############################################################################### # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one # or more contributor license agreements. See the NOTICE file # distributed with this work for additional information # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file # to you under the Apache License, Version 2.0 (the # "License"); you may not use this file except in compliance # with the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, # software distributed under the License is distributed on an # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY # KIND, either express or implied. See the License for the # specific language governing permissions and limitations # under the License. ############################################################################### ################################################################## # ShoppingCartEvents ################################################################## shoppingCartEvents.no_alternateGwpProductId=Non \u00e8 possibile selezionare omaggio alternativo, nessun alternateGwpProductId passato shoppingCartEvents.no_alternateGwpLine=Non \u00e8 possibile selezionare omaggio alternativo, nessun alternateGwpLine passato shoppingCartEvents.invalid_alternateGwpLine=Non \u00e8 possibile selezionare omaggio alternativo, alternateGwpLine non \u00e8 un numero valido shoppingCartEvents.no_cartline_item_01=Non \u00e8 possibile selezionare omaggio alternativo, nessuna riga prodotto carrello trovata per \u0053 shoppingCartEvents.no_cartline_item_02=non sembra essere un omaggio promozionale valido ################################################################## # ShoppingCartHelper ################################################################## shoppingCartHelper.no_items_found_to_add=Nessuna riga trovata da aggiungere ################################################################## # ShoppingListEvents ################################################################## shoppingListEvents.error_calling_update=Errore esecuzione di updateShoppingListItem in handleShoppingListItemVariant OrderAProductStoreMustBeSelectedForASalesOrder=Un Negozioe DEVE essere selezionato per un'Ordine di Vendita. OrderAnAlternateGwpProductIdWasInPlaceButWasEitherNotValidOrIsNoLongerInStockForId=Un alternateGwpProductId er\u00e0 scelto, ma entrambi non sono validi o non pi\u00f9 in giacenza per ID : ${alternateGwpProductId} OrderAnUnitPriceCantBeLesserThanZero=Il prezzo unitario non pu\u00f9 essere minore di zero OrderAnUnSupportedProductPromoCondInputParameterLhs=Un parametro di input productPromoCond non-supportato (lhs) era usato : ${inputParamEnumId}, restituito falso, controllo fallito OrderAnUnSupportedProductPromoCondCondition=Una condizione productPromoCond non-supportata era usata: ${operatorEnumId}, restituito falso, controllo fallito OrderCannotGetOrderHeader=Non \u00e8 possibile leggere testata ordine : OrderCannotReadTheOrderItemEntity=Non \u00e8 possibile leggere l'entit\u00e0 riga ordine OrderCannotRemoveItemsOnceReturnIsApproved=Non \u00e8 possibile rimuovere righe una volta che il reso \u00e8 approvato OrderCannotUpdateNoAvailableGroupsToChange=Non \u00e8 possibile la modifica ; Nessun gruppo(i) disponibile(i) da modificare OrderCannotUpdateNullOrderHeader=Non \u00e8 possibile modificare a null testata ordine [ ${orderId} ] OrderCannotUpdateProblemGettingOrderShipmentPreference=Non \u00e8 possibile modificare; Problema leggendo OrderShipmentPreference OrderCannotUpdateProblemSettingOrderShipmentPreference=Non \u00e8 possibile modificare; Problema scrivendo OrderShipmentPreference OrderCartShipGroupNotFound=Gruppo Spedizione Carrello non trovato [ ${groupIndex} ] OrderCaughtExceptionOnCartUpdate=Eccezione sull'aggiornamento carrello. OrderCaughtNumberFormatExceptionOnCartUpdate=Eccezione formato numerico sull'aggiornamento carrello. OrderCaughtParseExceptionOnCartUpdate=Eccezione parse sull'aggiornamento carrello. OrderCouldNotFindOrderHeaderForOrderIdInGetProductStoreFromOrderReturningNull=Non \u00e8 possibile trovare OrderHeader per orderId [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, restituito null OrderCouldNotFindRelatedFixedAssetForTheProduct=Non \u00e8 possibile trovare Cespite per il prodotto : ${productId} OrderCouldNotGetAgreement=Non \u00e8 possibile leggere accordo ${agreementId} OrderCouldNotGetAgreementItemsThrough =Non \u00e8 possibile leggere righe accordo attraverso ${agreementId} OrderCouldNotGetAgreementTermsThrough=Non \u00e8 possibile leggere termini accordo attraverso ${agreementId} OrderCouldNotLocateTheSelectedParty=Non \u00e8 possibile localizzare il soggetto selezionato. OrderCouldNotSelectAlternateGiftAlternateGwpLineIsNotAValidNumber=Non \u00e8 possibile selezionare un'omaggio alternativo, alternateGwpLine non \u00e8 un numero valido. OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpLinePassed=Non \u00e8 possibile selezionare un'omaggio alternativo, nessun alternateGwpLine passato. OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpProductIdPassed=Non \u00e8 possibile selezionare un'omaggio alternativo, nessun alternateGwpProductId passato. OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoCartLineItemFoundFor=Non \u00e8 possibile selezionare un'omaggio alternativo, nessuna riga prodotto carrello trovata per # ${alternateGwpLine}. OrderDispatcherOrDelegatorOrCartArgumentIsNull=Dispatcher o Delegator o Cart argomento \u00e8 null OrderDoesNotAppearToBeAValidPromotionalGift= non sembra essere una promozione omaggio valida. OrderEmailFulfillmentTypeNotYetImplemented=Tipo Email Fulfillment non ancora implementata OrderError=ERRORE : OrderErrorCallingCountProductQuantityOrderedService=Errore esecuzione servizio countProductQuantityOrdered : OrderErrorCannotCancelItemItemNotFound=ERRORE : Non \u00e8 possibile cancellare la riga; riga non trovata : ${itemMsgInfo} OrderErrorCannotChangeItemStatusItemNotFound=ERRORE : Non \u00e8 possibile cambiare stato riga ; riga non trovata. OrderErrorCannotCheckForFulfillmentItemNotFound=ERRORE : Non \u00e8 possibile controllare per soddisfazione ; riga non trovata. OrderErrorCannotCheckForFulfillmentProductNotFound=ERRORE: Non \u00e8 possibile controllare per soddisfazione; prodotto non trovato. OrderErrorCannotCreateAdjustment=ERRORE : Non \u00e8 possibile creare aggiustamento OrderErrorCannotGetOrderHeaderEntity=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere entit\u00e0 OrderHeader : OrderErrorCannotGetOrderItemEntity=ERRORE: Non \u00e8 possibile ottenere entit\u00e0 OrderItem : OrderErrorCannotGetOrderItemAssocEntity=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere entit\u00e0 OrderItem Assoc : ${itemMsgInfo} OrderErrorCannotGetOrderRoleEntity=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere entit\u00e0 OrderRole : ${itemMsgInfo} OrderErrorCannotGetProductEntity=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere entit\u00e0 Product : OrderErrorCannotResetOrderTotals=ERRORE : Non \u00e8 possibile azzerare totali ordine - ${orderId} : ${resetResult} OrderErrorCannotStoreStatusChanges=ERRORE : Non \u00e8 possibile registrare cambi di stato : OrderErrorCouldNotChangeItemStatus=ERRORE: Non \u00e8 possibile cambiare stato riga : OrderErrorCouldNotChangeOrderStatus=ERRORE : Non \u00e8 possibile cambiare stato ordine ( OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusOrderCannotBeFound=ERRORE : Non \u00e8 possibile cambiare stato ordine ; ordine non pu\u00f2 essere trovato. OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusStatusIsNotAValidChange=ERRORE : Non \u00e8 possibile cambiare stato ordine ; stato non \u00e8 un cambio valido. OrderErrorCouldNotCreateOrderPaymentPreferenceIdGenerationFailure=ERRORE : Non \u00e8 possibile creare OrderPaymentPreference (generazione Codice fallito) OrderErrorCouldNotCreateOrderWriteError=ERRORE : Non \u00e8 possibile creare ordine (errore scrittura : OrderErrorCouldNotFindProductStoreWithID=ERRORE : Non \u00e8 possibile trovare ProductStore con Codice [ ${productStoreId} ] OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderAdjustmentCannotCreateOrder=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere il successivo Codice sequenza per OrderAdjustment, non \u00e8 possibile creare l'ordine. OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderItemPriceInfoCannotCreateOrder=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere il successivo Codice sequenza per OrderItemPriceInfo, non \u00e8 possibile creare l'ordine. OrderErrorCouldNotGetOrderInformation=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere informazioni ordine ( OrderErrorCustRequestWithIdDoesntExist=ERRORE : CustRequest con Codice [ ${custRequestId} ] non esiste. OrderErrorGettingOrderHeaderInformationNull=Errore leggendo informazioni testata ordine ; null OrderErrorGettingReturnHeaderItemInformation=Errore leggendo informazioni Testata Reso/Riga OrderErrorInvalidOrderTypeWithID=ERRORE : OrderType invalido con Codice : ${orderTypeId} OrderErrorNoOrderItemsFound=ERRORE : Nessuna riga ordine trovata. OrderErrorNoValidOrderHeaderFoundForOrderId=ERRORE : Nessuna testata ordine valida trovata per orderId : ${orderId} OrderErrorOrderItemAndOrOrderHeaderDontExist=ERRORE : OrderItem e/o OrderHeader non esiste OrderErrorOrderItemCantBeModified=ERRORE : OrderItem non pu\u00f2 essere modificata OrderErrorOrderTypeLookupFailed=ERRORE : OrderType ricerca fallita : OrderErrorProcessingOfflinePayments=
  • Errore esecuzione pagamenti offline. OrderErrorTheProductStoreIdCanOnlyBeNullForPurchaseOrders=ERRORE: Il productStoreId pu\u00f2 essere solamente nullo per gli ordini di acquisto OrderErrorUnableToCreateReturnStatusHistory=ERRORE : Non \u00e8 possibile creare storia ReturnStatus OrderErrorUnableToFindOrderHeader=ERRORE : Non \u00e8 possibile trovare testata ordine. OrderErrorUnableToGetReturnHeaderFromItem=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere testata ordine dalle righe OrderErrorUnableToGetOrderAdjustmentsFromItem=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere aggiustamenti ordine dalle righe OrderErrorUnableToGetOrderHeaderForOrderId=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere OrderHeader per Numero Ordine : ${orderId} OrderErrorUnableToGetOrderHeaderFromReturnItem=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere OrderHeader da ReturnItem OrderErrorUnableToGetOrderInformation=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere informazioni ordine. OrderErrorUnableToGetOrderItemInformation=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere informazioni riga ordine. OrderErrorUnableToGetOrderItemListForOrderId=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere OrderItem lista per Numero Ordine : ${orderId} OrderErrorUnableToGetReturnHeaderForID=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere ReturnHeader per Codice : ${returnId} OrderErrorUnableToGetReturnItemInformation=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere informazioni riga reso OrderErrorUnableToGetReturnItemRecordsFromReturnHeader=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere ReturnItem records da ReturnHeader OrderErrorUnableToGetTheItemReturnableQuantity=ERRORE : Non \u00e8 possibile ottenere la quantit\u00e0 riga resa. OrderErrorWithCreateBillingAccount=Errore con createBillingAccount : OrderErrorWithCreateBillingAccountRole=Errore con createBillingAccountRole : OrderErrorWritingRecordsToTheDatabase=Errore in scrittura records nel database OrderFailed=Failed OrderFailedToInvokeTheWfAcceptRoleAssignmentService=Fallita invocazione del servizio wfAcceptRoleAssignment. OrderFailedToInvokeTheWfDelegateAndAcceptAssignmentService=Fallita invocazione del servizio wfDelegateAndAcceptAssignment. OrderFixedAssetNotFoundFixedAssetId=fixed_Asset_not_found. Fixed AssetId : ${fixedAssetId} OrderFrequencyOrIntervalWasNotSpecified=Frequenza o intervallo non \u00e8 stato specificato OrderIllegalCharacterInSelectedItemField=Carattere Illegale nel campo selectedItem OrderIllegalReturnItemTypePassed=returnItemType passato in modo illegale: entrambi ordine ${orderId} riga ${orderItemSeqId} \u00e8 stata resa in pieno, o una riga reso altro Aggiustamento Manuale o Spedizione \u00e8 stata aggiunta al reso OrderInvalidAmountSetForBillingAccount=Importo Invalido impostato per # Conto Fatturazione ${billingAccountId} OrderInvalidCancelQuantityCannotCancel=Quantit\u00e0 cancellata Invalida ; non \u00e8 possibile cancellare ${thisCancelQty} OrderInvalidDateFormatForFromDate=Formato Data Invalida per fromDate OrderInvalidDesiredDeliveryDateSyntaxError=Data Consegna Desiderata Invalida : Errore Sintassi OrderInvalidFrequencyForShoppingListRecurrence=Frequenza per lista acquisto ricorrente Invalida OrderItemStatusNotChangedIsNotAValidChange=Stato Riga non cambiata ${orderStatusId} -> ${statusId} non \u00e8 valida. OrderMoreThenOneWorkflowFoundForDefinedOrder=Pi\u00f9 di un workflow trovata per l'ordine definito : ${orderId} OrderNoAgreementSpecified=Nessun accordo specificato OrderNotApplyingGwpBecauseProductIdIsOutOfStockForProductPromoAction=Non \u00e8 possibile applicare GWP perch\u00e8 productId [ ${productId} ] non \u00e8 in giacenza per productPromoAction: ${productPromoAction} OrderNoAvailableBillingAccount=Nessun conto fatturazione disponibile OrderNoCategorySpecifiedToAddFrom=Nessuna categoria specificata da aggiungere da. OrderNoComboTaxRateInField=Nessuna Scelta Percentuale Tasse Nel Campo ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} OrderNoItemsFoundToAdd=Nessuna riga trovata da aggiungere. OrderNoOrderHeaderCannotCreatePayment=Nessuna testata ordine, non \u00e8 possibile creare il pagamento OrderNoPayToPartyIdSetOnProductStore=Nessun payToPartyId impostato sul ProductStore : ${productStoreId} OrderNoProductStoreCannotCreatePayment=Nessun negozio prodotto, non \u00e8 possibile creare il pagamento OrderNoReturnQuantityAvailablePreviousReturnsMayExist=Nessuna quantit\u00e0 resa disponibile ; il resto deve esistere precedentemente. OrderNoSendToEmailAddressFound=Nessun indirizzo email A trovato OrderNoShoppingListAvailable=Nessuna lista acquisto disponibile OrderNoStoreFoundWithIdNotDoingPromotions=Nessun negozio trovato con Codice ${producStoreId}, non facendo promozioni OrderNoTaxEntryFoundFor=Nessuna riga tasse trovata per : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} OrderNoUserLoginFoundForUserLoginId=Nessun Utente trovato per userLoginId : OrderNoWFFoundForOrderId=Nessun Impegno di Lavoro trovato per Numero Ordine : ${orderId} OrderNumberOfPersonsShouldBeOneOrLarger=Numero di persone dovrebbe essere 'uno' o superiore OrderOnUserChangePromoCodeWasRemovedBecause=Sul cambio codice promozionale \u00e8 stato rimosso perch\u00e8 : ${checkResult} OrderOrderCreationFailedPleaseNotifyCustomerService=Creazione Ordine fallita; perfavore notificare al servizio clienti. OrderOrderItemTypeNotExist=Tipo riga Ordine non esistente OrderOrderTermDays=Temini Giorni Ordine : ${orderTermDays} OrderOrderTermTypeIsRequired=Tipo Termine Ordine \u00e8 richiesto. OrderOrderTermValue=Valore Termine Ordine : ${orderTermValue} OrderOrderTypeNotExist=Tipo Ordine non esistente OrderPartyIdAndOrRoleTypeIdNotDefined=partyId e/o roleTypeId non definito. OrderPleaseContactCustomerServicePaymentReturnCodeUnknown=Perfavore contattare il servizio clienti ; codice ritorno pagamento sconosciuto. OrderPleaseSelectEitherSaleOrPurchaseOrder=erfavore selezionare entrambi ordine vendita o acquisto. OrderProblemCreatingPaymentApplicationRecord=Problema creazione record PaymentApplication OrderProblemCreatingPaymentRecord=Problema creazione record Payment OrderProblemCreatingReturnItemResponseRecord=Problema creazione record ReturnItemResponse OrderProblemCreatingTheNoteNoNoteIdReturned=Problema creazione note, nessuna noteId restituita. OrderProblemGettingItemDesiredDeliveryDateFor=Problema leggendo itemDesiredDeliveryDate per ${productId} OrderProblemGettingItemShipAfterDateFor=Problem getting itemShipAfterDate for ${productId} OrderProblemGettingItemShipBeforeDateFor=Problem getting itemShipBeforeDate for ${productId} OrderProblemGettingOrderItemRecords=Problema leggendo i records OrderItem OrderProblemGettingTheRecordIterator=Problema leggendo il Record Iterator OrderProblemOccurredInTaxService=Problema accaduto nel servizio tasse OrderProblemSendingEmail=Problema nell'invio della email OrderProblemStoringReturnItemUpdates=Problema registrando ReturnItem aggiornamento OrderProblemStoringReceivedPaymentInformation=
  • Problema registrazione informazioni pagamento ricevuto. OrderProblemUpdatingReturnItemReturnItemResponseId=Problema aggiornando ReturnItem (returnItemResponseId) OrderProblemWithEntityLookup=Problema con la ricerca entit\u00e0 OrderProblemWithEntityLookupSeeErrorLog=Problema cone la ricerca entit\u00e0, vedere il log degli errori OrderProblemWithInvoiceCreationDigitalItemsNotFulfilled=Problema con la creazione fattura ; righe digitali non soddisfatte. OrderProblemsAddingItemFromListToCart=Problemi nella aggiunta riga dalla lista carrello OrderProblemsCreatingBillingAccount=Problemi creazione conto fatturazione OrderProblemsCreatingReturnItemResponseEntity=Problemi creazione entit\u00e0 ReturnItemResponse OrderProblemsGettingContactMechFromOrderContactMech=Problemi lettura contatto dal contatto ordine OrderProblemsGettingOrderContactMechs=Problemi lettura contatto ordine OrderProblemsGettingOrderItemTypeFor=Problemi lettura OrderItemType per : ${orderItemTypeId} OrderProblemsGettingPartyRecord=Problemi lettura record Party OrderProblemsGettingTheCartItemByIndex=Problemi lettura la riga carrello dall'indice OrderProblemsInvokingTheCompleteAssignmentService=Problemi nell'esecuzione del servizio completa assegnamento OrderProblemsPaymentParsingAmount=
  • Problemi pagamento parsing importo. OrderProblemsReadingOrderHeaderInformation=
  • Problemi lettura informazioni testata ordine. OrderProblemsStoringOrderEmailContactInformation=Problemi registrazione ordine informazione email contatto OrderProblemsWithPaymentTypeLookup=
  • Problemi con la ricerca PaymentType. OrderProblemsWithTheRefundSeeLogs=Problemi con il rimborso ; vedi i log OrderProductNotExist=Prodotto non esiste OrderProductNotFound=Prodotto non trovato ! OrderProductStoreNotExist=Negozio non esistente OrderReceivedNullForOrderItemRecordsOrderId=Ricevuto NULL per OrderItem records orderId : ${orderId} OrderRentalOrderItems=Righe Ordine noleggio nell'ordine, qualsiasi nessun impegno di lavoro con data inizio/fine e numero di persone OrderRequestedReturnQuantityNotAvailablePreviousReturnsMayExist=Richiesta quantit\u00e0 resa [ ${parameters.returnQuantity} ] non disponibile ; reso deve esistere precedentemente [ ${returnableQuantity} ]. OrderReservationLengthShouldBeAPositiveNumber=Lunghezza Resa deve essere un numero positivo OrderReturnPriceCannotExceedThePurchasePrice=Prezzo Reso [ ${parameters.returnPrice} ] non \u00e8 possibile eccedere il prezzo di acquisto [ ${returnablePrice} ]. OrderReturnPriceCannotExceedTheOrderTotal=Totale Reso di tutte le righe reso [${returnTotal}] non pu\u00f9 eccedere il totale dell'ordine [ ${orderTotal} ]. OrderReturnTotalCannotLessThanZero=Totale Reso [${returnTotalAmount}] non pu\u00f9 essere minore di zero. OrderReturnQuantityCannotExceedTheOrderedQuantity=Quantit\u00e0 Resa [ ${parameters.returnQuantity} ] non \u00e8 possibile eccedere la quantit\u00e0 ordinata [ ${orderItem.quantity} ]. OrderRunServiceGetSuppliersForProductError=Errore esecuzione servizio [getSuppliersForProduct] : OrderSecurityErrorToRunForAnotherParty=Errore Sicurezza : per eseguire ${parentMethodName} per altri soggetti tu devi avere il permesso PARTYMGR_${permissionAction} o PARTYMGR_ADMIN. OrderSecurityErrorToRunAutoUpdateQuotePrice=Errore Sicurezza : per eseguire autoUpdateQuotePrice tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCheckCreateOrderRequirementCommitment=Errore Sicurezza : per eseguire createOrderRequirementCommitment tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCreateRequirementFromItemATP=Errore Sicurezza : per eseguire createRequirementFromItemATP tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCheckCreateOrderRequirement=Errore Sicurezza : per eseguire checkCreateOrderRequirement tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCheckCreateStockRequirement=Errore Sicurezza : per eseguire checkCreateStockRequirement tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCreateOrderAdjustement=Errore Sicurezza : per eseguire createOrderAdjustment tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCreateOrderShipment=Errore Sicurezza : per eseguire createOrderShipment tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCreateQuote=Errore Sicurezza : per eseguire createQuote tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAndQuoteItemForRequest=Errore Sicurezza : per eseguire createQuoteAndQuoteItemForRequest tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAttribute=Errore Sicurezza : per eseguire createQuoteAttribute tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteCoefficient=Errore Sicurezza : per eseguire createQuoteCoefficient tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteItem=Errore Sicurezza : per eseguire createQuoteItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCreateReturnHeader=Errore Sicurezza : per eseguire createReturnHeader tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCreateReturnItem=Errore Sicurezza : per eseguire createReturnItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCreateShoppingListForAnotherParty=Errore Sicurezza : per eseguire createShoppingList per un'altro soggetto tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunCreateTaxRate=Errore Sicurezza : per eseguire createTaxRate tu devi avere il permesso TAXRATE_CREATE o TAXRATE_ADMIN OrderSecurityErrorToRunDeleteOrderShipment=Errore Sicurezza : per eseguire deleteOrderShipment tu devi avere il permesso ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunQuickReturnFromOrder=Errore Sicurezza : per eseguire quickReturnFromOrder tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteAttribute=Errore Sicurezza : per eseguire removeQuoteAttribute tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteCoefficient=Errore Sicurezza : per eseguire removeQuoteCoefficient tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteItem=Errore Sicurezza : per eseguire removeQuoteItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunRemoveReturnItem=Errore Sicurezza : per eseguire removeReturnItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunRemoveTaxRate=Errore Sicurezza : per eseguire RemoveTaxRate tu devi avere il permesso TAXRATE_DELETE o TAXRATE_ADMIN OrderSecurityErrorToRunUpdateOrderStatusFromReceipt=Errore Sicurezza : per eseguire updateOrderStatusFromReceipt tu devi avere il permesso ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunUpdateQuote=Errore Sicurezza : per eseguire updateQuote tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteAttribute=Errore Sicurezza : per eseguire updateQuoteAttribute tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteCoefficient=Errore Sicurezza : per eseguire updateQuoteCoefficient tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteItem=Errore Sicurezza : per eseguire updateQuoteItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSecurityErrorToRunUpdateReturnHeader=Errore Sicurezza : per eseguire updateReturnHeader tu devi avere il permesso ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN OrderSendMailServiceFailed=Servizio SendMail fallito : OrderServiceExceptionSeeLogs=Eccezione Servizio; vedi i log OrderServiceNotYetImplemented=Servizio non ancora implementato OrderSetCurrencyError=Errore impostazione valuta : OrderSimpleTaxCalcNoStateTaxCategoryPairFoundWithOrWithoutTaxCat=SimpleTaxCalc : Nessun coppia Stato/Categoria Tasse trovata (con o senza taxCat). OrderStatusIdNotExist=Codice Stato non esistente OrderTheQuoteIsAlreadyInTheCartNotAdding=Il preventivo [ ${quoteId} ] \u00e8 gi\u00e0 nel carrello, non verr\u00e0 aggiunto. OrderTheRequirementIsAlreadyInTheCartNotAdding=Il fabbisogno [ ${requirementId} ] \u00e8 gi\u00e0 stato aggiunto nel carrello, non verr\u00e0 aggiunto. OrderTriedToSetOrderStatusWithTheSameStatusIdforOrderWithId=Provato setOrderStatus con lo stesso statusId [ ${statusId} ] per l'ordine con numero [ ${orderId} ] OrderTroubleGettingItemIssuances=Problema leggendo ItemIssuance(s) ShipBeforeDateOrderTroubleGettingOrderItemShipGrpInvResList=Problema leggendo OrderItemShipGrpInvRes List OrderUnableToAddItemToShoppingList=Non \u00e8 possibile aggiungere una riga alla lista di acquisto - ${shoppingListId} OrderUnableToCancelItemInventoryReservation=Non \u00e8 possibile cancellare la riga di inventario riservata OrderUnableToCancelOrderItem=Non \u00e8 possibile cancellare la Riga Prodotto : OrderUnableToCancelOrderLine=Non \u00e8 possibile cancellare la Riga Ordine : ${itemMsgInfo} OrderUnableToCreateNewShoppingList=Non \u00e8 possibile creare una nuova lista di acquisto OrderUnableToCreateShoppingListRecurrenceInformation=Non \u00e8 possibile creare le informazioni ricorrenti nella lista di acquisto ${shoppingListId} OrderUnableToFindOrderHeaderCannotGetShippingAmount=Non \u00e8 possibile trovare OrderHeader ; non \u00e8 possibile leggere l'importo spedizione OrderUnableToLoadOrderReadHelper=Non \u00e8 possibile caricare ordini aiuto lettura - ${orderId} OrderUnableToLocateOrder=Non \u00e8 possibile localizzare ordine - ${orderId} OrderUnableToLocateRuleFileFromLocation=Non \u00e8 possibile localizzare regola file dalla locazione : ${ruleFileLocation} OrderUnableToLocateTaxFileAtLocation=Non \u00e8 possibile localizzare il file delle tasse per la locazione : ${taxFileLocation} OrderUnableToReadZipSalesDataFile=Non \u00e8 possibile leggere ZipSales DataFile OrderUnableToRemoveSalesTaxAdjustments=Non \u00e8 possibile cancellare aggiustamenti SALES_TAX OrderUnableToReserveInventory=Non \u00e8 possibile riservare inventario OrderUnableToResetOrderGrandTotal=Non \u00e8 possibile azzerare totale generale ordine OrderUnableToSetCancelQuantity=Non \u00e8 possibile impostare la quantit\u00e0 cancellata : ${itemMsgInfo} OrderUnableToStoreAutoSaveCart=Non \u00e8 possibile registrare sul negozio carrello con salvataggio automatico OrderUnableToUpdateCancelQuantityOfItem=Non \u00e8 possibile aggiornare quantit\u00e0 cancellata delle riga OrderUnableToUpdateCommentsOfItem=Non \u00e8 possibile aggiornare commenti prodotto OrderUnableToUpdateInventoryReservations=Non \u00e8 possibile aggiornare inventario riservato : ${itemMsgInfo} OrderUnableToUpdateItemsEstimatedDeliveryDate=Non \u00e8 possibile aggiornare riga(e) data consegna stimata OrderUnableToUpdateOrderTaxInformation=Non \u00e8 possibile aggiornare le informazioni ordine tasse : ${orderId} OrderUnableToUpdateOrderedQuantityOfItem=Non \u00e8 possibile aggiornare quantit\u00e0 ordinata della riga OrderUnableToUpdateShoppingListInformation=Non \u00e8 possibile aggiornare le informazioni sulla lista di acquisto - ${shoppinListId} OrderUnableToUpdateUnitPriceOfItem=Non \u00e8 possibile aggiornare il prezzo unitario della riga OrderUnitPriceOrQuantityAreNullUsingForTheItemBasePrice=[ ${getOrderItemTotal} ] prezzo unitario o quantit\u00e0 sono vuote, usando 0 per la riga prezzo base OrderYouDoNotHavePermissionToChangeThisOrdersStatus=Tu non sei autorizzato a cambiare questo stato ordine(i). OrderYouDoNotHavePermissionToLoadTaxTables=Tu non sei autorizzato a leggere la tabella delle tasse OrderYouDoNotHavePermissionToTakeOrdersForThisStore=Tu non sei autorizzato a prendere ordini per questo negozio.