###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
# 
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# 
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################
###################################################################
# OFBiz UiLabel Properties used for errors messages in the 
# Order module
#
##################################################################
# ShoppingCartEvents
##################################################################
OrderAProductStoreMustBeSelectedForASalesOrder=Un magasin de produits doit \u00EAtre choisi pour un ordre de vente.
OrderAnAlternateGwpProductIdWasInPlaceButWasEitherNotValidOrIsNoLongerInStockForId=%L'identifiant du produit de remplacement Gwp \u00E9tait en place mais n'\u00E9tait plus valable ou mis en place dans la r\u00E9serve pour l'identifiant : ${alternateGwpProductId}%
OrderAnUnSupportedProductPromoCondCondition=La condition promotionnelle qui a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 : ${operatorEnumId} n'est pas support\u00E9e, c'est-\u00E0-dire que le contr\u00F4le a \u00E9chou\u00E9
OrderAnUnSupportedProductPromoCondInputParameterLhs=%Un param\u00E8tre d'entr\u00E9e n'a pas soutenu le produit promotionnel Cond (lhs) qui a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 : ${inputParamEnumId}, le rendant faux, c'est-\u00E0-dire que le ch\u00E8que a \u00E9chou\u00E9%
OrderAnUnitPriceCantBeLesserThanZero=Un prix unitaire ne peut pas \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 z\u00E9ro
OrderCannotGetOrderHeader=Ne peut pas obtenir l'en-t\u00EAte de la commande :
OrderCannotReadTheOrderItemEntity=Ne peut pas lire la ligne de la commande
OrderCannotRemoveItemsOnceReturnIsApproved=Ne peut pas enlever des articles une fois que le retour est approuv\u00E9
OrderCannotUpdateNoAvailableGroupsToChange=%Ne peut pas mettre \u00E0 jour ; Aucun groupe(s) disponible(s) \u00E0 changer%
OrderCannotUpdateNullOrderHeader=%Ne peut pas mettre \u00E0 jour l'en-t\u00EAte de commande [ ${orderId} ]%
OrderCannotUpdateProblemGettingOrderShipmentPreference=%Ne peut pas mettre \u00E0 jour ; Probl\u00E8me en obtenant la pr\u00E9f\u00E9rence d'exp\u00E9dition de la commande%
OrderCannotUpdateProblemSettingOrderShipmentPreference=%Ne peut pas mettre \u00E0 jour ; Probl\u00E8me en mettant la pr\u00E9f\u00E9rence d'exp\u00E9dition de la commande%
OrderCartShipGroupNotFound=%Groupe de chariots non trouv\u00E9 [ ${groupIndex} ]%
OrderCaughtExceptionOnCartUpdate=%Exception attrap\u00E9e dans la mise \u00E0 jour du chariot. %
OrderCaughtNumberFormatExceptionOnCartUpdate=%Exception du format de num\u00E9ro attrp\u00E9 dans la mise \u00E0 jour du chariot. %
OrderCaughtParseExceptionOnCartUpdate=%Exception de l'analyse syntaxique attrap\u00E9e de dans la mise \u00E0 jour du chariot. %
OrderCouldNotFindOrderHeaderForOrderIdInGetProductStoreFromOrderReturningNull=%Vous ne pouvez pas trouver l'en-t\u00F4te de la commande pour l'identifiant de commande [ ${orderId} ] dans l'obtention du magasin pour les produits de la commande, le retour \u00E9tant nul%
OrderCouldNotFindRelatedFixedAssetForTheProduct=%Vous ne pouvez pas trouver le Fixed Asset pour le produit : ${productId}%
OrderCouldNotGetAgreement=%Vous n'avez pas l'autorisation ${agreementId}%
OrderCouldNotGetAgreementItemsThrough=%Vous n'avez pas l'autorisation pour les articles par ${agreementId}%
OrderCouldNotGetAgreementTermsThrough=%Vous n'avez pas l'autorisation pour les termes par ${agreementId}%
OrderCouldNotLocateTheSelectedParty=Impossible de localiser l'acteur s\u00E9lectionn\u00E9.
OrderCouldNotSelectAlternateGiftAlternateGwpLineIsNotAValidNumber=%Vous ne pouvez pas s\u00E9lectionner le cadeau suppl\u00E9mentaire,la ligne Gwp suppl\u00E9mentaire n'est pas un nombre valable. %
OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpLinePassed=%Vous ne pouvez pas s\u00E9lectionner le cadeau suppl\u00E9mentaire, aucune ligne Gwp suppl\u00E9mentaire n'a \u00E9t\u00E9 pass\u00E9e. %
OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpProductIdPassed=%Vous ne pouvez pas s\u00E9lectionner le cadeau suppl\u00E9mentaire, aucun indentifiant de produit Gwp suppl\u00E9mentaire n'a \u00E9t\u00E9 pass\u00E9. %
OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoCartLineItemFoundFor=%Vous ne pouvez pas s\u00E9lectionner le cadeau suppl\u00E9mentaire, aucune ligne de chariot trouv\u00E9e pour # ${alternateGwpLine}. %
OrderDispatcherOrDelegatorOrCartArgumentIsNull=%L'argument du dispatcher, du delegator ou du chariot est nul%
OrderDoesNotAppearToBeAValidPromotionalGift=% NSe semble pas \u00EAtre un cadeau promotionnel valable. %
OrderEmailFulfillmentTypeNotYetImplemented=%Type d'accomplissement des messages pas encore mis en oeuvre%
OrderError=%Erreur : %
OrderErrorCallingCountProductQuantityOrderedService=%Erreur du compte service lors de l'appel de la quantit\u00E9 de produit command\u00E9e : %
OrderErrorCannotCancelItemItemNotFound=%Erreur : Ne peut pas annuler l'article ; Article non trouv\u00E9% : ${itemMsgInfo}
OrderErrorCannotChangeItemStatusItemNotFound=%Erreur : Ne peut pas changer le status de l'article ; article non trouv\u00E9. %
OrderErrorCannotCheckForFulfillmentItemNotFound=%Erreur : Ne peut pas v\u00E9rifier pour l'accomplissement ; article non trouv\u00E9. %
OrderErrorCannotCheckForFulfillmentProductNotFound=%Erreur : Ne peut pas v\u00E9rifier pour l'accomplissement ; produit non trouv\u00E9. %
OrderErrorCannotCreateAdjustment=%Erreur : Ne peut pas cr\u00E9er l'ajustement : %
OrderErrorCannotGetOrderHeaderEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00E9 de l'en-t\u00EAte de la commande : %
OrderErrorCannotGetOrderItemAssocEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00E9 de l'association des articles de la commande ${itemMsgInfo}%
OrderErrorCannotGetOrderItemEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00E9 des articles de la commande : %
OrderErrorCannotGetOrderRoleEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00E9 du r\u00F4le de la commande ${itemMsgInfo}%
OrderErrorCannotGetProductEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00E9 produit%
OrderErrorCannotResetOrderTotals=%Erreur : Ne peut pas remettre les totaux de la commande - ${orderId} : ${resetResult}%
OrderErrorCannotStoreStatusChanges=%Erreur : Ne peut pas stocker les changements de statut : %
OrderErrorCouldNotChangeItemStatus=%Erreur : Ne peut pas changer le status de l'article : %
OrderErrorCouldNotChangeOrderStatus=%Ne peut pas changer le statut de la commande (%
OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusOrderCannotBeFound=%Erreur : Ne peut pas changer le statut de la commande ; commande introuvable. %
OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusStatusIsNotAValidChange=%Erreur : Ne peut pas changer le statut de la commande ; le statut ne peut pas \u00EAtre chang\u00E9.%
OrderErrorCouldNotCreateOrderPaymentPreferenceIdGenerationFailure=%Erreur : Ne peut pas cr\u00E9er la pr\u00E9f\u00E9rence de paiement de la commande (\u00E9chec de l'identifiant de la g\u00E9n\u00E9ration)%
OrderErrorCouldNotCreateOrderWriteError=%Erreur : Ne peut pas cr\u00E9er la commande (erreur d'\u00E9criture : %
OrderErrorCouldNotFindProductStoreWithID=%Erreur : Ne peut pas trouver le d\u00E9p\u00F4t de produit avec l'identifiant [ ${productStoreId} ]%
OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderAdjustmentCannotCreateOrder=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'identifiant de la s\u00E9quence suivante pour l'ajustement de la commande, ne peut pas cr\u00E9er la commande.%
OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderItemPriceInfoCannotCreateOrder=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'identifiant de la s\u00E9quence suivante pour les informations sur les prix des articles command\u00E9s, ne peut pas cr\u00E9er la commande.%
OrderErrorCouldNotGetOrderInformation=%Erreur : Ne peut pas otenir les informations de la commande (%
OrderErrorCustRequestWithIdDoesntExist=
OrderErrorGettingOrderHeaderInformationNull=%Erreur en obtenant les informations de l'en-t\u00EAte de commande; nul%
OrderErrorGettingReturnHeaderItemInformation=%Erreur en obtenant les informations de l'en-t\u00EAte de retour/article%
OrderErrorInvalidOrderTypeWithID=%Erreur : Le type de commande est invalide avec l'identifiant : ${orderTypeId}%
OrderErrorNoOrderItemsFound=%Erreur : Aucun articles de la commande trouv\u00E9s. %
OrderErrorNoValidOrderHeaderFoundForOrderId=%Erreur : Aucun en-t\u00EAte de commande trouv\u00E9 pour l'identifiant de commande : ${orderId}%
OrderErrorOrderItemAndOrOrderHeaderDontExist=%Erreur : en-t\u00EAte et article de la commande non trouv\u00E9s%
OrderErrorOrderItemCantBeModified=%Erreur : article de la commande ne peut pas \u00EAtre modifi\u00E9%
OrderErrorOrderTypeLookupFailed=%Erreur : La consultation du type de commande a \u00E9chou\u00E9e : %
OrderErrorProcessingOfflinePayments=%<li> Erreur en traitant les paiements autonomes. %
OrderErrorTheProductStoreIdCanOnlyBeNullForPurchaseOrders=%Erreur : L'identifiant du d\u00E9p\u00F4t de produit peut seulement \u00EAtre nul pour les bons de commande%
OrderErrorUnableToCreateReturnStatusHistory=%Erreur : Impossible de cr\u00E9er l'historique des statut de retour%
OrderErrorUnableToFindOrderHeader=%Erreur : Impossible de trouver l'en-t\u00EAte de la commande. %
OrderErrorUnableToGetOrderAdjustmentsFromItem=%Erreur : Impossible d'obtenir les ajustements de commande de l'article%
OrderErrorUnableToGetOrderHeaderForOrderId=%Erreur : Impossible d'obtenir l'en-t\u00EAte de commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId}%
OrderErrorUnableToGetOrderHeaderFromReturnItem=%Erreur : Impossible d'obtenir l'en-t\u00EAte de commande du retour d'article%
OrderErrorUnableToGetOrderInformation=%Erreur : Impossible d'obtenir les informations de la commande. %
OrderErrorUnableToGetOrderItemInformation=%Erreur : Impossible d'obtenir les informations de l'article de la commande. %
OrderErrorUnableToGetOrderItemListForOrderId=%Erreur : Impossible d'obtenir la liste des articles de la commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId}%
OrderErrorUnableToGetReturnHeaderForID=%Erreur : Impossible d'obtenir le retour d'en-t\u00EAte pour l'identifiant : ${returnId}%
OrderErrorUnableToGetReturnHeaderFromItem=%Erreur : Impossible d'obtenir le retour de l'en-t\u00EAte de l'article%
OrderErrorUnableToGetReturnItemInformation=%Erreur : Impossible d'obtenir les informations du retour d'article%
OrderErrorUnableToGetReturnItemRecordsFromReturnHeader=%Erreur : Impossible d'obtenir les enregistrements des retours d'articles du retour d'en-t\u00EAte%
OrderErrorUnableToGetTheItemReturnableQuantity=%Erreur : Impossible d'obtenir la quantit\u00E9 d'article restituable. %
OrderErrorWithCreateBillingAccount=%Erreur avec la cr\u00E9ation du compte de facturation : %
OrderErrorWithCreateBillingAccountRole=%Erreur avec la cr\u00E9ation du r\u00F4le de compte de facturation : %
OrderErrorWritingRecordsToTheDatabase=%Erreur d'\u00E9criture de rapport(s) dans la base de donn\u00E9es%
OrderFailed=%Echec%
OrderFailedToInvokeTheWfAcceptRoleAssignmentService=%Echec d'invocation du service de nomination du r\u00F4le d'acceptation de wf. %
OrderFailedToInvokeTheWfDelegateAndAcceptAssignmentService=%Echec d'invocation du service de nomination d'acceptation et de d\u00E9l\u00E9gation de wf. %
OrderFixedAssetNotFoundFixedAssetId=%Fixed Asset non trouv\u00E9. Identifiant du Fixet Asset : ${fixedAssetId}%
OrderFrequencyOrIntervalWasNotSpecified=%Fr\u00E9quence ou intervalle non sp\u00E9cifi\u00E9s%
OrderIllegalCharacterInSelectedItemField=%Caract\u00E8re ill\u00E9gal dans le champ d'article s\u00E9lectionn\u00E9%
OrderIllegalReturnItemTypePassed=%Le type de retour d'article pass\u00E9 est ill\u00E9gal. %
OrderInvalidAmountSetForBillingAccount=%Jeu de quantit\u00E9 invalide pour facturer le compte # ${billingAccountId}%
OrderInvalidCancelQuantityCannotCancel=%Quantit\u00E9 annul\u00E9e invalide ; ne peut pas annuler ${thisCancelQty}%
OrderInvalidDateFormatForFromDate=%Format de la date pour invalide%
OrderInvalidDesiredDeliveryDateSyntaxError=Date de livraison souhait\u00E9e invalide : Erreur de syntaxe
OrderInvalidFrequencyForShoppingListRecurrence=%Fr\u00E9quence invalide pour la r\u00E9p\u00E9tition de la liste d'achat%
OrderItemStatusNotChangedIsNotAValidChange=%Le statut de l'article non chang\u00E9 ${orderStatusId} -> ${statusId} n'est pas un changement valable. %
OrderMoreThenOneWorkflowFoundForDefinedOrder=%Plus d'un workflow trouv\u00E9 pour la commande suivante : ${orderId}%
OrderNoAgreementSpecified=%Pas d'autorisation sp\u00E9cifique%
OrderNoAvailableBillingAccount=%Aucun compte de facturation disponible%
OrderNoCategorySpecifiedToAddFrom=%Aucune cat\u00E9gorie indiqu\u00E9e \u00E0 ajouter. %
OrderNoComboTaxRateInField=%Aucun taux d'imp\u00F4t combin\u00E9 dans le champ ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount}%
OrderNoItemsFoundToAdd=%Aucuns articles trouv\u00E9s \u00E0 ajouter. %
OrderNoOrderHeaderCannotCreatePayment=%Aucun en-t\u00F4te de commande, ne peut cr\u00E9er le paiement%
OrderNoPayToPartyIdSetOnProductStore=%Aucun paie pour l'identifiant d'acteur dans le magasin de produit : ${productStoreId}%
OrderNoProductStoreCannotCreatePayment=%Aucun magasin de produit, ne peut cr\u00E9er le paiement%
OrderNoReturnQuantityAvailablePreviousReturnsMayExist=%Pas de retour de quantit\u00E9 en cours ; des pr\u00E9c\u00E9dents retours peuvent exister. %
OrderNoSendToEmailAddressFound=%Aucune adresse mail de destination trouv\u00E9e%
OrderNoShoppingListAvailable=%Pas de liste d'achat en cours%
OrderNoStoreFoundWithIdNotDoingPromotions=%Aucun magasin trouv\u00E9 avec l'identifiant ${productStoreId}, ne fait pas de promotions%
OrderNoTaxEntryFoundFor=%Aucune entr\u00E9e de taxe trouv\u00E9e pour : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount}%
OrderNoUserLoginFoundForUserLoginId=%Aucun connexion utilisateur trouv\u00E9e pour l'identifiant de connexion utilisateur : %
OrderNoWFFoundForOrderId=%Aucun WF trouv\u00E9 pour l'identifiant de commande : ${orderId}%
OrderNotApplyingGwpBecauseProductIdIsOutOfStockForProductPromoAction=%Gwp non applicable \u00E0 cause de l'identifiant du produit [ ${productId} ] qui n'est pas en stock pour l'action promotionnelle du produit : ${productPromoAction}%
OrderNumberOfPersonsShouldBeOneOrLarger=%Le nombre de personnes devrait \u00EAtre de "un" ou plus grand%
OrderOnUserChangePromoCodeWasRemovedBecause=%Le changement de code promotionnel sur l'utilisateur a \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9 \u00E0 cause de : ${checkResult}%
OrderOrderCreationFailedPleaseNotifyCustomerService=%La cr\u00E9ation de commande a \u00E9chou\u00E9e ; Veuillez contacter le service apr\u00E8s-vente.%
OrderOrderItemTypeNotExist=%Type d'article de la commande inexistant%
OrderOrderTermDays=%Jours des termes de la commande : ${orderTermDays}%
OrderOrderTermTypeIsRequired=%Le type de terme de la commande est exig\u00E9. %
OrderOrderTermValue=%Valeur des termes de la commande : ${orderTermValue}%
OrderOrderTypeNotExist=%Type de commande inexistant%
OrderPartyIdAndOrRoleTypeIdNotDefined=%Identifiant d'acteur et/ou identifiant du type de r\u00F4le non d\u00E9finis. %
OrderPleaseContactCustomerServicePaymentReturnCodeUnknown=%Veuillez contacter le service apr\u00E8s-vente;code de retour de paiement inconnu.%
OrderPleaseSelectEitherSaleOrPurchaseOrder=%Veuillez s\u00E9lectionner la vente ou le bon de commande. %
OrderProblemCreatingPaymentApplicationRecord=%Probl\u00E8me en cr\u00E9ant l'enregistrement de demande de paiement%
OrderProblemCreatingPaymentRecord=%Probl\u00E8me en cr\u00E9ant l'enregistrement de paiement%
OrderProblemCreatingReturnItemResponseRecord=%Probl\u00E8me en cr\u00E9ant l'enregistrement de la r\u00E9ponse du retour d'article%
OrderProblemCreatingTheNoteNoNoteIdReturned=%Probl\u00E8me en cr\u00E9ant la note, aucun identifiant de note retourn\u00E9. %
OrderProblemGettingItemDesiredDeliveryDateFor=%Probl\u00E8me en obtenant la date de livraison de l'article d\u00E9sir\u00E9 pour ${productId}%
OrderProblemGettingOrderItemRecords=%Probl\u00E8me en obtenant les rapports des articles de la commande%
OrderProblemGettingTheRecordIterator=%Probl\u00E8me en obtenant le rapport Iterator%
OrderProblemOccurredInTaxService=%Probl\u00E8me est arriv\u00E9 dans le service fiscal%
OrderProblemSendingEmail=%Probl\u00E8me en envoyant des messages%
OrderProblemStoringReceivedPaymentInformation=%<li> Probl\u00E8me en stockant les informations de paiement recus. %
OrderProblemStoringReturnItemUpdates=%Probl\u00E8me en stockant les mises \u00E0 jour des retours d'articles%
OrderProblemUpdatingReturnItemReturnItemResponseId=%Probl\u00E8me en mettant \u00E0 jour le retour d'article (Identifiant de r\u00E9ponse de retour d'article)%
OrderProblemWithEntityLookup=%Probl\u00E8me avec la consultation d'entit\u00E9s%
OrderProblemWithEntityLookupSeeErrorLog=%Probl\u00E8me avec la consultation d'entit\u00E9s, regardez les logs d'erreurs%
OrderProblemWithInvoiceCreationDigitalItemsNotFulfilled=%Probl\u00E8me avec la cr\u00E9ation d'une facture ; articles digitaux non accomplis. %
OrderProblemsAddingItemFromListToCart=%Probl\u00E8mes en ajoutant un article dans le chariot%
OrderProblemsCreatingBillingAccount=%Probl\u00E8mes en cr\u00E9ant le compte de facturation%
OrderProblemsCreatingReturnItemResponseEntity=%Probl\u00E8mes en cr\u00E9ant l'entit\u00E9 de r\u00E9ponse de retour d'article%
OrderProblemsGettingContactMechFromOrderContactMech=%Probl\u00E8mes en obtenant le contact mech du contact mech de la commande%
OrderProblemsGettingOrderContactMechs=%Probl\u00E8mes en obtenant les contact mechs de la commande%
OrderProblemsGettingOrderItemTypeFor=%Probl\u00E8mes en obtenant le type d'article de la commande pour : ${orderItemTypeId}%
OrderProblemsGettingPartyRecord=%Probl\u00E8mes en obtenant l'enregistrement de l'acteur%
OrderProblemsGettingTheCartItemByIndex=%Probl\u00E8mes en obtenant l'article du chariot par l'index%
OrderProblemsInvokingTheCompleteAssignmentService=%Probl\u00E8mes en invoquant le service de nomination complet%
OrderProblemsPaymentParsingAmount=%<li> Probl\u00E8mes de paiement en faisant l'analyse syntaxique de quantit\u00E9. %
OrderProblemsReadingOrderHeaderInformation=%<li> Probl\u00E8mes en lisant les informations de l'en-t\u00EAte de commande%
OrderProblemsStoringOrderEmailContactInformation=%Probl\u00E8mes en stockant les informations des contacts mail%
OrderProblemsWithPaymentTypeLookup=%<li> Probl\u00E8mes avec la consultation du type de paiement. %
OrderProblemsWithTheRefundSeeLogs=%Probl\u00E8mes avec la refonte ; regardez les logs%
OrderProductNotExist=Produit inexistant
OrderProductNotFound=%Produit introuvable ! %
OrderProductStoreNotExist=%D\u00E9p\u00F4t de produit inexistant%
OrderReceivedNullForOrderItemRecordsOrderId=%Reception nulle pour les enregistrements d'article de la commande de l'identifiant : ${orderId}%
OrderRentalOrderItems=%Articles de la commande lou\u00E9e%
OrderRequestedReturnQuantityNotAvailablePreviousReturnsMayExist=%Quantit\u00E9 de retour demand\u00E9 [ ${parameters.returnQuantity} ] non disponibles ; des pr\u00E9c\u00E9dents retours peuvent exister [ ${returnableQuantity} ]. %
OrderReservationLengthShouldBeAPositiveNumber=%La longueur de la r\u00E9servation doit \u00EAtre un nombre positif%
OrderReturnPriceCannotExceedThePurchasePrice=%Le prix retourn\u00E9 [ ${parameters.returnPrice} ] ne peut pas exc\u00E9der le prix d'achat [ ${returnablePrice} ]. %
OrderReturnQuantityCannotExceedTheOrderedQuantity=%La quantit\u00E9 retourn\u00E9e [ ${parameters.returnQuantity} ] ne peut pas exc\u00E9der la quantit\u00E9 command\u00E9e [ ${orderItem.quantity} ]. %
OrderRunServiceGetSuppliersForProductError=%Service en cours [ obtention des fournisseurs du produit ] erreur : %
OrderSecurityErrorToRunAutoUpdateQuotePrice=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour automatique du prix de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCheckCreateOrderRequirement=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre le contr\u00F4le de la cr\u00E9ation de l'exigence de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCheckCreateStockRequirement=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre le contr\u00F4le de la cr\u00E9ation de l'exigence du stock, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateOrderAdjustement=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation de l'ajustement de commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateOrderShipment=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation de l'exp\u00E9dition de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateQuote=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAndQuoteItemForRequest=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation de la citation et la citation de l'article comme demande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAttribute=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation d'attribut de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteCoefficient=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation du coeeficient de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteItem=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation de la citation d'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateReturnHeader=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation du retour d'en-t\u00EAte, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateReturnItem=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation du retour d'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateShoppingListForAnotherParty=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation d'une liste d'achat pour un autre acteur, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateTaxRate=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation du taux fiscal, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er le taux fiscal%
OrderSecurityErrorToRunDeleteOrderShipment=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre le retour rapide de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer la commande%
OrderSecurityErrorToRunForAnotherParty=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre ${parentMethodName} pour un autre acteur, vous devez avoir la permission d'administrer ou ${permissionAction} la commande%
OrderSecurityErrorToRunQuickReturnFromOrder=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la cr\u00E9ation du retour d'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteAttribute=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre l'annulation de l'attribut de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteCoefficient=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre l'annulation du coefficient de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteItem=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre l'annulation deu retour de l'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunRemoveReturnItem=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre l'annulation de la citation de l'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer la commande%
OrderSecurityErrorToRunRemoveTaxRate=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre l'annulation du taux fiscal, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer le taux fiscal%
OrderSecurityErrorToRunUpdateOrderStatusFromReceipt=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour du status de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de mettre \u00E0 jour la commande%
OrderSecurityErrorToRunUpdateQuote=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteAttribute=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour de l'attribut de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteCoefficient=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour du coefficient de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteItem=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour de la citation de l'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00E9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunUpdateReturnHeader=%Erreur de s\u00E9curit\u00E9 : pour mettre la mise \u00E0 jour du retour d'en-t\u00EAte, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cmettre \u00E0 jour la commande%
OrderSendMailServiceFailed=%Service d'envois des messages a \u00E9chou\u00E9 : %
OrderServiceExceptionSeeLogs=%Sevice d'exception ; regardez les logs%
OrderServiceNotYetImplemented=%Service n'est pas encore mis en oeuvre%
OrderSetCurrencyError=%Erreur de monnaie de jeu%
OrderSimpleTaxCalcNoStateTaxCategoryPairFoundWithOrWithoutTaxCat=Calcul d'imp\u00F4t simple : aucune paire d' \u00E9tat/de cat\u00E9gorie trouv\u00E9 (avec ou sans la cat\u00E9gorie fiscale).
OrderStatusIdNotExist=%Identifiant du statut inexistant%
OrderTheQuoteIsAlreadyInTheCartNotAdding=%La citation [ ${quoteId} ]est d\u00E9j\u00E0 dans le chariot, ne peut \u00F4tre ajout\u00E9e. %
OrderTheRequirementIsAlreadyInTheCartNotAdding=%La condition [ ${requirementId} ] est d\u00E9j\u00E0 dans le chariot, ne peut \u00F4tre ajout\u00E9e. %
OrderTriedToSetOrderStatusWithTheSameStatusIdforOrderWithId=%Essayez de mettre le statut de commande avec le m\u00F4me identifiant de statut[ ${statusId} ] pour l'identifiant de commande [ ${orderId} ]%
OrderTroubleGettingItemIssuances=%Ennui en obtenant l'(les) \u00E9dition(s) d'article%
OrderTroubleGettingOrderItemShipGrpInvResList=%Probl\u00E8meen obtenant la liste ... du groupe d'article de la commande%
OrderUnableToAddItemToShoppingList=%Impossible d'ajouter un article dans la liste d'achat - ${shoppingListId}%
OrderUnableToCancelItemInventoryReservation=%Impossible d'annuler la r\u00E9servation d'article de l'inventaire%
OrderUnableToCancelOrderItem=%Impossible d'annuler l'article de la commande : %
OrderUnableToCancelOrderLine=%Impossible d'annuler la ligne de la commande : ${itemMsgInfo}%
OrderUnableToCreateNewShoppingList=Impossible de cr\u00E9er une nouvelle liste d'achat
OrderUnableToCreateShoppingListRecurrenceInformation=%Impossible de cr\u00E9er l'information de r\u00E9p\u00E9tition de liste d'achat%
OrderUnableToFindOrderHeaderCannotGetShippingAmount=%Impossible de trouver l'en-t\u00EAte de commande ; ne peut pas obtenir la quantit\u00E9 de chargement%
OrderUnableToLoadOrderReadHelper=%Impossible de lancer l'aide pour passer une commande - ${orderId}%
OrderUnableToLocateOrder=%Impossible de localiser la commande - ${orderId}%
OrderUnableToLocateRuleFileFromLocation=%Impossible de localiser le fichier de r\u00E8gle de l'emplacement : ${ruleFileLocation}%
OrderUnableToLocateTaxFileAtLocation=%Impossible de localiser le fichier fiscal \u00E0 l'emplacement : ${taxFileLocation}%
OrderUnableToReadZipSalesDataFile=%Impossible de lire le code postal des fichiers de donn\u00E9es de ventes%
OrderUnableToRemoveSalesTaxAdjustments=%Impossible d'enlever les ajustements de taxe \u00E0 l'achat%
OrderUnableToReserveInventory=%Impossible de r\u00E9server l'inventaire%
OrderUnableToResetOrderGrandTotal=%Impossible de remettre la somme totale de la commande%
OrderUnableToSetCancelQuantity=%Impossible de mettre la quantit\u00E9 annul\u00E9e : ${itemMsgInfo}%
OrderUnableToStoreAutoSaveCart=%Impossible de stocker le chariot sauvegard\u00E9 automatiquement%
OrderUnableToUpdateCancelQuantityOfItem=%Impossible de mettre \u00E0 jour la quantit\u00E9 d'article annul\u00E9e%
OrderUnableToUpdateCommentsOfItem=%Impossible de mettre \u00E0 jour les commentaires d'article%
OrderUnableToUpdateInventoryReservations=%Impossible de mettre \u00E0 jour l'inventaire des r\u00E9servations : ${itemMsgInfo}%
OrderUnableToUpdateItemsEstimatedDeliveryDate=%Impossible de mettre \u00E0 jour la date de livraison estim\u00E9e pour les articles%
OrderUnableToUpdateOrderTaxInformation=%Impossible de mettre \u00E0 jour les informations de taxes de la commande : ${orderId}%
OrderUnableToUpdateOrderedQuantityOfItem=%Impossible de mettre \u00E0 jour la quanti\u00E9 d'article command\u00E9e%
OrderUnableToUpdateShoppingListInformation=%Impossible de mettre \u00E0 jour les informations de liste d'achat - ${shoppinListId}%
OrderUnableToUpdateUnitPriceOfItem=%Impossible de mettre \u00E0 jour le prix unitaire de l'article%
OrderUnitPriceOrQuantityAreNullUsingForTheItemBasePrice=%[ ${getOrderItemTotal} ] le prix unitaire ou la quantit\u00E9 sont nuls, en utilisant 0 comme prix de base de l'article%
OrderYouDoNotHavePermissionToChangeThisOrdersStatus=%Vous n'avez pas la permission de changer le statut de cette commande%
OrderYouDoNotHavePermissionToLoadTaxTables=%Vous n'avez pas la permission de charger des tables fiscales%
OrderYouDoNotHavePermissionToTakeOrdersForThisStore=%Vous n'avez pas la permission de passer des commandes dans ce magasin. %
ShipBeforeDateOrderTroubleGettingOrderItemShipGrpInvResList=Probl\u00E8me lors de la lecture de OrderItemShipGrpInvRes List
shoppingCartEvents.invalid_alternateGwpLine=Could not select alternate gift, alternateGwpLine is not a valid number
shoppingCartEvents.no_alternateGwpLine=Could not select alternate gift, no alternateGwpLine passed
shoppingCartEvents.no_alternateGwpProductId=Could not select alternate gift, no alternateGwpProductId passed
shoppingCartEvents.no_cartline_item_01=Could not select alternate gift, no cart line item found for S
shoppingCartEvents.no_cartline_item_02=does not appear to be a valid promotional gift
##################################################################
# ShoppingCartHelper
##################################################################
shoppingCartHelper.no_items_found_to_add=Pas d'articles trouv\u00E9s \u00E0 ajouter
shoppingListEvents.error_calling_update=Erreur \u00E0 l'appel de updateShoppingListItem dans handleShoppingListItemVariant