############################################################################### # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one # or more contributor license agreements. See the NOTICE file # distributed with this work for additional information # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file # to you under the Apache License, Version 2.0 (the # "License"); you may not use this file except in compliance # with the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, # software distributed under the License is distributed on an # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY # KIND, either express or implied. See the License for the # specific language governing permissions and limitations # under the License. ############################################################################### AccountingAHCElectronicCheck=Cont EFT : AHC/Cecuri Electronice AccountingAccount=Cont AccountingAccountNumber=Numar cont AccountingAccountType=Tip Cont AccountingAddNewCreditCard=Adauga Noua Carte de Credit AccountingAddNewEftAccount=Adauga Nou Cont EFT AccountingAddNewGiftCard=Adauga Noua Carte Omagiu AccountingAmount=Valoare AccountingAmountToUse=Valoare De Folosit AccountingBank=Banca AccountingBankName=Nume Banca AccountingBillingAccount=Cont Facturare AccountingCardInfoNotBelongToYou=Cartea de credit specificata nu are referintele tale, tu nu o poti vedea sau edita AccountingCardNumber=Numarul Cartii AccountingCardSecurityCode=Cod Secret Carte AccountingCardType=Tip Carte AccountingCheckGiftCard=Controleaza daca Tu ai o Carte Omagiu pe care sa o folosesti Astazi AccountingCompanyNameOnAccount=Nume Firma din Contul AccountingCompanyNameOnCard=Nume Firma inscrisa pe Carte AccountingCreditCard=Carte Credit AccountingCreditCardInformation=Informatii Carte Credit AccountingCurrentBalance=Bilantul tau actual este : AccountingCurrentBalanceProblem=Problema la controlul bilantului tau; controleaza cartea si numarul tau de pin apoi incearca din nou AccountingEFTAccountInformation=Informatii Cont EFT AccountingEditCreditCard=Actualizeaza Carte de Credit AccountingEditGiftCard=Actualizeaza Carte Omagiu AccountingEftAccount=Cont EFT AccountingEftNotBelongToYou=Contul EFT specificat nu iti corespunde tie, tu nu o poti vedea sau modifica AccountingEnterGiftCardLink=Introdu cartea ta fizica si virtuala si numarul de pin pentru a te cupla cu contul tau. AccountingEnterGiftCardNumber=Introdu numarul cartii de omagiu, numarul Pin pentru a controla bilantul AccountingExpirationDate=Data Expirata AccountingGift=Omagiu AccountingGiftCard=Carte Omagiu AccountingGiftCardBalance=Balanta Carte Omagiu AccountingGiftCardLink=Link Carte Omagiu AccountingGiftCardNumber=Numar Carte Omagiu AccountingNameOnAccount=Nume Cont AccountingNameOnCard=Numele inscris pe Carta AccountingNb=Cont # AccountingNoBillingAccount=Nici-un Cont Facturatie AccountingNoPaymentMethodInformation=Nici-o informatie despre metoda de plata din fisier AccountingNoPaymentMethodsOnFile=Nu exista metode de plata in fisier AccountingNumber=Numar AccountingOfflinePayment=Plata Offline AccountingPIN=PIN AccountingPINNumber=Numero PIN AccountingPayOnlyWithBillingAccount=Plateste numai cu Contul Facturare AccountingPayWithPayPal=Plateste cu PayPal AccountingPayWithWorldPay=Plateste Cu WorldPay AccountingPaymentInformation=Plata AccountingPaymentMethodInformation=Metoda de Plata AccountingPaymentVia=Plata via? AccountingPhysicalCard=Carte Fizica AccountingRoutingNumber=Numar Parcurs AccountingSingleUseCreditCard=Carte Credit de unica folosinta AccountingSingleUseEFTAccount=Cont EFT de unica folosinta AccountingSingleUseGiftCard=Carte Omagiu de unica folosinta AccountingSplitPayment=Divizeaza Plata AccountingUseAccount=Foloseste Cont AccountingUseGiftCardNotOnFile=Foloseste Carte Omagiu Nu din Fisier AccountingVirtualCard=Carte Virtuala AccountingVisaMastercardAmexDiscover=Carte Credit: Visa/Mastercard/Amex/Discover CommonDigitalProductUpload=Upload Produs Digital CommonGotoPage=Dute la Pagina CommonMessages=Mesaje CommonNewListSubscription=Noua Lista Subscriere CommonSubscribe=Subscrie CommonUnsubscribe=Sterge Subscrierea CommonVerifySubscription=Verifica Subscrierea EcommerceAccountLogin=Utilizatorul logat este : EcommerceActive=Activ EcommerceAddAlltoCart=Adauga Ttotul in Cos EcommerceAddCheckedToCart=Adauga optiuni in Cos EcommerceAddChildListsToCart=Adauga Aceasta Lista si Lista(le) Fica(e) in Cos EcommerceAddNewDigitalProduct=Adauga Nou Produs Digital EcommerceAddListToCart=Adauga Lista la Cos EcommerceAddResponseFor=Adauga raspunsuri pentru EcommerceAddSelectedtoList=Adauga Selectionat La Lista EcommerceAddtoCart=Adauga in Cos EcommerceAddtoShoppingList=Adauga la Lista de Cumparaturi EcommerceAdjustment=Modificare EcommerceAdjustments=Modificari EcommerceAlwaysList=dar vor fi incluse daca sunt printre aceste categorii: EcommerceAlwaysViewCartAfterAddingAnItem=Vezi cosul numai dupa ce ai adaugat o linie EcommerceAnonymous=Anonim EcommerceArticleInformation=Articol EcommerceAverageRating=Media Clasificarii EcommerceBronze=Bronz EcommerceCartHas=Cosul are EcommerceCartItemUseinPromotions=Produse din Cos Folosite in Promotii EcommerceCartSummary=Breviar Cos EcommerceCartTotal=Total Cos EcommerceCheckBalance=Controleaza Bilantul EcommerceCheckout=Inchidere EcommerceCheckoutQuick=Inchidere Rapida EcommerceChildListTotalPrice=Liste Fice Pret Total EcommerceChildShoppingList=Liste Fice Cumparari EcommerceChooseAmount=Alege Valoare EcommerceChooseVariations=Alege Varianta EcommerceClearSearchHistory=Azereaza Istoric Cautare EcommerceClearSearchHistoryNote=(De Notat ca istoricul tau va fi sters automat dupa ce tu esi din sit) EcommerceCompleted=Indeplinit - Multumesc! EcommerceConfigure=Configureaza EcommerceContentFor=Continut pentru EcommerceContentInformation=Informatie Continut EcommerceContentName=Nume Continut EcommerceContinueShopping=Continua Cumparare EcommerceCustomerReviews=Recenzii Client EcommerceCustomerTaxID=Cod Taxa Subiect EcommerceDataResourceId=Cod Resursa Date EcommerceDetailsButton=Detalii EcommerceDigitalProductPurchaseHistoryCommission=Storia Cumparari si Provizioane Produse Digitale EcommerceDigitalAddFromMyFiles=Adauga Din Fisierele mele EcommerceDigitalNewProduct=Nou Produs Digital EcommerceDigitalProductFiles=Fisiere Produse Digitale EcommerceDownloadFilesTitle=Download de Fisiere pentru acest Produs EcommerceDownloadNotFound=Nici-un Download de Fisiere Gasit EcommerceDownloadsAvailableTitle=Download de Fisiere Disponibile EcommerceEcommerce=Ecomerce EcommerceEmptyBody=Corp Gol EcommerceEmptyCart=Cos Gol EcommerceEnterQueryParameters=Introdu parametrii de cautare EcommerceErrorNoPromotionFoundWithID=EROARE: Nici-o promotie gasita cu acest Cod EcommerceEvery3rd=La fiecare a-3-a EcommerceEvery6th=La fiecare a-6-a EcommerceEvery9th=La fiecare a-9-a EcommerceEveryDay=In fiecare zi EcommerceEveryOther=Oricand EcommerceEcludeCategories=numai daca sunt in aceasta categorie: EcommerceExemptAmount=Valoare Scutita EcommerceFileManager=Gestiune Fisier EcommerceFollowingMessage=dupa cum ati cerut noi iti trimitem acest link cu urmatorul mesaj: EcommerceFromParentArticle=De La Articolul Parinte EcommerceFromSite=De la Sit: EcommerceGiftAmount=Valoare Omagiu : EcommerceGiftCardFrom=Carte Omagiu de la EcommerceGiftCardNewBalance=Noul bilant este : EcommerceGiftCardRefunded=Comanda ta a fost setata pentru a fi rambursata. EcommerceGiftCardReloadFailed=Proces de Reincarcare Carte Omagiu Falita cu cod de raspuns: EcommerceGiftCardReloaded=a fost reincarcata. EcommerceGiftWrapAllItems=Omagiul Inglobeaza Toate Liniile EcommerceGoToList=Dute La Lista EcommerceGold=Aur EcommerceHighToLow=De Sus in Jos EcommerceImage=Imagine EcommerceImageCenteredAbove=Imagine centrata dedesubt EcommerceImageCenteredAboveFile=Imagine centrata sub fisier EcommerceImageFileName=Nume Fisier Imagine EcommerceImageInformation=Informatii Imagine EcommerceImageLeft=Imagine stanga, flux de text imrejur. EcommerceInResponseTo=In timpul raspunsului la: EcommerceIncludes=Include EcommerceIncludeSubCategories=orice sub-categorie EcommerceIsAPromotionalItem=Este un produs Promotional EcommerceIsDefault=Este de Default EcommerceItem=Linie EcommerceItemN=Linie # EcommerceItemTotal=Total Linie EcommerceItems=Linii EcommerceItemsfromShopingList=Linii dintr-o lista de cumparari; actualizeaza cantitatile de la lista din pagina EcommerceLastCategories=Ultimele Categorii EcommerceLastContent=Ultimul Continut EcommerceLastProducts=Ultimele Produse EcommerceLastSearches=Ultimele Cautari EcommerceLastViewed=Ultimele Vizite EcommerceLength=Lungimea EcommerceLinkCards=Link Carte EcommerceListDoesNotBelong=nu iti corespunde tie, te rugam sa mai incerci EcommerceListItems=Linii Liste Cumparaturi EcommerceListItemsTotalPrice=Pret Total Linii din aceasta Lista EcommerceListName=Nume Lista EcommerceListNewSubscription=Noua Lista Iscriere: EcommerceListNote=NOTA: Dupa ce ai subscris un email la lista de contact tu vei primi un email cu un cod de verificare si un link pentru verificarea subinscrierii tale. In alternativa la link tu poti sa introduci codul tau de verificare aici. EcommerceListType=Tip Lista EcommerceListView=Afiseaza Lista EcommerceLoggedToPost=(Trebuie sa te loghezi la Posta) EcommerceLongSubject=Subiect Lung EcommerceLookupWhitepages=lookup:whitepages.com EcommerceLookupWhitepagesLink=http://www.whitepages.com/find_person_results.pl?fid=a&s_n=${addressNum}&s_a=${addressOther}&c=${postalAddress.city?if_exists}&s=${postalAddress.stateProvinceGeoId?if_exists}&x=29&y=18 EcommerceLosePassword=Daca nu iti mai amintesti parola, poti oricand sa ceri una noua. EcommerceLowToHigh=De Jos in Sus EcommerceLoyaltyPoints=Puncte de Fidelitate EcommerceMakeBooking=Fa o rezervare EcommerceMessage1=Imi pare rau, pare ca produsul specificat EcommerceMessage2=nu iti corespunde tie. EcommerceMessage3=Selectioneaza o Noua Adresa Facturare: EcommerceMessageListForForum=Lista Messaje pentru forum: EcommerceMessages=Mesaje EcommerceMonths=luni EcommerceNbr=# EcommerceNbrOfDays=N. de zile EcommerceNbrOfPersons=N. de persoane EcommerceNbrPersons=N. Persoane EcommerceNestedContent=Continut Inglobat. EcommerceNewCreditCard=Noua Carte de Credit EcommerceNewEFTAccount=Nou Cont EFT EcommerceNewShoppingList=Noua Lista de Cumparaturi EcommerceNoDigitalProductsFound=Nici-un Produs Digital Gasit EcommerceNoFiles=Nu ai fisiere. EcommerceNoGiftWrap=Nici-un Omagiu EcommerceNoMessages=Nu sunt mesaje EcommerceNoPROMOTIONCategory=Nici-o Categorie PROMOTIONALA gasita pentru CATALOG EcommerceNoParent=Nici-un Parinte EcommerceNoProductStore=Nu este nici un ProductStore pentru acest WebSite; Controlati Setarile. EcommerceNoRecordsFound=Nici-o inregistrare gasita EcommerceNoShoppingListsCreate=Nici-o lista de cumparare selectionata, creaza una noua EcommerceNoSubject=Nici-un subiect EcommerceNotActive=Nu este Activ EcommerceNotCompleted=Nu este Terminat EcommerceNotYetKnown=Nu este inca cunoscut EcommerceNothingToChoose=Nici-o alegere EcommerceNothingToDoHere=Nu este nimic de facut aici. Aceasta pare a fi o eroare, cerem scuze. EcommerceOfPromotion=de Promotie EcommerceOnSale=In Vanzare EcommerceOrderInLast=comenzi in ultimele EcommerceOwningDepartment=Divizie Posedata EcommerceParentList=Lista Parinte EcommercePassword=cu parola pe care tu o setezi in timpul inregistrarii. EcommercePieces=Bucati EcommercePointsFrom=puncte de EcommercePostAnonymous=Posta Anonima EcommercePrice=Pret EcommerceProduct=Produs EcommerceProductNumber=Cod Produs: EcommerceProductsForPromotion=Produse In Promotie EcommercePromotion=Promotie EcommercePromotionCategories=Categorie in Promotie EcommercePromotionDetails=Detalii Promotie EcommercePromotionInformation=Informatii Promotie EcommercePromotionProductsInCategories=Aceasta promotie include toate produsele din aceste categorii EcommercePromotionalItems=Linii Promotie; Cantitatile nu pot sa fie modificate EcommercePromotionsApplied=Promotii Aplicate EcommercePublic=Public EcommerceQuickAdd=Adaugare Rapida EcommerceRanking=Pozitie EcommerceRate=Pozitie EcommerceRating=Pozitia(1-5; 5 este cea mai buna ) EcommerceRatings=Pozitie EcommerceRead=Citeste EcommerceReadMessage=Citeste Mesaj EcommerceRecalculateCart=Recalculeaza Cos EcommerceRecurrence=Recurenta EcommerceRefineButton=Finiseaza EcommerceRemoveSelected=Sterge Selectiuni EcommerceReplaceWithVariation=Rescrie cu Variante EcommerceRespond=Raspuns EcommerceResponses=Raspunsuri: EcommerceReturnRequest=Cererea ta de returnare pentru urmatoarele linii: EcommerceReturnRequestAccepted=A fos acceptata. Numarul autorizatiei de returnare este # EcommerceReturnRequestCancelled= a fost sters. EcommerceReturnRequestCompleted=a fost primita si completata. EcommerceReturnRequestNb=Cererea ta # EcommerceSave=Salveaza EcommerceSearchNumber=Cauta # EcommerceSelectFrequency=Selectioneaza Frecventa EcommerceSelectInterval=Selectioneaza Intervalul EcommerceSelectedGiftWrap="Selectioneaza Omagiu indisponibil pentru toate liniile. Liniile care sunt disponibile vor fi selectionate, celelalte vor ramane invariate." EcommerceSentDate=Data Expedierii EcommerceSetDefault=Setare de Default EcommerceShoppingCart=Cos de Cumparari EcommerceShoppingCartEmpty=Cosul de Cumparari este gol EcommerceShoppingListDetail=Detalii Lista de Cumparare EcommerceShoppingListEmpty=Lista ta de cumparare este goala EcommerceShoppingListError=EROARE:Lista de cumparare specificata (cu EcommerceShoppingListPriceTotals=Pret Total Liste de Cumparare EcommerceShoppingListReorder=Info Re-Comanda Lista Cumparare EcommerceShoppingLists=Liste Cumparare EcommerceShortSubject=Subiect Scurt EcommerceSilver=Argent EcommerceSpecialOffers=Oferte Speciale EcommerceStartDate=Data
Initiala EcommerceStartdate=Data Initiala EcommerceSubject=Subiect EcommerceSummary=Breviar EcommerceSummaryInformation=Informatii Breviar EcommerceSurveys=Sondaje EcommerceTakeSurvey=Raspunde Sondaj EcommerceTellAFriend=Spunei unui Amic EcommerceTellAFriendSorry=Ne pare rau, nu este posibila trimiterea acestei pagini la un amic. Va rugam selectionti de la o alta categorie sau produs. EcommerceTextOnly=Numai text EcommerceThankForRegistering=Multumesc, pentru ca te-ai inregistrat cu EcommerceThankYou=Multumesc EcommerceThreadView=Afiseaza Discutie EcommerceToAddSelectedItemsToShoppingList=pentru a adauga selectioneaza Linii dintr-o lista de cumparari EcommerceToCart=la Cos EcommerceToOrderCreateCustRequestFromCart=pentru a crea o cerere pentru cotare EcommerceTotal=Total EcommerceTotalPrice=Pret Total EcommerceUnitPrice=Pret Unitar EcommerceUnsupportedQuestionType=Tip de intrebare nesuportata EcommerceUpdateDigitalProduct=Adauga Produs Digital EcommerceUpdateSurvey=Actualizeaza Sondaj EcommerceUploadNewFile=Incarca un Nou Fisier EcommerceUseEmailAddress=Foloseste Adresa Email EcommerceVariationToCart=de Variante De Cos EcommerceViewAll=Visualizza Tot EcommerceViewAllPromotions=Vizualiza Toate Promotiile EcommerceViewCart=Vizualizeaza Cos EcommerceViewList=Vizualizeaza Lista EcommerceViewReceivedOnly=Vizualizeaza Mesaje Primite EcommerceViewSent=Vizualizeaza Trimite si Primeste EcommerceYouHave=Tu ai EcommerceYouHaveBeenSent=Tu ai trimis un EcommerceYouMightAlsoIntrested=Ai putea sa fii interesat si de EcommerceYouMightLike=Ti-ar place EcommerceYouMust=Tu trebuie  EcommerceYourCardNumber=Numarul Cartii tale: EcommerceYourGiftCard=Cartea ta de omagiu : EcommerceYourPinNumber=Numarul tau de Pin : EcommerceYourPrice= Pretul tau EcommerceYourShoppingCartEmpty= Cosul de cumparaturi este gol Factoids=Factoids OrderAdjustments=Modificari OrderAdvancePayment=Plata Anticipata OrderAllowSplit=Permite Diviziune OrderAssignItems=Atribuie Linii OrderBackHome= Intoarcete la Pagina Initiala OrderBackorderNotification=Notificare Comanda Backorder OrderBacktoShoppingCart=Intoarcete la Cosul de Cumparaturi OrderBeSureToIncludeYourOrderNb=Asigurate ca ai inclus comanda ta # OrderBesureIncludeOrder=Asigurate ca ai inclus Comanda ta OrderBillUpTo=Facturare A OrderBoxNumber=Cutie # OrderCOD=Numar de Livrare OrderCalculatedOffline=Calculeaza Offline OrderCashPaymentOnPickUp=Plata in Numerar la Livrare OrderChangePaymentInfo=Schimbare Informatii Plata OrderChangeShippingAddress=Schimbare Adresa Expediere OrderChangeShippingOptions=Schimbare Optiuni Expediere OrderChooseAnotherGift=Alege Alt Omagiu OrderCommaSeperatedEmailAddresses=Tu poti sa adaugi aici alte adrese email separate de virgula, care vor fi uzate numai pentru comanda actuala OrderConfirmation=Confirma Comanda OrderContinueShopping=Continua sa Cumperi OrderContinueToFinalOrderReview=Continua Revizia Comenzii Finale OrderDefaultShipmentMethod=Metoda de Expediere de Default OrderDefaultShipmentMethodMsg=Te rugam sa selectionezi adresa ta de expediere de default; selectioneaza apoi o metoda de expediere de default. OrderDemoFrontNote=NOTA: Acesta este un un DEMO store-front. Comenzile aflate aici NU vor fi facturate, si NU vor fi satisfacute OrderDestination=Destinatie OrderDistributor=Distributor OrderEmailAccepted=A fost acceptat.
Comanda ta va fi procesata, si vei primi o nota email dupa ce Linia(ile) au fost expediate.

Iti Multumim pentru comenzile tale!
OrderEmailCustomerService=Serviciu Subiect OrderEmailPaymentOK=Acest email este pentru a te informa ca plata comenzii # OrderEmailProblemCancelledNotProcessed=In acest moment comanda ta a fost stearsa si nu va fi procesata. Te rugam contacteaza Serviciul Clienti pentru orice nelamurire. OrderEmailProblemWithYourPaymentMethod=Acest email este pentru a te informa ca sunt probleme cu metoda ta de plata a comenzii # OrderEmailSentToFollowingAddresses=Comanda ta va fi expediata la urmatoarele adrese email OrderEmailSorry=Cerem Scuze, sunt probleme cu acest email, va rugam contactati serviciul Subiecti pentru informatii referitoare la comanda ta # OrderErrorShoppingCartEmpty=EROARE: Carte de Cumparare este goala, Te rugam sa mai incearci OrderEstimateNextOrderDate=Stimeza Urmatoarea Data a Comenzii OrderFinalCheckoutReview=Revizie Checkout Final OrderFinalOrderNotification=Notifica Comanda Finala OrderGift=Omagiu OrderGiftMessage=Mesaj Omagiu OrderGrandTotal=Total General OrderHistory=Istoric Comenzi OrderHowShallWeShipIt=Cum va fi expediat OrderHowShallYouPay=Cum va fi platit OrderInformationAboutYou=Informatie pentru OrderIntructions=Instructiuni OrderInvoice=Factura OrderIsGift=Este Omagiu OrderIsThisGift=Acesta este un Omagiu OrderItemGroups=Grupuri Linie OrderLastOrderedDate=Data Ultimei Comenzi OrderMethod=Metoda OrderMoneyOrder=Controleaza Mail/Comanda Monetar OrderMoveQty=Misca Cant OrderNOTEMultipleShipmentsExist=NOTA: Exista expedieri multiple, folositi Divizie Expediere. OrderNbr=# OrderNoAddressesAvailable=Nici-o Adresa Disponibila OrderNoOrderFound=Nici-o Comanda Gasita OrderNoQuoteFound=Nici-o Oferta Gasita OrderNoReturnableItems=Nici-o linie returnare gasita pentru comanda OrderNoShipGroupsDefined=Nici-un grup expediere definit OrderNotAGift=Nu este un Omagiu OrderNotYetOrdered=Nu Este inca Comandat OrderOptions=Optiuni Comanda OrderOrder=Comanda OrderOrderChangeNotification=Notifica Schimbare Comanda OrderOrderConfirmation=Confirma Comanda OrderOrderItems=Linii Comanda OrderPayBy=Platit de OrderPleaseShipItemsBecomeAvailable=Va rugam expediati-mi liniile comandate in momentul in care devin disponibile (s-ar putea sa ai cheltuieli de expediere suplimentare) OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping=Va rugam sa asteptati pana cand intreaga comanda este prompta de expediere. OrderPoNumber=Numar Comanda Cumparare OrderProblemCancelledNotProcessed=In acest moment comanda ta a fost stearsa si nu poate fi procesata. Va rugam contactati Serviciul Clienti daca tu ai vreo intrebare. OrderProblemWithYourPaymentMethod=Acest email este pentru a te informa ca tu ai o problema cu metoda ta de plata pentru comanda # OrderPurchaseOrderNumber=Numar Comanda Cumparare OrderQtyCanceled=Cant Stearsa OrderQtyOrdered=Cant Comandata OrderQtyShipped=Cant Expediata OrderQuote=Preventiv OrderReason=Motivatie OrderRequestReturn=Motivatie Returnare OrderRequestedResponse=Cerere Raspuns OrderReturnItems=Linii Returnari OrderReturnItemsFromOrder=Linie(ii) Returnate de la Comanda OrderReturnSelectedItems=Linie(ii) Returnare Selectionate OrderSalesOrderLookupFailed=EROARE: Cautare Linii Comanda Vinzare falita OrderSalesTax=Taxe Vanzare OrderSelectAShippingAddress=Selectioneaza o Adresa Expediere OrderSelectAddressFirst=Selectioneaza Prima Adresa OrderSelectPaymentMethod=Selectioneaza Metoda de Plata OrderSelectShipFromAddress=Te rog selectioneaza o expediere la adresa OrderSelectShippingAddress=Selectioneaza Adresa de Expediere OrderSelectShippingMethod=Selectioneaza Metoda de Expediere OrderSendMeThisEveryMonth=Trimite-mi aceasta in fiecare luna OrderSendPaymentTo=Va rog trimite-ti Plata La OrderShipAllAtOnce=Expediaza toate odata, sau cand devin disponibile OrderShipAllItemsTogether=Expediaza Toate liniile Impreuna OrderShipItemsWhenAvailable=Expediaza Liniile cand devin Disponibile OrderShipTo=Expediaza La OrderShipVia=Expediaza Pentru OrderShippingAddress=Adresa Expediere OrderShippingAndHandling=Expediere si Ambalaj OrderShippingInformation=Expedietre OrderSpecialInstructions=Instructiuni Speciale OrderSpecifiedNotFound=Comanda specificata nu a fost gasita, te rugam sa mai incerci OrderSplitIntoMultipleShipments=Divizeaza In Expedieri Multiple OrderSplitShipment=Divizeaza Expedierea OrderSplittingPreference=Preferinte de Divizare OrderSubmitOrder=Trimite Comanda OrderSubmittingOrder=Asteapta te rog, Elaborare Comanda... OrderThisIsGift=Aceasta comanda este un omagiu OrderThisIsNotGift=Aceasta comanda nu este un omagiu OrderTotalQty=Total Cant OrderTrackingNumber=Numar Traseu OrderUpdateEmailAddress=Tu ai putea actualiza acesta in al tau OrderUseDefault=Usare Default: Nici-o alta metoda de expediere disponibila OrderVerifyConfiguration=Verifica Configurarea OrderWhereShallWeShipIt=Unde vrei sa expediezi OrderYesIsAGift=Da, Este un Omagiu PageTitleAddContent=Adauga Continut PageTitleAddResponse=Adauga Raspuns PageTitleAdditionalInfo=Informatii Suplimentare PageTitleAdvancedSearch=Cautare Avansata PageTitleBillingInformation=Informatii Facturare PageTitleCategoryPage=Pagina Categoria PageTitleChangePassword=Schimbare Password PageTitleCheckoutOptions=Optiuni Checkout PageTitleCheckoutReview=Revizioneaza Checkout PageTitleContentPage=Continut Pagina PageTitleDigitalProductEdit=Actualizeaza Produsul meu Digital PageTitleDigitalProductList=Listeaza Produsele mele Digitale PageTitleEditAddContent=Actualizeaza/Adauga Continut PageTitleEditAddImage=Actualizeaza/Adauga Imagine PageTitleEditContactMechanism=Adauga Contact PageTitleEditContent=Actualizeaza Continut PageTitleEditCreditCard=Actualizeaza Carte de Credit PageTitleEditEFTAccount=Actualizeza Cont EFT PageTitleEditForumContentInfo=Actualizeaza Informatii Continut Forum PageTitleEditGiftCard=Actualizeaza Carte Omagiu PageTitleEditPerson=Actualizeaza Persoana PageTitleForumArticle=Forum Articole PageTitleForumResponse=Forum Raspunsuri PageTitleForumSummary=Forum Rezumat PageTitleGiftCardBalance=Bilant Carte Omagiu PageTitleGiftCardLink=Link Carte Omagiu PageTitleLastViewProducts=Ultimile Produse Vazute PageTitleLogin=Login PageTitleMain=Pagina Principala PageTitleMessageDetail=Detalii Mesaj PageTitleMessageList=Lista Mesaj PageTitleNewCustomer=Nou Subiect PageTitleNewMessage=Nou Mesaj PageTitleOrderCompleteNotice=Notifica comanda Completata PageTitleOrderConfirmation=Confirmare Comanda PageTitleOrderHistory=Istoric Comanda PageTitleOrderStatus=Stare Comanda PageTitleOrderSummary=Rezumat Comanda - Multumim pentru comanda ta! PageTitleProductPage=Pagina Produs PageTitleProductReview=Revizie Produs PageTitleProfileSurvey=Cadru General PageTitleQuickAdd=Adaugare Rapida PageTitleRequestReturn=Cerere Returnare PageTitleSearchResults=Cauta Rezultate PageTitleSearchSites=Cauta Situri PageTitleSentMessages=Trimite Mesaje PageTitleShippingInformation=Expediere PageTitleShippingOptions=Optiuni Expediere PageTitleShoppingCart=Cos Cumparari PageTitleShoppingList=Lista Cumparari PageTitleShowAllPromotions=Afiseaza Toate Promotiile PageTitleShowPromotionDetails=Afiseaza Detalii Promotii PageTitleSplitItemsForShipping=Divide linii pe expedieri PageTitleViewBlog=Afiseaza Blog PageTitleViewContent=Afiseaza Continut PageTitleViewProfile=Afiseaza Profil PartyAddNewAddress=Noua Adresa PartyAddNewPersonalInformation=Adauga o Noua Informatie Personala PartyAddPurpose=Adauga Scop PartyAdditionalPartyListing=Lista Subiecti Suplimentari PartyAddrAttnName=Atentie PartyAddressLine1=Adresa Linie 1 PartyAddressLine1MissingError=Adresa 1 Lipseste PartyAddressLine2=Adresa Linia 2 PartyAffiliateCodeMissingError=Cod Afiliat lipseste PartyAffiliateNameMissing=Nume Afiliat Lipseste PartyAllPhoneNumbers=Toate numerele de telefon PartyAllowAddressSolicitation=Admite Adresa Solicitata PartyAllowSolicitation=Admite Solecitarea PartyAlreadyHaveAccount=Daca tu ai mai ai inca un conto PartyAreaCode=Cod Arie PartyAttentionName=Atentie De PartyBasicInformation=Informatii Baze PartyBillingAddress=Adresa Facturare PartyBillingAddressNotSelected=Adresa Facturare Nu este inca Selectionata PartyBirthDate=Date Nastere PartyBirthDateMissingError=Data Nastere nu este formatata corect: ar trebui sa fie yyyy-mm-dd, ca si 1982-07-21 PartyBusinessPhone=Telefon de Lucru PartyChangePassword=Schimbare Password PartyCity=Orasul PartyCityMissing=Orasul Lipseste PartyCompanyNameMissingError=Nume Firma Lipseste PartyContactInfoNotBelongToYou=Informatiile din contact specificate nu iti corespund, tu nu poti sa-l vezi sau sa-l actualizezi PartyContactInformation=Informatii Contact PartyContactLists=Liste Contacte PartyContactMechIdMissing=Contact Mech Cod lipseste PartyContactNumber=Contatto Numar PartyContactNumberMissing=Numar Contact lipseste PartyContactPurposes=Functii Contact PartyContactTelephoneMissingError=Telefon Contact lipseste PartyContactType=Tip Contact PartyCountry=Tara PartyCountryCode=Cod Tara PartyCountryMissing=Tara lipseste PartyCreateNewBillingAddress=Creare o noua adresa de facturare pentru aceasta carte de credit PartyCreateNewContactInfo=Creare o Noua Informatie Contact PartyCreateNewCreditCard=Creare Noua Carte de Credit PartyCreateNewEftAccount=Creare Nou Cont EFT PartyCreateNewGiftCard=Creare Noua Carte Omagiu PartyDivorced=D - Divorzat PartyEditContactInfo=Actualizare Informatii Contact PartyEditPersonalInformation=Actualizare Informatii Personale PartyEmailAddress=Adresa Email PartyEmailAddressMissingError=Adresa E-mail Lipseste PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=Adresa E-mail nu este corecta, trebuie sa fie de de forma: nome@dominio PartyEmailAddresses=Adrese Email PartyEnterPasswordTwice=Trebuie sa introduci parola de doua ori PartyExtension=Intern PartyFaxNumber=Numar Fax PartyFirstName=Nume PartyFirstNameMissing=Nume lipsa PartyGender=Tipuri PartyHeight=Inaltime PartyHideOld=Ascunde pe cel Vechi PartyHomePhone=Telefon Casa PartyHomePhoneAreaCodeMissing=Cod Arie Telefon Casa lipseste. PartyHomePhoneContactNumberMissing=Numar Telefon Casa Contact lipseste. PartyInformationNotBelongToYou=Aceasta informatie nu iti corespunde tie si nu ai permisul sa o actualizezi PartyLastName=Nume de Familie PartyLastNameMissingError=Nume de amilie Lipseste PartyMaidenName=Nume de Fata PartyMaritalStatus=Stare Civila PartyMarried=M - Casatorit PartyMiddleInitial=Initial Central PartyMobilePhone=Telefon Mobil PartyName=Nume PartyNameAndShippingAddress=Nume si Adresa Expediere PartyNewContactHavePurpose=Nota: aceasta noua informatie contact va avea scopul PartyNewPassword=Noua Password PartyNewPasswordVerify=Noua Verificare Password PartyNewUser=Nou Utilizator PartyNickName=Porecla PartyNoBillingAddress=Nici-o Adresa Facturare Selectionata PartyNoContactInformation=Nici-o informatie contact in fisier PartyNoPartyForCurrentUserName=Nici-un Subiect gasit pentru utilizatorul curent cu nume utilizator PartyNoPartyForUpdateCustomer=Nici-un subiect trecut, nu este posibila Actualizarea Clientului PartyNoState=Nici-un Stat/Provincie PartyOldPassword=Password Curenta (Veche) PartyPassportExpireDate=Data Expirare Pasaport PartyPassportNumber=Numar Pasaport PartyPasswordHint=Sugeriment Password PartyPasswordMatchError=Passwords nu iti corespunde PartyPasswordMissing= Lipseste Password PartyPersonalInformation=Informatii Personale PartyPersonalInformationNotFound= Nu gaseste Informatii Personale PartyPhoneNumber=Numar Telefon PartyPhoneNumberInfoNotFound=Nu gaseste Informatii Numar Telefon PartyPhoneNumbers=Numar Telefon PartyPostalInformationNotFound= Nu gaseste Informatii Postale PartyProfile=Profil PartyProvinceMissing=Stat/Provincie Lipseste PartyPurposeTypeNotFound=Nu gaseste Tip Functie Contact cu Cod PartyRecievePasswordByEmail=Tu vei primi o password pentru email cand noua utenta va fi aprobata PartyRepeatPassword=Repeta password pentru confirmare PartyReply=Raspunde PartyRequestNewAccount=Cheama o noua Utenta PartySelectContactType=Selectioneaza Tip Contact PartySendEmail=Trimite Email PartyShowOld=Afiseaza Vechea PartySingle=S - Necasatorit PartySiteURLMissing=Situl URL lipseste PartySocialSecurityNumber=Numar Siguranta Sociala PartySolicitingOk=Solecitare OK PartyState=Stat/Provincie PartySuffix=Sufix PartyTheProfileOf=Profilul PartyToName=La Nume PartyTotalYearsWorkExperience=Total Ani Experienta de Lucru PartyUseCurrentAddress=Foloseste Adresa Actuala PartyUserLoginMissingError=Nume Utilizator Lipseste PartyWeight=Greutate PartyYearsWork=Ani de Lucru PartyZipCode=CAP/Cod Postal PartyZipCodeMissing=CAP/Cod Postal Lipseste ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Adauga produse din aceasta Categorie la Cos folosind Cantitate de Default ProductAddToShoppingList=Adauga la lista de cumparare ProductAdvancedSearch=Cautare Avansata ProductAdvancedSearchIn=Cautare Avansata in ProductAdvancedSearchinCategory=Cautare Avansata in Categoria ProductAllKeyword=Toate Cheile ProductAnyKeyword=Orice Cheie ProductBeTheFirstToReviewThisProduct=Fii Primul Pentru a Revedea Acest Produs! ProductBrowseCategories= Afisare Categorie ProductBrowseContent=Afisare Contenuti ProductBrowseForums=Afisare Forums ProductCannotReviewUnKnownProduct=Nu este posibila revederea unui produs necunoscut ProductCategory=Categoria ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Categoria negasita pe Cod Categorie ProductChooseCatalog=Alege Catalog ProductChooseQuickAddCategory=Alege Categoria Adaugata Rapid ProductCompareAtPrice=Compara Cu ProductCustomerRating=Classificare Clienti ProductDefaultPrice=Pret Default ProductEntireCatalog=Catalog Intreg ProductErrorProductNotFound=ERRORE: Produs negasit ProductIncludeSubcategories=Include sub-categorie? ProductItemOutofStock=Acest articol nu este in stoc ProductKeywordRelevency=Relevare Cheie ProductKeywords=Chei ProductLastSearch=Ultima Cautare ProductListPrice=Pret din Lista ProductNewArticle=Nou Articol ProductNoLongerAvailable=Nu mai este Disponibil ProductNoProductsInThisCategory=Nu sunt produse in aceasta categorie ProductNoResultsFound=Nici-un resultat gasit ProductNotViewedAnyProducts=Tu nu ai vizualizat nici-un produs in aceasta sesiune ProductNotYetAvailable=Nu este inca Disponibil ProductPopularityByOrders=Popularitate pe Comenzi ProductPopularityByViews=Popularitate pe Vizualizari ProductProductName=Nume Produs ProductProductNoLongerAvailable=Acest produs nu mai este disponibil pentru vanzare. ProductProductNotFound=Nu gaseste Produs pe Cod Produs ProductProductNotReviewedYet=Acest produs nu a fost inca recenzat ProductProductNotYetMadeAvailable=Acest produs nu a fost inca pus in disponibilitate la vanzare ProductProductSearch=Cauta Produs ProductProductsLastViewed=ultimele Produse Vazute ProductPromoCodes=Promotie/Coduri Cupoane ProductPromoCodesEntered=Introdu Codurile: ProductQuickReorder=Reordoneaza Rapid ProductRegularPrice=Pret Regular ProductReviewThisProduct=Revedeti Acest Produs! ProductSearchCatalog=Cautare Catalog ProductSearchinCategory=Cautare in Categorie ProductSortOrder=Tip Ordonare ProductSortedBy=Ordonat Pe ProductUsuallyShipsIn=In mod normal expediat in ProductYouSearchedFor=Cautare de RequestHistory=Istoric Cereri QuoteHistory=Istoric Oferte