############################################################################### # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one # or more contributor license agreements. See the NOTICE file # distributed with this work for additional information # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file # to you under the Apache License, Version 2.0 (the # "License"); you may not use this file except in compliance # with the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, # software distributed under the License is distributed on an # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY # KIND, either express or implied. See the License for the # specific language governing permissions and limitations # under the License. ############################################################################### # # OFBiz UiLabel Properties used for the Ecommerce module # AccountingAHCElectronicCheck=Bankrekening: AHC/Electronic Check AccountingAccount=Rekening AccountingAccountNumber=Rekeningnummer AccountingAccountType=Rekening type AccountingAddNewCreditCard=Voeg een nieuw Krediet Kaart nummer toe AccountingAddNewEftAccount=Voeg een nieuwe bankrekening toe AccountingAddNewGiftCard=Voeg een nieuwe tegoedbon toe AccountingAmount=Bedrag AccountingAmountToUse=Bedrag te gebruiken AccountingBank=Bank AccountingBankName=Naam van de Bank AccountingBillingAccount=Faktuur rekening AccountingCardInfoNotBelongToYou=De krediet kaart hoort niet bij U, U mag het niet inzien of aanpassen. AccountingCardNumber=Kaart nummer AccountingCardSecurityCode=Kaart veiligheids code AccountingCardType=Kaart type AccountingCheckGiftCard=Kijk na of U vandaag een tegoedbon kan gebruiken AccountingCompanyNameOnAccount=Bedrijfsnaam van deze rekening AccountingCompanyNameOnCard=Bedrijfsnaam op de kaart AccountingCreditCard=Krediet Kaart AccountingCreditCardInformation=Krediet Kaart Informatie AccountingCurrentBalance=Uw huidige saldo/waardel is: AccountingCurrentBalanceProblem=Probleem met het opvragen van uw saldo; kaartnummer en pin nummer goed? probeer het nog eens AccountingEFTAccountInformation=Bank rekening informatie AccountingEditCreditCard=Bijwerken kredietkaart AccountingEditGiftCard=Bijwerken tegoedbon AccountingEftAccount=Bank rekening AccountingEftNotBelongToYou=Het bankrekening nummer hoort niet bij U,U mag het niet inzien of aanpassen AccountingEnterGiftCardLink=Voer uw kaart en pin nummer in om uw rekening te valideren AccountingEnterGiftCardNumber=Voer uw tegoedbon- en pin nummer in om het saldo op te vragen AccountingExpirationDate=Geldigheids datum AccountingGift=Geschenk AccountingGiftCard=Tegoedbon AccountingGiftCardBalance=Tegoedbon saldo/waarde AccountingGiftCardLink=Tegoedbon Link AccountingGiftCardNumber=Tegoedbon nummer AccountingNameOnAccount=Rekening naam AccountingNameOnCard=Naam op de tegoedbon AccountingNb=Rekening # AccountingNoBillingAccount=Geen factuur rekening AccountingNoPaymentMethodInformation=Geen betalingsmethode beschikbaar AccountingNoPaymentMethodsOnFile=Er zijn hier geen betalingsmethoden bekend AccountingNumber=Nummer AccountingOfflinePayment=Offline betalen AccountingPIN=PIN AccountingPINNumber=PIN Nummer AccountingPayOnlyWithBillingAccount=Betaal alleen met factuur rekening AccountingPayWithPayPal=Betaal met PayPal AccountingPayWithWorldPay=Betaal met WorldPay AccountingPaymentInformation=Betalingsinformatie AccountingPaymentMethodInformation=Betalingsmethode Informatie AccountingPaymentVia=Betaling Via AccountingPhysicalCard=Fysieke Kaart AccountingRoutingNumber=Routing Nummer AccountingSingleUseCreditCard=Krediet kaart voor eenmalig gebruik AccountingSingleUseEFTAccount=Bankrekening voor eenmalig gebruik AccountingSingleUseGiftCard=Tegoedbon voor eenmalig gebruik AccountingSplitPayment=Opsplitsen betalingen AccountingUseAccount=Gebruik rekening AccountingUseGiftCardNotOnFile=Gebruik een niet bekende tegoedbon AccountingVirtualCard=Virtuele Kaart AccountingVisaMastercardAmexDiscover=Krediet Kaart: Visa/Mastercard/Amex/Discover EcommerceAccountLogin=Uw loginnaam is: EcommerceActive=Aktief EcommerceAddAlltoCart=Alles aan de winkelwagen toevoegen EcommerceAddCheckedToCart=Voeg aangevinkt toe aan de winkelwagen EcommerceAddChildListsToCart=Voeg deze (sub)lijsten toe aan de winkelwagen EcommerceAddListToCart=Voeg deze Lijst toe aan de winkelwagen EcommerceAddResponseFor=Voeg antwoord toe aan EcommerceAddSelectedtoList=Voeg geselecteerde toe aan de lijst EcommerceAddtoCart=Bestel EcommerceAddtoShoppingList=Voeg toe aan de boodschappenlijst EcommerceAdjustment=Aanpassing EcommerceAdjustments=Correcties EcommerceAlwaysViewCartAfterAddingAnItem=Bekijk de winkelwagen altijd na het toevoegen EcommerceAnonymous=Anoniem EcommerceArticleInformation=Artikel informatie EcommerceAverageRating=Gemiddelde waardering EcommerceBronze=Brons EcommerceCartHas=Winkelwagen heeft EcommerceCartItemUseinPromotions=Winkelwagen gebruikt in een aanbieding EcommerceCartSummary=Winkelwagen overzicht EcommerceCartTotal=Winkelwagen totaal EcommerceCheckout=Afrekenen EcommerceCheckoutQuick=Snel afrekenen EcommerceChildListTotalPrice=sublijst total prijs EcommerceChildShoppingList=subBoodschappenlijst EcommerceChooseAmount=Kies een hoeveelheid EcommerceChooseVariations=Kies een variant EcommerceClearSearchHistory=Wis zoek historie EcommerceClearSearchHistoryNote=(Let op, je historie zal automatisch worden gewist nadat je de website verlaat) EcommerceCompleted=Volledig ingevuld, bedankt! EcommerceConfigure=Konfigureer EcommerceContentFor=Content voor EcommerceContentInformation=Content informatie EcommerceContentName=Content naam EcommerceContinueShopping=door gaan met winkelen EcommerceCustomerReviews=Meningen van klanten EcommerceCustomerTaxID=Klant belastingsnummer EcommerceDataResourceId=Data Bron Id EcommerceDetailsButton=Detailleeringen EcommerceEcommerce=Ecommerce EcommerceEmptyBody=Geen inhoud EcommerceEmptyCart=Leeg winkelwagen EcommerceEnterQueryParameters=Vul zoek parameters in EcommerceErrorNoPromotionFoundWithID=FOUT: Geen aanbieding gevonden met het nummer EcommerceEvery3rd=Elke derde EcommerceEvery6th=Elke zesde EcommerceEvery9th=Elke negende EcommerceEveryDay=Elke EcommerceEveryOther=Elke andere EcommerceExemptAmount=Uitegsloten hoeveel heid EcommerceFileManager=Bestandsbeheerder EcommerceFollowingMessage=is aangevraagd dat we je deze link sturen met het bericht: EcommerceFromParentArticle=Van het moeder artikel EcommerceFromSite=Van de SIte: EcommerceGiftAmount=Geschenk saldo: EcommerceGiftCardFrom=Geschenkkaart van EcommerceGiftCardNewBalance=Het nieuwe saldo is : EcommerceGiftCardRefunded=Uw bestelling is gemarkeerd om terug te worden betaald. EcommerceGiftCardReloadFailed=Geschenkkaart opwaardering mislukt met de antwoord kode: EcommerceGiftCardReloaded=is heropgewaardeerd EcommerceGiftWrapAllItems=Geschenkverpakking voor alle items EcommerceGoToList=Ga naar de lijst EcommerceGold=Goud EcommerceHighToLow=Hoog tot laag EcommerceImage=Plaatje EcommerceImageCenteredAbove=Plaatje gecentreerd erboven EcommerceImageCenteredAboveFile=Plaatjes gecentreerd boven het bestand EcommerceImageFileName=Bestandsnaam van het plaatje EcommerceImageInformation=Informatie over het plaatje EcommerceImageLeft=Plaatje links, de tekst wordt er omheen gegroepeerd EcommerceInResponseTo=In antwoord op: EcommerceIncludes=bevat EcommerceIsAPromotionalItem=Is een promotie item EcommerceIsDefault=Is Default EcommerceItem=Item EcommerceItemN=Item # EcommerceItemTotal=Item Totaal EcommerceItems=Items EcommerceItemsfromShopingList=Items van een boodschappenlijst, modificeer van de lijst pagina EcommerceLastCategories=Laatste Categorien EcommerceLastContent=Laatste Inhoud EcommerceLastProducts=Laatste Produkten EcommerceLastSearches=Laaste Zoekopdrachten EcommerceLastViewed=Laatst Gezien EcommerceLength=Lengte EcommerceListDoesNotBelong=hoort niet bij U, probeer het opnieuw EcommerceListItems=Boodschappenlijst artikelen EcommerceListItemsTotalPrice=De totale prijs van deze lijst EcommerceListName=Lijstnaam EcommerceListType=Lijsttype EcommerceLoggedToPost=(Je moet aangelogd zijn om een bericht toe te voegen) EcommerceLongSubject=Lange onderwerpsnaam EcommerceLookupWhitepages=Opzoeken in whitepages.com EcommerceLookupWhitepagesLink=http://www.whitepages.com/find_person_results.pl?fid=a&s_n=${addressNum}&s_a=${addressOther}&c=${postalAddress.city?if_exists}&s=${postalAddress.stateProvinceGeoId?if_exists}&x=29&y=18 EcommerceLosePassword=Als U uw wachtwoord vergeet kunt U altijd een nieuw wachtwoord aanvragen. EcommerceLowToHigh=Van Laag tot Hoog EcommerceLoyaltyPoints=Loyaliteits punten EcommerceMakeBooking=Reserveer EcommerceMonths=maanden EcommerceNbr=# EcommerceNbrOfDays=Aantal dagen EcommerceNbrOfPersons=Aantal personen EcommerceNbrPersons=Aantal personen EcommerceNestedContent=Geneste inhoud EcommerceNewCreditCard=Nieuwe Kredietkaart EcommerceNewEFTAccount=Nieuwe bankrekening EcommerceNewShoppingList=Nieuwe boodschappenlijst EcommerceNoFiles=Je hebt geen bestanden EcommerceNoGiftWrap=Geen geschenkverpakking EcommerceNoMessages=Je hebt geen berichten EcommerceNoPROMOTIONCategory=Geen promotie categorie gevonden EcommerceNoParent=Geen moeder EcommerceNoProductStore=Er is geen winkel voor deze website, kij naar de instellingen EcommerceNoRecordsFound=Geen records gevonden EcommerceNoShoppingListsCreate=Er zijn geen boodschappenlijsten om te selecteren, maak een nieuwe aan EcommerceNoSubject=Geen onderwerp EcommerceNotActive=Niet aktief EcommerceNotCompleted=Niet volledig EcommerceNothingToChoose=Niets te kiezen EcommerceNothingToDoHere=Niets te doen hier. Dit moet een vergissing zijn, sorry. EcommerceOfPromotion=van promotie EcommerceOnSale=Uitverkoop EcommerceOrderInLast=bestelling(en) in de laatste EcommerceOwningDepartment=Afdelingseigendom EcommerceParentList=Afgeleidenlijst EcommercePassword=Met het wachtwoord daje hebt ingegeven bij de registratie EcommercePieces=Delen EcommercePointsFrom=punten van EcommercePostAnonymous=Anoniem ingeven EcommercePrice=Prijs EcommerceProduct=Produkt EcommerceProductNumber=ProduktNr: EcommerceProductsForPromotion=Produkten voor promotie EcommercePromotion=Promotie EcommercePromotionDetails=Promotie Details EcommercePromotionInformation=Promotie Informatie EcommercePromotionalItems=Promoties; hoeveelheden kunnen niet worden aangepast EcommercePromotionsApplied=Promoties Toegepast EcommercePublic=Publiek EcommerceQuickAdd=Voeg snel toe EcommerceRanking=Rangorde EcommerceRate=Waardering EcommerceRating=Waardering (1-5; 5 is het beste) EcommerceRatings=Waarderingen EcommerceRead=Lees EcommerceRecalculateCart=Bereken Winkelwagen EcommerceRecurrence=Herhaling EcommerceRefineButton=Verfijn EcommerceRemoveSelected=Verwijder geselecteerde(n) EcommerceReplaceWithVariation=Vervang door variant EcommerceRespond=Antwoord EcommerceResponses=Antwoorden: EcommerceReturnRequest=Uw terugaveverzoek for de volgende items: EcommerceReturnRequestAccepted=Is geaccepteerd. Het teruggeefnummer is # EcommerceReturnRequestCancelled=is geannuleerd. EcommerceReturnRequestCompleted=is ontvangenhas been received and voltooid. EcommerceReturnRequestNb=Uw terugaveverzoeknummer # EcommerceSave=Opslaan EcommerceSearchNumber=Zoek # EcommerceSelectFrequency=Selecteer frequentie EcommerceSelectInterval=Selecteer Interval EcommerceSelectedGiftWrap="De geselecteerde geschenkverpakking is niet beschikbaar voor alle items. De items die beschikbaar zijn, zijn geselecteerd, de anderen zijn niet veranderd." EcommerceSentDate=Datum verzonden EcommerceSetDefault=Zet op de Defaultwaarde EcommerceShoppingCart=Winkelwagen EcommerceShoppingCartEmpty=Winkelwagen is leeg EcommerceShoppingListDetail=Boodschappenlijst detail EcommerceShoppingListEmpty=Boodschappenlijst is leeg EcommerceShoppingListError=FOUT: De gespecificeerde boodscahppenlijst (met EcommerceShoppingListPriceTotals=Boodschappenlijst prijs totalen EcommerceShoppingListReorder=Boodschappenlijst herbestel info EcommerceShoppingLists=Boodschappenlijst EcommerceShortSubject=Kort Oderwerp EcommerceSilver=Zilver EcommerceSpecialOffers=Speciale Aanbiedingen EcommerceStartDate=Begin
Datum EcommerceStartdate=Begindatum EcommerceSubject=Onderwerp EcommerceSummary=Samenvatting EcommerceSummaryInformation=Beknopte Informatie EcommerceSurveys=Enquete EcommerceTakeSurvey=Vul een enquete in EcommerceTellAFriend=Vertel het aan een kennis EcommerceTellAFriendSorry=Sorry, maar je kan deze pagina niet naar een kennis sturen. Selekteer een categorie of een produkt. EcommerceTextOnly=Alleen tekst EcommerceThankForRegistering=Onze dank voor het registeren bij EcommerceThankYou=Dank U EcommerceToAddSelectedItemsToShoppingList=om geselecteerde items aan een boodschappenlijst toe te voegen EcommerceToCart=naar Winkelwagen EcommerceToOrderCreateCustRequestFromCart=om een offerte aan te vragen EcommerceTotal=Totaal EcommerceTotalPrice=Totale Prijs EcommerceUnitPrice=Prijs per stuk EcommerceUnsupportedQuestionType=Niet ondersteunde vraag type EcommerceUpdateSurvey=Modificeer enquete EcommerceUploadNewFile=Upload nieuw bestand EcommerceUseEmailAddress=Gebruik Email Adres EcommerceVariationToCart=van de variant naar de winkelwagen EcommerceViewAll=Alles inzien EcommerceViewAllPromotions=Bekijk alle Promoties EcommerceViewCart=Kijk in de winkelwagen EcommerceViewList=Kijk in de lijst EcommerceViewReceivedOnly=Ontvangen berichten inzien EcommerceViewSent=Bekijk Verzonden en Ontvangen EcommerceYouHave=U hebt EcommerceYouHaveBeenSent=Naar U is verzonden een EcommerceYouMightAlsoIntrested=Misschien bent U ook geinteresserd in EcommerceYouMightLike=U wilt misschien graag EcommerceYouMust=U moet  EcommerceYourCardNumber=Uw Kaartnummer: EcommerceYourGiftCard=Uw geschenkkaart : EcommerceYourPinNumber=Uw Pin Nummer : EcommerceYourPrice=Uw prijs EcommerceYourShoppingCartEmpty=Uw winkelwagen is leeg OrderAdjustments=Correcties OrderAdvancePayment=Voorschot OrderAllowSplit=Opsplitsen toegestaan OrderAssignItems=Wijs items toe OrderBackHome=Terug startpagina OrderBackorderNotification=Uitstaande bestellingsnotificatie OrderBacktoShoppingCart=Terug naar de winkelwagen OrderBeSureToIncludeYourOrderNb=bestellingsnummer niet vergeten? OrderBesureIncludeOrder=bestelling bijgesloten? OrderBillUpTo=Factuurwaarde maximaal tot: OrderBoxNumber=Vak # OrderCOD=Betaling bij aflevering OrderCalculatedOffline=Berekening offline OrderCashPaymentOnPickUp=Betaling bij het afhalen OrderChangePaymentInfo=Aanpassen betalingsinformatie OrderChangeShippingAddress=Aanpassen verzendadres OrderChangeShippingOptions=Aanpassen verzendopties OrderChooseAnotherGift=Kies een ander geschenk OrderCommaSeperatedEmailAddresses=U mag een aantal email adressen hier toevoegen gescheiden door een comma die alleen voor de huidige bestelling worden gebruikt OrderConfirmation=bestelling Confirmatie OrderContinueShopping=Doorgaan met winkelen OrderContinueToFinalOrderReview=Doorgaan naar het bestellingenoverzicht OrderDefaultShipmentMethod=Default verzendmethode OrderDefaultShipmentMethodMsg=Selekteer uw default verzendadres en daarna uw default verzendopties OrderDemoFrontNote=OPMERKING: dit is een demonstratiewinkel. bestellingen die hier worden ingegeven worden niet uitgevoerd en worden niet gefactureerd. OrderDestination=Bestemming OrderDistributor=Distributeur OrderEmailAccepted=is geaccepteerd.
Uw bestelling zal worden uitgevoerd en U zal een email bericht ontvangen wanneer de bestelling is verstuurd.

Wij danken u voor uw bestelling!
OrderEmailCustomerService=Klantenservice OrderEmailPaymentOK=Deze email is gestuurd om U vertellen dat de betaling voor bestelling # OrderEmailProblemCancelledNotProcessed=Uw bestelling is geannuleerd en zal niet worden uitgevoerd. Stel U in verbinding met de klantenservice als u vragen hebt. OrderEmailProblemWithYourPaymentMethod=Deze email is U gestuurd om U ter informeren dat er een probleem was met uw betaling voor de bestelling # OrderEmailSentToFollowingAddresses=Uw bestelling zal naar het volgende email adres worden gestuurd. OrderEmailSorry=Sorry, er was een probleem met deze email, stel U in verbinding met de klantenservice voor informatie over uw bestelling # OrderErrorShoppingCartEmpty=FOUT: winkelwagen is leeg, begin opnieuw alstublieft OrderEstimateNextOrderDate=Geschatte datum voor the volgende bestelling OrderFinalCheckoutReview=Laatste bestellingsoverzicht OrderFinalOrderNotification=Definitieve bestellingsnotificatie OrderGift=Geschenk OrderGiftMessage=Geschenk bericht OrderGrandTotal=Algeheel totaal OrderHistory=Order Historie OrderHowShallWeShipIt=Hoe zullen we versturen OrderHowShallYouPay=Hoe wil u betalen OrderInformationAboutYou=Informatie over U OrderIntructions=Aanwijzingen OrderInvoice=Factuur OrderIsGift=Het is een geschenk OrderIsThisGift=Is het een geschenk OrderItemGroups=Item Groepering OrderLastOrderedDate=Vorige besteldatum OrderMethod=Methode OrderMoneyOrder=Post Check/geld Order OrderMoveQty=Verplaats hoeveelheid OrderNOTEMultipleShipmentsExist=OPM.: meerdere verzendingen bestaan, gebruikt gesplitste verzending OrderNbr=# OrderNoAddressesAvailable=Geen adressen beschikbaar OrderNoOrderFound=Gene orders gevonden OrderNoReturnableItems=Geen retourzendingen gevonden voor order OrderNoShipGroupsDefined=Geen verzendpaketten gedefinieerd OrderNotAGift=Geen geschenk OrderNotYetOrdered=Nog niet besteld OrderOptions=Bestellingopties OrderOrder=Bestelling OrderOrderChangeNotification=Notificatie voor het veranderen van de bestelling OrderOrderConfirmation=Bestellingdonfirmatie OrderOrderItems=Bestellingsitems OrderPayBy=Betaal via OrderPleaseShipItemsBecomeAvailable=Stuur de bestellingsitems toe wanneer ze beschikbaar komen(U mag extra verzendkosten in rekening brengen) OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping=Wacht tot de gehele order beschikbaar is voor verzending OrderPoNumber=Aankoopbetalingsnummer OrderProblemCancelledNotProcessed=Uw bestelling is geannuleerd en zal niet worden uitgevoerd. Stel U in verbinding met de klantenservice als u vragen hebt. OrderProblemWithYourPaymentMethod=Deze email is U gestuurd om U ter informeren dat er een probleem was met de manier van betalen voor de bestelling # OrderPurchaseOrderNumber=Aankoopbestallingnummer OrderQtyCanceled=Aantal geannuleerd OrderQtyOrdered=Aantal besteld OrderQtyShipped=Aantal verzonden OrderReason=Reden OrderRequestReturn=Verzoek retour OrderRequestedResponse=Verzoek om antwoord OrderReturnItems=Retourgoederen OrderReturnItemsFromOrder=Retourgoederen vande bestelling OrderReturnSelectedItems=Retourneer de Geselecteerde item(s) OrderSalesOrderLookupFailed=FOUT: Verkooporderlijnen opzoeken ging niet OrderSalesTax=BTW OrderSelectAShippingAddress=Selecteer een verzendadres OrderSelectAddressFirst=Selecteer het verzendadres eerst OrderSelectPaymentMethod=Selecteer de manier van betalen OrderSelectShipFromAddress=Selecteer het adres waarvandaan verstuurd zal worden OrderSelectShippingAddress=Selecteer een verzendadres OrderSelectShippingMethod=Select verzend methode OrderSendMeThisEveryMonth=Stuur me dit elke maand OrderSendPaymentTo=Stuur de betaling naar: OrderShipAllAtOnce=Verzend alles samen, of wanneer het beschikbaar komt OrderShipAllItemsTogether=Vezend alles samen OrderShipItemsWhenAvailable=Verzend wanneer het beschikbaar komt OrderShipTo=Verzend naar OrderShipVia=Verzend via OrderShippingAddress=Verzend adres OrderShippingAndHandling=Verzending en behandeling OrderShippingInformation=Verzend informatie OrderSpecialInstructions=Speciale instructies OrderSpecifiedNotFound=De gespecificeerde bestalling was niet gevonden, probeer het opnieuw OrderSplitIntoMultipleShipments=Splits in meerdere verzendingen op OrderSplitShipment=Verzending opsplitsen OrderSplittingPreference=opsplitsvoorkeuren OrderSubmitOrder=Plaats bestelling OrderSubmittingOrder=Een moment, we verwerken uw bestelling.. OrderThisIsGift=Deze bestelling is een geschenk OrderThisIsNotGift=Deze bestalling is geen geschenk OrderTotalQty=TotaalAantal OrderTrackingNumber=Volgnummer OrderUpdateEmailAddress=U kan deze aanpassen in uw OrderUseDefault=Gebruik standaard: Geen andere verzendmethoden beschikbaar OrderVerifyConfiguration=configuartie nakijken OrderWhereShallWeShipIt=Waarheen zullen we het sturen? OrderYesIsAGift=Inderdaad, het is een geschenk PageTitleAddContent=Voeg inhoud toe PageTitleAddResponse=Voeg antwoord toe PageTitleAdditionalInfo=Extra informatie PageTitleAdvancedSearch=Uitvoerig zoeken PageTitleBillingInformation=Factuur Informatie PageTitleCategoryPage=Categorie Pagina PageTitleChangePassword=Verander Wachtwoord PageTitleCheckoutOptions=Kassa opties PageTitleCheckoutReview=Afreken overzicht PageTitleContentPage=Inhouds pagina PageTitleEditAddContent=Verander/voeg inhoud toe PageTitleEditAddImage=Verander/voeg plaatje toe PageTitleEditContactMechanism=Verander de kontakt methode PageTitleEditContent=Pas de inhoud aan PageTitleEditCreditCard=Pas de kredietkaart aan PageTitleEditEFTAccount=Pas Bankrekening aan PageTitleEditForumContentInfo=Pas de foruminhoud aan PageTitleEditGiftCard=Pas de geschenkkaart aan PageTitleEditPerson=Aanpassen persoonsgegevens PageTitleForumArticle=Forum bericht PageTitleForumResponse=Forum Antwoord PageTitleForumSummary=Forum Overzicht PageTitleGiftCardBalance=Geschenkkaart saldo/waarde PageTitleGiftCardLink=Geschenkkaart link PageTitleLastViewProducts=Laatst bekeken produkten PageTitleLogin=Aanmelden PageTitleMain=Hoofdpagina PageTitleMessageDetail=Bericht detail PageTitleMessageList=Berichtenlijst PageTitleNewCustomer=Nieuwe Klant PageTitleNewMessage=Nieuw Bericht PageTitleOrderConfirmation=Bestelling confirmatie PageTitleOrderHistory=Bestelling History PageTitleOrderStatus=Bestelling status PageTitleOrderSummary=Bestelling overzicht - We danken U voor uw bestelling! PageTitleProductPage=Produkt Pagina PageTitleProductReview=Produkt Overzicht PageTitleProfileSurvey=Profiel Enquete PageTitleQuickAdd=Snel toevoegen PageTitleRequestReturn=Retour aanvragen PageTitleSearchResults=Zoek resultaat PageTitleSearchSites=Zoek Sites PageTitleSentMessages=Stuur berichten PageTitleShippingInformation=Verzend informatie PageTitleShippingOptions=Verzend opties PageTitleShoppingCart=Wiinkelwagen PageTitleShoppingList=Boodschappenlijst PageTitleShowAllPromotions=Bekijk alle promoties PageTitleShowPromotionDetails=Bekijk promotie detail PageTitleSplitItemsForShipping=Splits items op om te verzenden PageTitleViewBlog=Bekijk Blog PageTitleViewContent=Bekijk inhoud PageTitleViewProfile=Bekijk profiel PartyAddNewAddress=Nieuw Adres PartyAddNewPersonalInformation=Voeg nieuwe persoonsinformatie toe PartyAddPurpose=Voeg een reden to PartyAdditionalPartyListing=Additionele relatie lijst PartyAddrAttnName=t.a.v. PartyAddressLine1=Adres lijn 1 PartyAddressLine1MissingError=Adreslijn 1 mist PartyAddressLine2=Adreslijn 2 PartyAffiliateCodeMissingError=Wederverkoop kode PartyAffiliateNameMissing=Wederverkoop naam mist PartyAllPhoneNumbers=Alle telefoonnummers PartyAllowAddressSolicitation=Toesturen verkoop informatie PartyAllowSolicitation=Toesturen verkoop informatie OK PartyAlreadyHaveAccount=Wanneer U al een rekening heeft PartyAreaCode=Gebiedscode PartyAttentionName=Attentie naam PartyBasicInformation=Basis Informatie PartyBillingAddress=Factuur adres PartyBillingAddressNotSelected=Factuur adres nog niet geselecteerd PartyBirthDate=Geboortedatum PartyBirthDateMissingError=Geboortedatum is niet goed geformateerd: moet zijn jjjj-mm-dd, zoals 1982-07-21 PartyBusinessPhone=Zakelijk telefoonnummer PartyChangePassword=Verander wachtwoord PartyCity=Stad PartyCityMissing=Stad mist PartyCompanyNameMissingError=Bedrijfsnaam mist PartyContactInfoNotBelongToYou=De kontakt informatie hoort niet bij U, U kan deze dus niet aanpassen of inzien PartyContactInformation=Kontakt Informatie PartyContactLists=Kontactlijsten PartyContactMechIdMissing=Kontact Mechanisme ID mist PartyContactNumber=Kontaktnummer PartyContactNumberMissing=Kontaktnummer mist PartyContactPurposes=Kontaktredenen PartyContactTelephoneMissingError=Kontact telefoonnummer mist PartyContactType=Kontakt type PartyCountry=Land PartyCountryCode=Land Kode PartyCountryMissing=Naam van het land mist PartyCreateNewBillingAddress=Maak een nieuw faktuuradres aan voor deze kredietkaart PartyCreateNewContactInfo=Aanmaken van nieuwe kontakt informatie PartyCreateNewCreditCard=Aanmaken van een nieuwe kredietkaart PartyCreateNewEftAccount=Aanmaken van een nieuw bankrekeningnummer PartyCreateNewGiftCard=Aanmaken van een nieuwe geschenkkaart PartyDivorced=D - Gescheiden PartyEditContactInfo=Aanpassen van de kontaktinformatie PartyEditPersonalInformation=Aanpassen van de persoonsinformatie PartyEmailAddress=Email adres PartyEmailAddressMissingError=E-mail adres mist PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=E-mail adres niet goed geformateerd, moet zoiets zijn als: naam@domein PartyEmailAddresses=Email Adressen PartyEnterPasswordTwice=Je moet je wachtwoord twee maal ingeven PartyExtension=Toestel PartyFaxNumber=Fax nummer PartyFirstName=Voornaam PartyFirstNameMissing=Voornaam mist PartyGender=Geslacht PartyHeight=Hoogte PartyHideOld=Verberg oude versie PartyHomePhone=Huis telefoon PartyInformationNotBelongToYou=Deze informatie hoort niet bij U en dus kunt u het niet veranderen of inzien PartyLastName=Familienaam PartyLastNameMissingError=Familienaam mist PartyMaidenName=Eigen achternaam van de moeder PartyMaritalStatus=Echtelijke status PartyMarried=M - Getrouwd PartyMiddleInitial=Tweede initiaal PartyMobilePhone=Mobiele telefoonnummer PartyName=Naam PartyNameAndShippingAddress=Naam en verzendadres PartyNewContactHavePurpose=Opm: deze nieuw kontakt informatie heeft de reden dat PartyNewPassword=Nieuw wachtwoord PartyNewPasswordVerify=Nieuw wachtwoord verificatie PartyNewUser=Nieuwe gebruiker PartyNickName=Bijnaam PartyNoBillingAddress=Geen faktuuradres geselecteerd PartyNoContactInformation=Geen kontakt informatie bekend hier. PartyNoPartyForCurrentUserName=Geen relatie gevonden voor de huidige gebruiker met de naam PartyNoState=Geen staat of provincie PartyOldPassword=Huidig (oud) Wachtwoord PartyPassportExpireDate=Paspoort verloopdatum PartyPassportNumber=Paspoort Nummer PartyPasswordHint=Wachtwoord aanwijzing PartyPasswordMatchError=Uw wachtwoorden zijn niet hetzelfde PartyPasswordMissing=Wachtwoord mist PartyPersonalInformation=Persoonsinformatie PartyPersonalInformationNotFound=Persoonsinformatie niet gevonden PartyPhoneNumber=Telefoonnummer PartyPhoneNumberInfoNotFound=Telefoonnummer informatie niet gevonden PartyPhoneNumbers=Telefoonnummers PartyPostalInformationNotFound=Post informatie niet gevonden PartyProfile=Profiel PartyProvinceMissing=Staat/Provincie mist PartyPurposeTypeNotFound=Kontakt reden niet gevonden met de ID PartyRecievePasswordByEmail=U zal een wachtwoord per Email ontvangen wanneer uw nieuwe rekening bij ons is goedgekeurd PartyRepeatPassword=Voer uw wachtwoord nogmaals in ter verifikatie PartyReply=Antwoord PartyRequestNewAccount=Vraag een nieuwe rekening aan PartySelectContactType=Selekteer het Kontakt type PartySendEmail=Stuur een Email PartyShowOld=Laat de oude versie zien PartySingle=S - Niet getrouwd PartySiteURLMissing=Site URL mist PartySocialSecurityNumber=Persoonsnummer PartySolicitingOk=Suren productinformatie OK PartyState=Staat/Provincie PartySuffix=Toevoeging PartyTheProfileOf=Het profiel van PartyToName=Aan Naam PartyTotalYearsWorkExperience=Aantal jaren ervaring PartyUseCurrentAddress=Gebruik het huidige adres PartyUserLoginMissingError=Gebruikersnaam mist PartyWeight=Gewicht PartyYearsWork=Jaren werk PartyZipCode=Postcode PartyZipCodeMissing=Postcode mist ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Voeg produkten in deze categorie toe aan de winkelwagen gebruikmakende van de default hoeveelheden ProductAddToShoppingList=Voeg aan de winkelwagen toe ProductAdvancedSearch=Uitgebreid zoeken ProductAdvancedSearchIn=Uitgebreid zoeken in ProductAdvancedSearchinCategory=Uitgebreid zoeken in de categorie ProductAllKeyword=Alle sleutelwoorden ProductAnyKeyword=een sleutelwoord ProductBeTheFirstToReviewThisProduct=Wees de eerste die dit product beoordeelt! ProductBrowseCategories=Bekijk Categorieen ProductBrowseContent=Bekijk Inhoud ProductBrowseForums=Bekijk Forums ProductCannotReviewUnKnownProduct=Kan niet een onbekend produkt beoordelen ProductCategory=Categorie ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Categorie niet gevonden voor categorie ID ProductChooseCatalog=Selecteer een catalogus ProductChooseQuickAddCategory=Selecteer een 'snel toevoegen' Categorie ProductCompareAtPrice=Vergelijk met ProductCustomerRating=Klanten waardering ProductDefaultPrice=Standaard prijs ProductEntireCatalog=Gehele catalogus ProductErrorProductNotFound=FOUT: Produkt niet gevonden ProductIncludeSubcategories=Ook voor de subcategorieen? ProductItemOutofStock=Dit item is niet in voorraad ProductKeywordRelevency=Sleutelwoord relevantie ProductKeywords=Sleutelwoorden ProductLastSearch=Laatste zoekopdracht ProductListPrice=Gepubliceerde Prijs ProductNewArticle=Nieuw Artikel ProductNewSearch=Nieuwe zoekopdracht ProductNoLongerAvailable=Niet langer beschikbaar ProductNoProductsInThisCategory=Er zijn geen producten in deze categorie ProductNoResultsFound=Geen resultaten gevonden ProductNotViewedAnyProducts=U hebt geen produkten bekeken in deze sessie ProductNotYetAvailable=Nog niet beschikbaar ProductPopularityByOrders=succes bij bestellingen ProductPopularityByViews=Succes aantal malen bekeken ProductProductName=Produkt Naam ProductProductNoLongerAvailable=Dit produkt wordt niet langer verkocht ProductProductNotFound=Produkt niet gevonden met de ID ProductProductNotReviewedYet=Dit produkt is nog niet beoordeeld ProductProductNotYetMadeAvailable=Dit produkt is nog niet beschikbaar voor de verkoop ProductProductSearch=Zoek naar Produkt ProductProductsLastViewed=Produkten het laatste bekeken ProductPromoCodes=Promotie/Coupon Codes ProductPromoCodesEntered=Ingevoerde Codes: ProductQuickReorder=Snel opnieu Bestellen ProductRefineSearch=Zoeken verfijnen ProductRegularPrice=Nornale Prijs ProductReviewThisProduct=Beoordeel dit produkt! ProductSearchCatalog=Zoek in de catalogus ProductSearchinCategory=Zoek in de categorie ProductSortOrder=Sorteer bestelling ProductSortedBy=Sorteer naar ProductUsuallyShipsIn=Wordt gebruikelijk verzonden in ProductYouSearchedFor=U zocht naar