############################################################################### # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one # or more contributor license agreements. See the NOTICE file # distributed with this work for additional information # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file # to you under the Apache License, Version 2.0 (the # "License"); you may not use this file except in compliance # with the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, # software distributed under the License is distributed on an # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY # KIND, either express or implied. See the License for the # specific language governing permissions and limitations # under the License. ############################################################################### #### # OFBiz UiLabel Properties used for the manufacturing component # ManufacturingActualCosts=Costuri Actuali ManufacturingAddExistingRoutingTask=Adauga o Operatie existenta ManufacturingAddProductionRunFixedAssetAssign=Inregistreaza Mijloc Fix ManufacturingAddProductionRunProductComponent=Adauga Componente Produs la o comanda de Productie ManufacturingAddRoutingTask=Adauga o Operatie ManufacturingAnyMachineGroup=Orice Grup de Mijloace Fixe ManufacturingATPDate=Data ATP ManufacturingBillOfMaterials=Lista Repere Produs ManufacturingActualStartDateTime=Data/Ora Initiere ManufacturingActualEndDateTime=Data/Ora Sfarsit ManufacturingCalendar=Calendar ManufacturingCalendarCapacity=Capacitate Productie Calendar ManufacturingCalendarExceptionDate=Zi Speciala ManufacturingCalendarExceptionDayIdAlreadyExist=Cod Capacitate Calendar Productie existenta ManufacturingCalendarExceptionDayUseCalendar=Exista o zi speciala la acest Calendar ManufacturingCalendarExceptionWeek=Saptamana Speciala ManufacturingCalendarExceptionWeekIdAlreadyExist=Cod Calendar Saptamana Productie Speciala deja existent ManufacturingCalendarExceptionWeekUseCalendar=Nu exista o saptamana speciala la acest calendar ManufacturingCalendarIdAlreadyExist=Cod Calendar deja existent ManufacturingCalendarId=Cod Calendar ManufacturingCalendarPermissionError=Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Ai nevoie de permis "MANUFACTURING_VIEW" sau "MANUFACTURING_ADMIN") ManufacturingCalendarUseCalendarWeek=Esista deja un calendar care foloseste aceasta saptamana ManufacturingCalendarWeekExceptionUseCalendarWeek=Exista deja o saptamana speciala care foloseste acest calendar ManufacturingCalendarWeekIdAlreadyExist=Cod Calendar Saptamana existent ManufacturingCalendarWeekId=Cod Calendar Saptamana ManufacturingCalendarWeekIdNotExisting=Cod Calendar Sptamana nu exista ManufacturingCalendarWeek=Saptamana ManufacturingCostCalcs=Cost ManufacturingManageCostComponentCalc=Gestiune Cost Componente Date Calcul ManufacturingListCostComponentCalc=Lista Costuri Componente Date Calcul ManufacturingEditCostComponentCalc=Adauga Cost Componente Date Calcul ManufacturingCompanyName=OFBiz\: Gestiune Productie ManufacturingCompanySubtitle=Parte accesibila pentru Business Family of Open Source Software ManufacturingCopyAndAddRoutingTask=Copiaza si Adauga o Operatie ManufacturingCreateCalendar=Creare calendar ManufacturingCreateCalendarWeek=Creare Calendar Saptamana ManufacturingCreateMachineGroup=Creare un grup de Mijloace Fixe ManufacturingCreatePermissionError=Eroare Siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN ManufacturingCreateProductionRun=Creare Comanda de Productie ManufacturingCuttingList=Lista de Montaj ManufacturingCuttingListReport=Tipareste Lista de Montaj ManufacturingDeletePermissionError=Eroare de siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN ManufacturingDeliveryDate=Data Livrarii ManufacturingDependentWorkEfforts=Comenzi lansate in Productie? ManufacturingEditCalendarExceptionDayFor=Actualizare Calendar zile speciale pentru ManufacturingEditCalendarExceptionWeekFor=Adauga Calendar saptamanal special pentru ManufacturingEditCalendarWeek=Actualizare Saptamana ManufacturingEditMachine=Adauga Mijloace Fixe ManufacturingEditMachineGroup=Actualizare Grup Mijloace Fixe ManufacturingEditProductBom=Actualizare Lista repere Produs ManufacturingEditProductionRun=Actualizare Comenzi de Productie ManufacturingEditRouting=Actualizare Ciclu ManufacturingEditRoutingProductLink=Actualizare Link Ciclu Produs ManufacturingEditRoutingTask=Actualizare Operatie ManufacturingEditRoutingTaskId=Actualizare Cod Operatie ManufacturingEditRoutingTaskAssoc=Actualizare Sarcina Asociatie ManufacturingEditRoutingTaskAssocDateValidity=Actualizare Asociere Operatie-data valabilitate ManufacturingRoutingTaskCosts=Costuri Operatii ManufacturingErrorBomNotExist=Eroare, Lista repere inexistenta ManufacturingEstimatedCompletionDate=Data Completarii Calculata ManufacturingExceptionDateStart= Data speciala Initiala ManufacturingExceptionDateStartTime=Data si Ora zilei speciale ManufacturingExplosion=Explozie ManufacturingFacilityNotExist=Fisier Compartimente inexistent ManufacturingFindBillOfMaterials=Cauta Lista repere Produs ManufacturingFindInventory=Cauta Inventar Evenimente Planificate ManufacturingFindParts=Cauta Parti ManufacturingFindProductionRun=Cauta Comanda de Productie ManufacturingFindRoutingTasks=Cauta Operatii ManufacturingFindRouting=Cauta Ciclu ManufacturingFixedAssetAllocatedCostNotCorrect=Campul Cost alocat nu are un format corect ManufacturingFixedAssetFromDateMissing=Lipseste Data intiala ManufacturingFixedAssetFromDateNotCorrect=Campul Data Initiala nu are un format corect ManufacturingFixedAssetNotExist=Mijloc Fix Inexistent ManufacturingFixedAssetThruDateNotCorrect=Campul Data Finala nu are un format corect ManufacturingFormula=Formula ManufacturingImplosion=Implozie ManufacturingInstruction=Instructiune ManufacturingInventoryEventPlanned=Inventar Eveniment Planificat ManufacturingInventoryEventPlannedCreateError=Nu este posibila crearea unui record in InventoryEventPlanned ManufacturingInventoryEventPlannedNotExist=InventoryEventPlanned nu exista ManufacturingInventoryEventPlannedNotUpdate=InventoryEventPlanned nu poate fi actualizat ManufacturingInventoryEventTypeNotExist=Tip Inventar Eveniment inexistent ManufacturingInventoryItemNotExis=Linie Fisier Inventar Inexistent ManufacturingJobShop=Comanda de Productie ManufacturingListCalendarWeek=Lista saptamanilor ManufacturingListingBomError=Eroare in timpul listarii Listei de repere ManufacturingListOfProductionRunComponents=Lista Componentelor Comenzii de Productie ManufacturingListOfProductionRunFixedAssets=Lista Mijloacelor Fixe pentru Comanda de Productie ManufacturingListOfProductionRunRoutingTasks=Lista Operatiilor pe Comanda de Productie ManufacturingListProducts=Produse Livrabile ManufacturingListRoutings=Lista Cicluri ManufacturingMachineGroupIdAlreadyExist=Cod Grup Mijloc Fix inexistent ManufacturingMachineGroupId=Cod Grup Mijloc Fix ManufacturingMachineGroup=Grup Mijloc Fix ManufacturingMachineGroupPermissionError=Eroare Siguranta \: pentru a avea acces la grupurile de Mijloace Fixe trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN
ManufacturingMachineIdAlreadyExist=Cod Mijloc Fix deja existent ManufacturingMachineId=Cod Mijloc Fix ManufacturingMachine=Mijloace Fixe ManufacturingMachinePermissionError=Eroare Siguranta \: pentru a avea acces la Mijloace Fixe drebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN
ManufacturingMainPage=Pagina Principala Gestiune Productie ManufacturingMainPageNote=NOTA\: Aceasta aplicatie este in Executie.Aceasta pagina va fi schimbata. ManufacturingManagerApplication=Aplicatie Gestiune Productie ManufacturingMandatoryWorkEfforts=Cicluri de Productie Obligatorii ManufacturingManufacturingRules=Reguli de Productie ManufacturingMrp=MRP ManufacturingMrpInitialisation=IEP init. ManufacturingNewCalendar=Nou Calendar ManufacturingNewCalendarWeek=Noua Saptamana ManufacturingNewMachineGroup=Nou grup de Mijloace Fixe ManufacturingNewRouting=Nou Ciclu ManufacturingNewRoutingTask=Noua Operatie ManufacturingNewRoutingTaskProduct=Adauga Produse Livrabile ManufacturingNoCalendarFound=Nici-un calendar gasit ManufacturingNoDataAvailable=Nici-o Data Disponibila. ManufacturingNoMachineGroupFound=Nici-un Grup de Mijloace Fixe Gasit ManufacturingNoProductionRunSelected=Nici-o Comanda de Productie Selectionata ManufacturingPackageLabelsReport=Tipareste Etichete Pachet ManufacturingPrintProductionRun=Tipareste Comanda Productie ManufacturingProductLevel=Nivel Produs ManufacturingProductAssocNotExist=Asociere Produs inexistenta ManufacturingProductComponents=Componentele acestui Produs ManufacturingProductComponentOf=Acest Produs este un Component al ManufacturingProductFacilityTableNotExist=Fisier Compartimente inexistent ManufacturingProductTableNotExist=Fisierul Produse inexistent ManufacturingProductHasNoBom=Produsul nu are Lista de Repere ManufacturingProductionRun=Comanda de Productie ManufacturingProductionRunAssocs=Asociatii ManufacturingProductionRunCosts=Costuri Comenzi de Productie ManufacturingProductionRunCreated=Comanda de Productie ${productionRunId} creata ManufacturingProductionRunDeclaration=Declaratie Comanda de Productie ManufacturingProductionRunFixedAssetAssign=Anexeaza Mijloc Fix Cespite ManufacturingProductionRunFixedAssetIdMissing=Mijloc Fix Lipseste ManufacturingProductionRunId=Cod Comanda de Productie ManufacturingProductionRunName=Nume Comanda de Productie ManufacturingProductionRunNotUpdated=Actualizare Comanda de Productie falita, pentru mai multe informatii vezi log ManufacturingProductionRunProductComponent=Comanda de Productie Produse Componente ManufacturingProductionRunQuantityMissing=Comanda de Productie Lipseste Cantitatea ManufacturingProductionRunQuantityNotCorrect=Comanda de Productie campul Cantitate are un format incorect ManufacturingProductionRunStartDateMissing=Comanda de Productie Data Initiala Lipseste ManufacturingProductionRunStartDateNotCorrect=Campul Data Initiala nu este corect, formatul trebbie sa fie de tipul AAAA-ll-zz HH:mm:ss ManufacturingProductId=Cod Produs ManufacturingProductIdTo=Cod Produs A ManufacturingProductNotExist=Produs inexistent ManufacturingProductRoutingNotExist=Link Ciclu Produs inexistent ManufacturingProposedOrder=Comanda Propusa ManufacturingQuantity=Cantitate ManufacturingQuantityMinimum=Cantitate Minima ManufacturingQuantityRemaining=Cantitate Ramasa ManufacturingQuickRunAllTasks=Executie Rapida Toate Sarcinile ManufacturingQuickRunTask=Executie Rapida Sarcini ManufacturingReason=Societate ManufacturingReturnedQuantity=Cantitate Returnata ManufacturingReports=Tipareste ManufacturingRouting=Ciclu ManufacturingRoutings=Cicluri ManufacturingRoutingHasNoRoutingTask=Ciclul nu are Operatii ManufacturingRoutingId=Cod Ciclu ManufacturingRoutingIdMissing=Cod Ciclu lipseste ManufacturingRoutingName=Nome Ciclu ManufacturingRoutingSeqIdFormatNotCorrect=Cod Ciclu Seq format incorect ManufacturingRoutingSeqIdMissing=Cod Ciclu Seq Lipseste ManufacturingRoutingTask=Operatie ManufacturingRoutingTasks=Operatii ManufacturingRoutingTaskAssocCreateSuccessfully=Operatie asociatie creata cu succes ManufacturingRoutingTaskCopiedSuccessfully=Operatie copiata cu succes ManufacturingRoutingTaskFixedAssets=Mijloace Fixe ManufacturingRoutingTaskId=Cod Operatie ManufacturingRoutingTaskToMissing=Operatia A Lipseste ManufacturingRunMrp=Executa MRP ManufacturingScrapFactor=Factor De Rebuturi% ManufacturingShipmentPlans=Plan Expedieri ManufacturingShipmentPlanStockReport=Tipareste Planul de Expediere ManufacturingStartDate=Data Initiala ManufacturingStartTime=Ora Initiala ManufacturingSummarizedPartBreakdown=Explozie Scalara Insumata ManufacturingTaskEstimatedMilliSeconds=Timp Stimat in Executie ManufacturingTaskEstimatedSetupMillis=Timp Stimat Configuratie ManufacturingTaskId=Cod Sarcina ManufacturingTaskName=Nume Operatie ManufacturingTaskPurpose=Tip Sarcina ManufacturingTasksReport=Tipareste Sarcini ManufacturingTechData=Tech. Data ManufacturingTechDataCalendarNotExist=TechDataCalendar nu exista ManufacturingTechDataCalendarWeekNotExist=TechDataCalendarWeek nu exista ManufacturingTotalQuantity=Total Cantitate ManufacturingMrpName=Nume Mrp ManufacturingTwoRoutingTaskWithSameSeqId=Doua Operatii cu acelasi Cod Seq si aceiasi perioda ManufacturingUpdateCalendar=Actualizeaza Calendar ManufacturingUpdateCalendarWeek=Actualizeaza Saptamana ManufacturingUpdateMachineGroup=Actualizeaza Grup Mijloace Fixe ManufacturingUpdatePermissionError=Eroare Siguranta: pentru a executa aceasta operatie trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_UPDATE sau MANUFACTURING_ADMIN ManufacturingViewPermissionError=Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (este necesar un permis "MANUFACTURING_VIEW" sau "MANUFACTURING_ADMIN") ManufacturingVisitType=Algoritm vizita Arbore ManufacturingWorkEffortNotExist=WorkEffort nu exista ManufacturingWorkEffortAssocNotExist=WorkEffortAssoc nu exista ManufacturingWorkEffortFixedAssetAsgAlreadyExist=Mijlocul Fix selectionat este deja asociat la aceasta comanda de productie ManufacturingWorkEffortFixedAssetStdAlreadyExist=Tipul de Mijloc Fix Selectionat este deja asociat la acest traseu ManufacturingWorkEffortGoodStandardNotExist=Fisierul WorkEffortGoodStandard nu exista ManufacturingWorkEffortIdFromNotExist=workEffortIdFrom nu exista ManufacturingLLCInit=Cod Initial de nivel inferior ManufacturingExplosionSingleLevel=Singurul Nivel de Exsplozie ManufacturingExplosionManufacturing=Explozie (numai pentru produsele din productie) ManufacturingDuplicatedComponentInBOM=Urmatoarele asocieri exista utilizand cauzele: {0} --> {1} ManufacturingConfirmProductionRun=Confirmare ManufacturingQuickComplete=Completament Rapid ManufacturingQuickClose=Inchidere Rapida ManufacturingTaskActualSetupMillis=Timp Actual Instalatie ManufacturingTaskActualMilliSeconds=Timp Actual ManufacturingStartProductionRunTask=Inceput ManufacturingCancel=Sterge ManufacturingCompleteProductionRunTask=Completeaza ManufacturingIssueProductionRunTask=Componente cu Probleme ManufacturingDeclareProductionRunTask=Declaratii ManufacturingProductionRunClose=Inchide comanda de Productie ManufacturingIssuedQuantity=Cantitate Preluata ManufacturingProduceQuantity=Cantitate Stoc ManufacturingQuantityProduced=Cantitate Produsa ManufacturingQuantityRejected=Cantitate Rebutata ManufacturingInventoryItemsProduced=Linii Inventar ManufacturingEstimatedStartDate=Data Initiala Stimata ManufacturingActualStartDate=Data Initiala ManufacturingActualCompletionDate=Data Completament ManufacturingQuantityToProduce=Cantitate de Produs ManufacturingFromDate=De la Data ManufacturingToDate=La Data ManufacturingAddSetupTime=Adauga Timp Actual de Instalare ManufacturingAddTaskTime=Adauga Timp Actual Sarcina ManufacturingAddQuantityProduced=Adauga Cantitate Produsa ManufacturingAddQuantityRejected=Adauga Cantitate Rebutata ManufacturingComments=Comentarii ManufacturingWorker=Muncitor ManufacturingOrderItems=Linie Comanda ManufacturingWorkWithShipmentPlans=Plan Expedieri ManufacturingShowBOMAssocs=Afiseaza Lista repere ManufacturingCopyBOMAssocs=Copiaza Lista repere ManufacturingCopyToProductId=La Cod Produs ManufacturingWillBeSetToNow=Va fi setat acum daca este gol PageTitleEditCalendar=Actualizare Calendar PageTitleEditCalendarExceptionDay= Actualizare Zi Calendar Special PageTitleEditCalendarExceptionWeek= Actualizare Saptamana Calendar Special PageTitleEditCalendarWeek= Actualizare Saptamana PageTitleEditCostCalcs= Actualizare Calcul Cost PageTitleEditMachine= Actualizare Mijloace Fixe PageTitleEditMachineGroup= Actualizare Grup Mijloace Fixe PageTitleEditProductBom= Actualizare Lista repere Produs PageTitleEditProductManufacturingRules=Reguli de Productie Produs PageTitleEditRouting= Actualizare Ciclu PageTitleEditRoutingProductLink= Actualizare Link Ciclu-Produs PageTitleEditRoutingTask= Actualizare Operatie PageTitleEditRoutingTaskAssoc= Actualizare Asociatie Operatie PageTitleEditRoutingTaskFixedAsset= Actualizare Traseu Asociere Sarcina-Mijloc Fix PageTitleEditRoutingTaskCosts= Actualizare Cost Operatie PageTitleEditRoutingTaskProduct= Actualizare Operatie Produs PageTitleFieldLookup=Camp de Cautare PageTitleFindCalendar=Cauta Calendar PageTitleFindInventoryEventPlan=Cauta Eveniment Inventar Planificat PageTitleFindMachineGroup=Cauta Grup Mijloace Fixe PageTitleFindRequirements=Cauta Necesar PageTitleFindRouting=Cauta Ciclu PageTitleFindRoutingTask=Cauta - Actualizare Operatie PageTitleListCalendarWeek=Lista saptamanilor PageTitleListRoutingTaskProducts= Actualizare Operatii Produse PageTitleListRoutingTaskRoutings= Actualizare Cicluri Asociate la Operatie PageTitleLogin=Login PageTitleLookupProduct=Cauta Produs PageTitleLookupRouting=Cauta Ciclu PageTitleLookupRoutingTask=Cauta Operatie PageTitleLookupVirtualProducts=Cauta Produse Virtuale PageTitleMain=Pagina Principala ProductProduct=Produs ProductProductId=Cod Produs ProductProductIdIn=Cod Produs In ProductProductIdFor=Cod Produs Pentru ProductProductIdInSubst=Cod Produs In Substitutie ProductProductIdMissing=Cod Produs Lipsa ProductProductInternalName=Nume Intern ProductProductName=Nume Produs ProductProductType=Tip Produs ManufacturingBomType=Tip Lista repere ManufacturingBomSimulation=Simulare Lista repere FormFieldTitle_productId=Cod Produs FormFieldTitle_workEffortName=Nume Sarcina de Lucru FormFieldTitle_quantityToProduce=Cantitate de Produs FormFieldTitle_quantityProduced=Cantitate Produsa FormFieldTitle_estimatedStartDate=Data Initiere Stimata FormFieldTitle_estimatedCompletionDate=Data Terminare Stimata FormFieldTitle_actualStartDate=Data initiere Actuala FormFieldTitle_actualCompletionDate=Data Terminare Actuala FormFieldTitle_fixedAssetId=Cod Mijloc Fix FormFieldTitle_type=Tip FormFieldTitle_ruleId=Cod Regula FormFieldTitle_productIdFor=Cod Produs De la FormFieldTitle_productIdIn=Cod Produs In FormFieldTitle_productIdInSubst=Cod Produs In Substitutie FormFieldTitle_productFeature=Caratteristica Produs FormFieldTitle_ruleOperator=Regula Operator FormFieldTitle_ruleSeqId=Cod Regula Secventa FormFieldTitle_costGlAccountTypeId=Tip Cont Contabil General FormFieldTitle_offsettingGlAccountTypeId=Tip Interval Cont Contabil General FormFieldTitle_fixedCost=Cost Fix FormFieldTitle_variableCost=Cost Variabil FormFieldTitle_costCustomMethodId=Metoda Cost Personalizat FormFieldTitle_shipmentId=Numar Expediere FormFieldTitle_estimatedSetupMillis=Configuratie Stimata in Milisecunde FormFieldTitle_estimatedMilliSeconds=Milisecunde Stimate FormFieldTitle_perMilliSecond=Pe Milisecunde FormFieldTitle_requirementStartDate=Data Initiala Necesar FormFieldTitle_routingId=Id Ciclu FormFieldTitle_issuedQuantity=Cantitate Preluat FormFieldTitle_totOrderedQuantity=Total Cantitate Comandata FormFieldTitle_totPlannedQuantity=Total Cantitate Planificata FormFieldTitle_totIssuedQuantity=Total Cantitate Preluata FormFieldTitle_productionRuns=Comenzi de Productie