###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
# 
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# 
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################
####
# 
FormFieldTitle_type=Tipo
ManufacturingATPDate=Fecha ATP
ManufacturingActualCompletionDate=Fecha de fin real
ManufacturingActualCosts=Costos Reales
ManufacturingActualEndDateTime=Fecha/Hora de Fin Real
ManufacturingActualStartDate=Fecha de inicio real
ManufacturingActualStartDateTime=Fecha/Hora de Inicio Real
#ManufacturingAddExistingRoutingTask = A\u00F1adir una ruta existente
ManufacturingAddExistingRoutingTask=A\u00F1adir un proceso existente
ManufacturingAddProductionRunFixedAssetAssign=Asignar activo fijo
ManufacturingAddProductionRunProductComponent=A\u00F1adir componente
ManufacturingAddQuantityProduced=A\u00F1adir Cant. Producida
ManufacturingAddQuantityRejected=A\u00F1adir Cantidad rechazada
ManufacturingAddRoutingTask=A\u00F1adir una ruta
ManufacturingAddSetupTime=A\u00F1adir Tiempo de configuraci\u00F3n
ManufacturingAddTaskTime=A\u00F1adir Tiempo de Tarea
ManufacturingAnyMachineGroup=Cualquier grupo de m\u00E1quinas
ManufacturingApproveRequirements=Aprovar Requerimientos
ManufacturingBillOfMaterials=BOM
ManufacturingBomSimulation=Simulaci\u00F3n de BOM
ManufacturingBomType=Tipo de BOM
ManufacturingCalendar=Calendario
ManufacturingCalendarCapacity=Capaidad del calendario
ManufacturingCalendarExceptionDate=Fecha de excepci\u00F3n
ManufacturingCalendarExceptionDayIdAlreadyExist=El c\u00F3digo de excepci\u00F3n ya existe
ManufacturingCalendarExceptionDayUseCalendar=A\u00FAn hay una excepci\u00F3n para este calendario
ManufacturingCalendarExceptionWeek=Semana de excepci\u00F3n
ManufacturingCalendarExceptionWeekIdAlreadyExist=El c\u00F3digo ya existe
ManufacturingCalendarExceptionWeekUseCalendar=A\u00FAn hay una semana excepci\u00F3n para este calendario
ManufacturingCalendarId=Calendario
ManufacturingCalendarIdAlreadyExist=El c\u00F3digo ya existe
ManufacturingCalendarPermissionError=Usted no tiene permiso para ver esta p\u00E1gina. Necesita los permisos "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN"
ManufacturingCalendarUseCalendarWeek=Hay un calendario que usa esta semana
ManufacturingCalendarWeek=Semana
ManufacturingCalendarWeekExceptionUseCalendarWeek=Hay una semana de excepci\u00F3n que usa esta semana
ManufacturingCalendarWeekId=Semana asociada
ManufacturingCalendarWeekIdAlreadyExist=El c\u00F3digo ya existe
ManufacturingCalendarWeekIdNotExisting=El c\u00F3digo de calendario no existe
ManufacturingCancel=Cancelar
ManufacturingComments=Comentarios
ManufacturingCompanyName=OFBiz: Gestor de producci\u00F3n
ManufacturingCompanySubtitle=Parte de la familia Open For Business
ManufacturingCompleteProductionRunTask=Completo
ManufacturingConfirmProductionRun=Confirmar
#ManufacturingCopyAndAddRoutingTask = Copiar una tarea y a\u00F1adirla
ManufacturingCopyAndAddRoutingTask=Copiar un proceso y a\u00F1adirlo
ManufacturingCopyBOMAssocs=Copiar BOM
ManufacturingCopyToProductId=C\u00F3digo del producto destino
ManufacturingCostCalcs=Costos
ManufacturingCreateCalendar=Crear calendario
ManufacturingCreateCalendarWeek=Crear semana
ManufacturingCreateMachineGroup=Crear grupo de m\u00E1quinas
ManufacturingCreatePermissionError=Error de seguridad: para ejecutar esta operaci\u00F3n se requiere tener los permisos MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN
ManufacturingCreateProductionRun=Crear orden de producci\u00F3n
ManufacturingDeclareProductionRunTask=Declarar
ManufacturingDeletePermissionError=Error de seguridad: para ejecutar esta operaci\u00F3n se requiere tener los permisos MANUFACTURING_DELETE o MANUFACTURING_ADMIN
ManufacturingDependentWorkEfforts=Corridas de producci\u00F3n dependientes
ManufacturingDuplicatedComponentInBOM=La siguiente asociaci\u00F3n causa recursi\u00F3n: {0} --> {1}
ManufacturingEditCalendarExceptionDayFor=Editar excepci\u00F3n de calendario
ManufacturingEditCalendarExceptionWeekFor=Editar semana de exceipci\u00F3n
ManufacturingEditCalendarWeek=Editar semana
ManufacturingEditCostComponentCalc=Editar calculo de costo de componente
ManufacturingEditMachine=Editar m\u00E1quina
ManufacturingEditMachineGroup=Editar grupo de m\u00E1quinas
ManufacturingEditProductBom=Editar BOM
ManufacturingEditProductionRun=Editar orden de producci\u00F3n
ManufacturingEditRouting=Editar ruta
ManufacturingEditRoutingProductLink=Editar asociaci\u00F3n de producto a ruta
#ManufacturingEditRoutingTask = Editar tarea
ManufacturingEditRoutingTask=Editar proceso
#ManufacturingEditRoutingTaskAssoc = Editar asociaci\u00F3n a tarea
ManufacturingEditRoutingTaskAssoc=Editar asociaci\u00F3n a proceso
ManufacturingEditRoutingTaskAssocDateValidity=Editar validez de fecha de asociaci\u00F3n
ManufacturingEditRoutingTaskId=Editar Tarea - C\u00F3digo
ManufacturingErrorBomNotExist=ERROR, BOM no existe
ManufacturingEstimatedCompletionDate=Fecha de fin estimada
ManufacturingEstimatedStartDate=Fecha de inicio estimada
ManufacturingExceptionDateStart=Inicio de fecha de excepci\u00F3n
ManufacturingExceptionDateStartTime=Fecha de d\u00EDa de excepci\u00F3n
ManufacturingExplosion=Explosi\u00F3n
ManufacturingExplosionManufacturing=Explosi\u00F3n (solo para productos en producci\u00F3n)
ManufacturingExplosionSingleLevel=Explosi\u00F3n de un nivel
ManufacturingFacilityNotExist=El almac\u00E9n no existe
ManufacturingFindBillOfMaterials=Buscar BOM
ManufacturingFindInventory=Buscar inventario
ManufacturingFindParts=Buscar partes
ManufacturingFindProductionRun=Buscar \u00F3rdenes de producci\u00F3n
ManufacturingFindRouting=Buscar ruta
#ManufacturingFindRoutingTasks = Buscar tareas
ManufacturingFindRoutingTasks=Buscar procesos
ManufacturingFixedAssetAllocatedCostNotCorrect=El campo Allocated Cost no tiene el formato correcto
ManufacturingFixedAssetFromDateMissing=Debe indicar la fecha de inicio
ManufacturingFixedAssetFromDateNotCorrect=La fecha de inicio no tiene el formato correcto
ManufacturingFixedAssetNotExist=Activo fijo no existe
ManufacturingFixedAssetThruDateNotCorrect=La fecha de fin no tiene el formato correcto
ManufacturingFromDate=Fecha de inicio
ManufacturingImplosion=Implosi\u00F3n
ManufacturingInstruction=Instrucci\u00F3n
ManufacturingInventoryEventPlanned=Movimiento de stock planeado
ManufacturingInventoryEventPlannedCreateError=No se pudo crear un movimiento de stock
ManufacturingInventoryEventPlannedNotExist=Movimiento de stock no existe
ManufacturingInventoryEventPlannedNotUpdate=Movimiento de stock no puede ser actualizado
ManufacturingInventoryEventTypeNotExist=Tipo de movimiento de stock no existe
ManufacturingInventoryItemNotExis=Table de inventario no existe
ManufacturingInventoryItemsProduced=Art\u00EDculos de Inventario
ManufacturingIssueProductionRunTask=Componentes publicados
ManufacturingIssuedQuantity=Publicado
ManufacturingJobShop=Producci\u00F3n
ManufacturingLLCInit=Iniciar c\u00F3digos de bajo nivel
ManufacturingListCalendarWeek=Lista de semanas
ManufacturingListCostComponentCalc=Lista de calculo de componentes
ManufacturingListOfProductionRunComponents=Lista de componentes de la corrida de produci\u00F3n
ManufacturingListOfProductionRunFixedAssets=Lista de activos fijos de la corrida de producci\u00F3n
ManufacturingListOfProductionRunRoutingTasks=Lista de tareas de la corrida de producci\u00F3n
ManufacturingListProducts=Productos Entregables
ManufacturingListRoutings=Lista de Rutas
ManufacturingListingBomError=Error al cargar BOM
ManufacturingMachine=M\u00E1quina
ManufacturingMachineGroup=Grupo de m\u00E1quinas
ManufacturingMachineGroupId=Grupo de m\u00E1quinas
ManufacturingMachineGroupIdAlreadyExist=El c\u00F3digo de grupo de m\u00E1quinas ya existe
ManufacturingMachineGroupPermissionError=Error:  Para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN
ManufacturingMachineId=C\u00F3digo de m\u00E1quina
ManufacturingMachineIdAlreadyExist=C\u00F3digo ya existente
ManufacturingMachinePermissionError=Error:  Para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN
ManufacturingMainPage=P\u00E1gina principal de Producci\u00F3n
ManufacturingMainPageNote=\r\nNOTA:\r\nLa aplicaci\u00F3n a\u00FAn se encuentra en desarrollo. Es muy probable que la p\u00E1gina cambie en las siguientes versiones.
ManufacturingManageCostComponentCalc=Administrar calculo de costo de componentes
ManufacturingManagerApplication=Gesti\u00F3n de Producci\u00F3n
ManufacturingMandatoryWorkEfforts=Corridas de producci\u00F3n obligatorias
ManufacturingManufacturingRules=Reglas de producci\u00F3n
ManufacturingMrp=MRP
ManufacturingMrpInitialisation=
ManufacturingMrpName=Nombre de MRP
ManufacturingNewCalendar=Nuevo calendario
ManufacturingNewCalendarWeek=Nueva semana
ManufacturingNewMachineGroup=Nuevo grupo de m\u00E1quina
ManufacturingNewRouting=Nueva ruta
#ManufacturingNewRoutingTask = Nueva tarea
ManufacturingNewRoutingTask=Nuevo proceso
ManufacturingNewRoutingTaskProduct=A\u00F1adir producto entregable
ManufacturingNoCalendarFound=No se encontr\u00F3 calendario
ManufacturingNoMachineGroupFound=No se encontro grupo de activos
ManufacturingNoProductionRunSelected=No se seleccion\u00F3 producto
ManufacturingOrderItems=Art\u00EDculos de la Orden
ManufacturingProduceQuantity=Invetario
ManufacturingProductAssocNotExist=Asociaci\u00F3n inexistente
ManufacturingProductComponentOf=Este producto es componente de
ManufacturingProductComponents=Componentes de este producto
ManufacturingProductFacilityTableNotExist=Tabla de almac\u00E9n no existe
ManufacturingProductHasNoBom=El producto no tiene BOM
ManufacturingProductIdTo=Producto componente
ManufacturingProductLevel=Novel de Producci\u00F3n
ManufacturingProductNotExist=Producto no existente
ManufacturingProductRoutingNotExist=La relaci\u00F3n con la ruta no existe
ManufacturingProductTableNotExist=La tabla de producto no existe
ManufacturingProductionRunAssocs=Asociaciones
ManufacturingProductionRunClose=Cerrar corrida de producci\u00F3n
ManufacturingProductionRunCreated=Orden de producci\u00F3n ${productionRunId} creada
ManufacturingProductionRunDeclaration=Declaraci\u00F3n de orden de producci\u00F3n
ManufacturingProductionRunFixedAssetAssign=Asignaci\u00F3n de activo fijo
ManufacturingProductionRunFixedAssetIdMissing=Debe indicar el activo fijo a asignar
ManufacturingProductionRunId=C\u00F3digo de orden de producci\u00F3n
ManufacturingProductionRunName=Nombre de orden de producci\u00F3n
ManufacturingProductionRunNotUpdated=No se actualiz\u00F3 la orden de producci\u00F3n. Consulte los logs para m\u00E1s detalle.
ManufacturingProductionRunProductComponent=Componente
ManufacturingProductionRunQuantityMissing=Cantidad faltante
ManufacturingProductionRunQuantityNotCorrect=La cantidad no es correcta
ManufacturingProductionRunStartDateMissing=Falta fecha de inicio
ManufacturingProductionRunStartDateNotCorrect=Fecha de inicio incorrecta
ManufacturingProposedOrder=\u00D3rdenes propuestas
ManufacturingQuantity=Cantidad
ManufacturingQuantityMinimum=Cantidad m\u00EDnima
ManufacturingQuantityProduced=Producido
ManufacturingQuantityRejected=Rechazado
ManufacturingQuantityToProduce=Cant. a producir
ManufacturingQuickClose=Cerrado r\u00E1pido
ManufacturingQuickComplete=Completar r\u00E1pido
ManufacturingQuickRunAllTasks=Ejecutar todas las tareas r\u00E1pido
ManufacturingQuickRunTask=Ejecutar tarea r\u00E1pido
ManufacturingReason=Motivo
ManufacturingReports=Reportes
ManufacturingReturnedQuantity=Devuelto
ManufacturingRouting=Rutas
#ManufacturingRoutingHasNoRoutingTask = La ruta no tiene tareas asociadas
ManufacturingRoutingHasNoRoutingTask=La ruta no tiene procesos asociados
ManufacturingRoutingId=C\u00F3digo de ruta
ManufacturingRoutingIdMissing=Falta c\u00F3digo de ruta
ManufacturingRoutingName=Nombre de ruta
ManufacturingRoutingSeqIdFormatNotCorrect=El formato de secuencias no es correcto
ManufacturingRoutingSeqIdMissing=Falta secuencia
#ManufacturingRoutingTask = Tarea
ManufacturingRoutingTask=Proceso
#ManufacturingRoutingTaskAssocCreateSuccessfully = Creaci\u00F3n de asociaci\u00F3n de tareas exitosa
ManufacturingRoutingTaskAssocCreateSuccessfully=Creaci\u00F3n de asociaci\u00F3n de procesos exitosa
#ManufacturingRoutingTaskCopiedSuccessfully = Tarea copiada exitosamente
ManufacturingRoutingTaskCopiedSuccessfully=Proceso copiado exitosamente
ManufacturingRoutingTaskCosts=Costo de la tarea
ManufacturingRoutingTaskFixedAssets=Activos fijos
#ManufacturingRoutingTaskId = C\u00F3digo de tarea
ManufacturingRoutingTaskId=C\u00F3digo de proceso
ManufacturingRoutingTaskToMissing=La Tarea no se encuentra
ManufacturingRoutingTasks=Tarea de Ruta
ManufacturingRoutings=Rutas
ManufacturingRunMrp=Ejecutar MRP
ManufacturingScrapFactor=Factor de merma
ManufacturingShipmentPlans=Planes de Env\u00EDo
ManufacturingShowBOMAssocs=Mostrar BOM
ManufacturingStartDate=Fecha de inicio
ManufacturingStartProductionRunTask=Inicio
ManufacturingStartTime=Fecha de inicio
ManufacturingSummarizedPartBreakdown=Interrupci\u00F3n resumida
ManufacturingTaskActualMilliSeconds=Teimpo real
ManufacturingTaskActualSetupMillis=Tiemporeal  de preparaci\u00F3n
ManufacturingTaskEstimatedMilliSeconds=Tiempo estimado de corrida
ManufacturingTaskEstimatedSetupMillis=Tiempo estimado de preparaci\u00F3n
#ManufacturingTaskId = C\u00F3digo de tarea
ManufacturingTaskId=C\u00F3digo de proceso
#ManufacturingTaskName = Nombre de la tarea
ManufacturingTaskName=Nombre del proceso
#ManufacturingTaskPurpose = Tipo de tarea
ManufacturingTaskPurpose=Tipo de proceso
ManufacturingTechData=Tec. Data
ManufacturingTechDataCalendarNotExist=El calendario no existe
ManufacturingTechDataCalendarWeekNotExist=La semana no existe
ManufacturingToDate=A la fecha
#ManufacturingTwoRoutingTaskWithSameSeqId = Existen dos tareas con la misma secuencia y periodo
ManufacturingTwoRoutingTaskWithSameSeqId=Existen dos procesos con la misma secuencia y periodo
ManufacturingUpdateCalendar=Actualizar calendario
ManufacturingUpdateCalendarWeek=Actualizar semana
ManufacturingUpdateMachineGroup=Actualizar grupo de m\u00E1quinas
ManufacturingUpdatePermissionError=Error de seguridad: para ejecutar esta operaci\u00F3n se requiere tener los permisos MANUFACTURING_UPDATE o MANUFACTURING_ADMIN
ManufacturingViewPermissionError=No tiene permiso para ver esta p\u00E1gina. Necesita los permisos "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN"
ManufacturingVisitType=Algoritmo de b\u00FAsqueda
ManufacturingWorkEffortAssocNotExist=La asociaci\u00F3n no existe
ManufacturingWorkEffortFixedAssetAsgAlreadyExist=El activo fijo seleccionado ya est\u00E1 asociado a esta tarea
ManufacturingWorkEffortFixedAssetStdAlreadyExist=El tipo de activo fijo seleccionado ya est\u00E1 asociado a esta tarea
ManufacturingWorkEffortGoodStandardNotExist=La tabla no existe
ManufacturingWorkEffortIdFromNotExist=El esfuerzo origen no existe
ManufacturingWorkEffortNotExist=El esfuerzo no existe
ManufacturingWorkWithShipmentPlans=Plan de Env\u00EDo
ManufacturingWorker=Trabajador
PageTitleEditCalendar=Editar calendario
PageTitleEditCalendarExceptionDay=Editar d\u00EDa de excepci\u00F3n
PageTitleEditCalendarExceptionWeek=Editar semana de excepci\u00F3n
PageTitleEditCalendarWeek=Editar semana
PageTitleEditMachine=Editar m\u00E1quinas
PageTitleEditMachineGroup=Editar grupo de m\u00E1quinas
PageTitleEditProductManufacturingRules=Reglas de producci\u00F3n
PageTitleEditRoutingProductLink=Editar asociaci\u00F3n con producto
#PageTitleEditRoutingTaskAssoc = Editar con tarea
PageTitleEditRoutingTaskAssoc=Editar con proceso
PageTitleEditRoutingTaskFixedAsset=Editar asociaci\u00F3n tarea de ruta-activo fijo
PageTitleFieldLookup=Campo de b\u00FAsqueda
PageTitleFindCalendar=Buscar calendario
PageTitleFindInventoryEventPlan=Buscar plan de stock
PageTitleFindMachineGroup=Buscar grupo de m\u00E1quinas
PageTitleFindRouting=Buscar ruta
#PageTitleFindRoutingTask = Buscar - Editar tarea
PageTitleFindRoutingTask=Buscar - Editar proceso
PageTitleListCalendarWeek=Lista de semanas
PageTitleLogin=Login
PageTitleLookupProduct=Buscar producto
PageTitleLookupRouting=Buscar ruta
#PageTitleLookupRoutingTask = Buscar tarea
PageTitleLookupRoutingTask=Buscar proceso
PageTitleLookupVirtualProducts=Buscar producto virtual
PageTitleMain=P\u00E1gina principal
ProductProduct=Producto
ProductProductId=C\u00F3digo del producto
ProductProductIdFor=Producto componente
ProductProductIdIn=Producto a sustituir
ProductProductIdInSubst=Producto substituto
ProductProductIdMissing=Falta el c\u00F3digo de producto
ProductProductInternalName=Nombre interno
ProductProductName=Producto
ProductProductType=Tipo de producto