# $Id: demo_de.properties 1246 2005-07-25 15:23:19 +0200 (Mo, 25 Jul 2005) weber $
# $Source$

#control example

# language of this property file
propertyLocale=de

welcome_text=zur atanion Control Demo Seite.
pageTitle=Tobago Demo

# Navigation
nav_welcome=Willkommen
nav_text=Textfelder
nav_link=Links und Buttons
nav_checkbox=Checkboxen
nav_selection=Auswahlboxen
nav_sheet=Tabellen
#nav_layout=Layout
nav_util=Weitere Elemente
nav_object=Objekte
nav_file=Datei upload
nav_toolbar=ToolBar
#nav_builder=Builder
#nav_composeMessage=Messaging
#nav_quiz=Quiz
nav_config=Konfiguration
nav_applicationDemo=Applikations Demo
nav_demoControl=Tobago Demo
#nav_tutorial=Tutorial
nav_tree=Baum
nav_treeListbox=Baum (als Listbox)
nav_validation=Prüfung


# Configuration menu
#configThemeWithAccessKey=_Theme
configLocale=Sprache
configContentType=Inhaltstyp
configDebugMode=Soll der _Debugmodus aktiviert werden?

view_source=Quellcode anzeigen
hide_source=Quellcode verbergen
view_source_html=HTML-Quelltext ansehen
jsp_source=jsp Code

send_form=Absenden

submit=OK

textBox=Texteingabe
textArea=Textfelder
inlineElements=Texteingabe in Fließtext
#textbox_0=Text
textbox_1=_Kurzes Label
textbox_2=Unveränderlich
textbox_3=Deaktiviert
textbox_4=_Passwort
#textbox_5=Text 5
textbox_10=_Feld
textbox_11=Feld _unveränderlich
textbox_12=Feld deakt_iviert
#textbox_13=Text 13
#textbox_14=Text 14
#textbox_15=Text 15


long_input=Ganzzahl
double_input=Dezimalzahl

# ComposeMessage
mailFrom=Von
mailTo=An
# mailCc=Cc
# mailBcc=Bcc
mailSubject=Betreff
mailSignature=Signatur
mailContent=Inhalt


#####
selectSingleselect=Einfachauswahl
selectSingleselect_en=enabled
selectSingleselect_dis=disabled
selectSingleselect_listbox=Listbox
selectMultiselect=Mehrfachauswahl
selectMultiselect_en=enabled
selectMultiselect_dis=disabled
selectInlineElements=Inline Auswahl Elemente
selectSalutation=Anrede
selectPhoneProtocols=phone protocols
#####


singleselect=Einfachauswahl
multiselect=Mehrfachauswahl

# Utils:
boxColor=Farbauswahl
Color=Farbe
fileUpload=Datei upload
boxFileUpload=Datei upload Control
boxFileUpload_multi=Datei upload Control (mehrere Dateien)
boxProgress=Fortschrittsanzeige
utilsDateInput=Datumseingabe
calendarDay=Tag
calendarMonth=Monat



utilsBoxPopup=Popup Demo
popupDescription=Auf den Button klicken um das Textfeld zu editieren.
popupText=zu ändernder Wert
showPopup=Popup öffnen
hidePopup=Diesen Wert übernehmen
popupEditDescription=Das Textfeld editieren und den Wert übernehmen.

objectBox=Einbinden von externen Objekten
objectDescription=Diese Seite zeigt wie externer Inhalt in mit Tobago erzeugte \
  Seiten eingebunden werden kann.
objectSelectType=Bitte einen content Typ auswaehlen und OK drueken.


linkOutputbox=Kontrollanzeige
linkCounter=Zähler
linkLastCommand=Letzte Aktion
linkExample=Eingabefeld
linkClickme=Klick mich

# Tree
treeShowIcons=Symbole darstellen
treeShowRoot=Wurzel darstellen
treeShowJunctions=Linien darstellen
treeShowRootJunction=Wurzellinie darstellen
treeMultiselect=Auswählbar
treeMutable=Veränderbar
#treeAttributes=attributes
none=Nicht Auswählbar
single=Einfache Auswahl
singleLeafOnly=Einfache Auswahl ; Nur Blätter
multi=Mehrfach Auswahl
multiLeafOnly=Mehrfach Auswahl ; Nur Blätter

#Validation
validationRequired=Benötigt
validationRage=Bereichsprüfung

#
# tabs
#
tabClientSide=Clientseitiges Umschalten
tabServerSide=Serverseitiges Umschalten
tabPlanet=_Planetendaten
tabInsolar=im _Sonnensystem
tabMoons=Monde

#
# solar
#
solarPlanetDiameter=Durchmesser
solarPlanetMass=Masse
solarPlanetSunDistance=Entfernung zur Sonne
solarPlanetTimeOfCirculation=Umlaufzeit
#solarArrayName=Name
#solarArrayNumber=#
#solarArrayOrbit=Orbits
#solarArrayDistance=Entfernung<br/>(*&nbsp;1000km)
solarArrayDistance=Entfernung
#solarArrayPeriod=Umlauf<br/>(Tage)
solarArrayPeriod=Umlauf
solarArrayPopulation=Bevölkerung
solarPagingSheet=Tabelle mit Seitenverwaltung

#solarJupiter=Jupiter
#solarSaturn=Saturn
#solarUranus=Uranus
solarNeptune=Neptun

#
# banking
#
bankingAccount=Konto
bankingTransfer=Überweisung
bankingTransferSingle=Einzel
bankingTransferIntern=Intern
bankingTransferCollective=Sammel
bankingTransferTemplate=Vorlagen
bankingTransferSingleName=Empfänger
bankingTransferSingleNumber=Kontonummer
bankingTransferSingleBankcode=Bankleitzahl
bankingTransferSingleBankname=Kreditinstitut
bankingTransferSingleAmount=Betrag
bankingTransferSingleText=Verwendungszweck
bankingTransferSingleNext=Weiter
bankingTurnover=Umsatz
bankingTurnoverPeriod=Zeitraum:
bankingTurnoverTill=bis
bankingTurnoverNumber=Kontonummer:
bankingTurnoverAccountname=Kontoname:
bankingTurnoverBalance=Saldo (EUR):
bankingTurnoverDate=Datum
bankingTurnoverText=Text
bankingTurnoverType=Art
bankingTurnoverAmount=Betrag
bankingTurnoverUpdate=Umsätze aktualisieren
bankingStandingOrder=Dauerauftrag
#
# addressbook
#
# PhoneProtocols:
phoneProtocols_voice=Telefon
#phoneProtocols_fax=Fax
phoneProtocols_cell=Mobil
#phoneProtocols_pager=Pager
#phoneProtocols_video=Video
#phoneProtocols_ums=UMS
#phoneProtocols_msg=MSG
#
# Salutation:
salutation_unknown=keine
salutation_mr=Herr
salutation_mrs=Frau
salutation_family=Familie


# toolbar
off=Keine
right=Label rechts
bottom=Label unten
small=Kleine Icons
big=Große Icons