MYFACES-2553 Handle MethodExpressions on <composite:attribute> correctly (fix ViewDeclarationLanguage.retargetMethodExpressions method)