[MSHARED-58] FileSetManager.delete() fails to delete dangling symlinks o Added to test to prove fix from PLXUTILS-28