[MSHARED-598] Simplify ProjectInstaller by not requiring an ArtifactRepository Part 2 - Removing the "install" overload taking the ArtifactRepository