[MRELEASE-261] project basedir's always use the system file separator, so honour that instead of multiple substitutions