[MRELEASE-261] ensure that release:perform runs from the correct directory in a flat multi-module project