[MRELEASE-871] Release Tag wrongly created when invoked pom.xml path contains a '.' Patch contributed by Gertjan Gaillet, verified and tests adjusted (to make them OS independent) by Robert Scholte