[MCOMPILER-287] Adjust documentation module-info Ensure test-compile uses correct source/target or release