[MNG-4574] [regression] invoker:install uses wrong local repo path when settings.xml contains wildcard mirror