removed code duplication: maven-core can use base MavenRepositorySystemSession provided by maven-aether-provider as a basis before adding environment configuration