[MNG-5135] Regression: in some cases aggregator mojo is unable to resolve dependencies with custom packaging