[MNG-5000] [regression] child distributionManagment.site.url not correct in a flat directory layout when child's artifactId doesn't match its module name