[MNG-3753] ArtifactResolverDiagnoser.diagnose() fails with NPE if nested IOException has no detail message