[MNG-4347] Create a session-specific instance of MavenMetadataSource to be used during project-building, which passes the global profile manager throughout the build