[DOXIASITETOOLS-131] better management of Velocity context for the 2 use cases: Doxia source ".vm" and template merging