[MNG-3769] [regression] Excluding relocated transitive dependencies does not work o Merged from r736543
maven/components/trunk/maven-compat/src/main/java/org/apache/maven/repository/legacy/resolver/DefaultLegacyArtifactCollector.java