[MNG-4262] Make-like reactor mode fails to find projects selected by relative paths with leading dots