[MNG-4036] [regression] Maven 3.x can't resolve parent POMs from repositories defined in settings.xml