Fixed regression on MNG-3821. Should not add any subcontainers to the Model Container Info list, which is the one that the ModelTransformerContext uses. This will match ids for subcontainers from different parent containers.