[MNG-3331] Modified module path calculation to use URI.normalize to handle relative directory references, so there is no confusion about such references causing false positives on symlink detection (where getCanonicalPath() != getAbsolutePath()).