[MNG-3141] only canonicalize paths on Windows (to prevent path length issues, but not obliterate symlinks on unix)
maven/components/trunk/maven-core/src/main/java/org/apache/maven/DefaultMaven.java