remove env var tests since the handling was removed. Note that the functionality needs to be re-enabled via the CLI: see MNG-2753