[MNG-2221] Fixing caching of merged plugins to prevent them from appearing/executing twice in the resulting child POM. See two new unit tests in ModelUtilsTest for proof.