Fixing CI. Had to move the addPlugin(..) call back to its original spot, and expose a new method in MavenProject to inject PluginManagement info to a Plugin instance that's passed in as a parameter.
maven/components/trunk/maven-core/src/main/java/org/apache/maven/lifecycle/DefaultLifecycleExecutor.java