fix this once and for all. This covers the case of having a local snapshot that was not found remotely, as well as the previous case it was reverted for - avoiding creating the metadata when it didn't exist remotely.
maven/components/trunk/maven-artifact-manager/src/main/java/org/apache/maven/artifact/transform/AbstractVersionTransformation.java