Correcting module-path validation to error on '..' rather than '/'...'/' causes problems when modules are not direct subdirs of the current basedir.