only write local metadata if an update was found, avoids assuming a SNAPSHOT file that might not exist and getting stuck with it
maven/components/trunk/maven-artifact/src/main/java/org/apache/maven/artifact/transform/SnapshotTransformation.java