[MRM-533] Checksum files (sha1/md5) are not kept up to date on maven-metadata.xml files. Grabbed checksum check/update logic out of ChecksumPolicy into standalone Checksums component. Using new component in ChecksumPolicy and MetadatTools.