[MRM-503] Metadata files need Pragma:no-cache response header. Applied Pragma and Cache-Control headers to maven-metadata.xml requests only. Added TODO for other filetypes.