# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with # this work for additional information regarding copyright ownership. # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 # (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Nota\: Se encontr\u00F3 por lo menos un mensaje de error/aviso\n-- en la generaci\u00F3n de DLL. Consulte el archivo dblook.log\n-- para ver los mensajes.\n\n DBLOOK_ChecksHeader=Sentencias DDL para comprobaciones DBLOOK_ColumnPrivHeader=Sentencias GRANT para columnas DBLOOK_DBName=Base de datos origen\: {0} DBLOOK_DBUrl=URL de conexi\u00F3n\: {0} DBLOOK_DefaultSchema=Volviendo de nuevo al esquema por omisi\u00F3n ''APP''. DBLOOK_FailedToLoadJar=No se pudo cargar el archivo jar {0}. DBLOOK_FileCreation=Este archivo se cre\u00F3 con el programa de utilidad dblook de Derby. DBLOOK_ForeignHeader=for\u00E1nea DBLOOK_FunctionHeader=Sentencias DDL para funciones DBLOOK_IndexesHeader=Sentencias DDL para \u00EDndices DBLOOK_Jar_Note=**** NOTA **** Para que los archivos jar se carguen correctamente,\n-- debe 1) asegurarse de que el directorio DBJARS (creado autom\u00E1ticamente por\n-- dblook) existe donde se cre\u00F3 (es decir, en la v\u00EDa de acceso\n-- que se muestra en las sentencias siguientes), o bien 2) cambiar la\n-- v\u00EDa de acceso en la sentencia siguiente para reflejar la ubicaci\u00F3n actual\n-- de DBJARS. Si el directorio DBJARS no existe o si se ha movido y la v\u00EDa\n-- de acceso no es correcta, las siguiente sentencias DDL generar\u00E1n\n-- errores y los archivos jar NO se cargar\u00E1n. DBLOOK_JarsHeader=Sentencias DDL para jars DBLOOK_KeysHeader=Sentencias DDL para claves DBLOOK_MissingLocale=No se han encontrado recursos para el entorno local actual, cambiando a {0}. DBLOOK_OutputLocation=Se enviar\u00E1 la salida al archivo {0}\n DBLOOK_PrimUniqueHeader=primaria/exclusiva DBLOOK_Role_definitions_header=Instrucciones CREATE para funciones DBLOOK_Role_grants_header=Instrucciones GRANT para funciones DBLOOK_RoutinePrivHeader=Sentencias GRANT para rutinas DBLOOK_SequencePrivHeader=Sentencias GRANT para secuencias DBLOOK_UDTPrivHeader=Sentencias GRANT para tipos definidos por el usuario DBLOOK_SchemasHeader=Sentencias DDL para esquemas DBLOOK_SequenceHeader=Sentencias DDL para secuencias DBLOOK_StoredProcHeader=Sentencias DDL para procedimientos almacenados DBLOOK_SynonymHeader=Sentencias DDL para sin\u00F3nimos DBLOOK_TablePrivHeader=Sentencias GRANT para tablas DBLOOK_TablesHeader=Sentencias DDL para tablas DBLOOK_TargetSchema=Esquema especificado\: {0} DBLOOK_TargetTables=El programa de utilidad dblook s\u00F3lo considerar\u00E1 las tablas especificadas. DBLOOK_Timestamp=Indicaci\u00F3n de hora\: {0} DBLOOK_TriggersHeader=Sentencias DDL para desencadenantes DBLOOK_UDTHeader=Sentencias DDL para tipos definidos por el usuario DBLOOK_Usage=\ \n USO\:\n java org.apache.derby.tools.dblook -d [OPCIONES]\n\n \tdonde el URL de origen es el URL completo, incluyendo el protocolo\n \ty los atributos de conexi\u00F3n que correspondan. Por ejemplo, utilice\n \t''jdbc\:derby\:miDB'' o ''jdbc\:derby\://localhost\:1527/miDB;user\=usuario;''. \n\n \tLas opciones incluyen\: \n\n \t-z para especificar un esquema en el que limitar\n \t la generaci\u00F3n de DDL. S\u00F3lo se generar\u00E1n las DDL de los objetos de base\n \t de datos con dicho esquema. \n\n \t-t ... para especificar una lista de tablas para las que \n \t se genera DDL; las tablas que no est\u00E9n en la lista se pasar\u00E1n por alto.\n\n \t-td para especificar lo que se debe a\u00F1adir al final\n \t de cada sentencia DLL.\n\t\tPor omisi\u00F3n es '';''.\n\n \t-noview para evitar la generaci\u00F3n de DDL para vistas.\n\n \t-append para evitar sobrescribir archivos de salida.\n\n \t-verbose para imprimir los mensajes de error en la consola (adem\u00E1s\n \t del archivo de anotaciones cronol\u00F3gicas). Si no se especifica, los errores s\u00F3lo\n \t se imprimen en el archivo de anotaciones cronol\u00F3gicas. \n\n \t-o para especificar el nombre del archivo en el que\n \t se escribir\u00E1n las DDL generadas. \n \t\tSi no se especifica, el valor por omisi\u00F3n es la consola. \n DBLOOK_ViewsHeader=Sentencias DDL para vistas IJ_01SeeLog={0} \: {1} (consulte derby.log) IJ_0IsAnInvaVal=0 en un valor no v\u00E1lido para ABSOLUTE IJ_AlreHaveACon=Ya existe una conexi\u00F3n con el nombre {0} IJ_CannotCloseInFile=No se puede cerrar el archivo de entrada ij, {0} IJ_Con0=CON\:\:{0} IJ_CoulNotLocaC=No se puede localizar la clase del protocolo, {0} IJ_CoulNotLocaC_5=No se puede localizar la clase {0} IJ_CurreConne=* \= conexi\u00F3n actual IJ_DrivNotClasN=El controlador no es un nombre de clase {0} IJ_ElapTime0Mil=TIEMPO TRANSCURRIDO \= {0} milisegundos IJ_ElapTime0Mil_4=TIEMPO TRANSCURRIDO \= {0} milisegundos IJ_EncoAtLineColu=Se ha encontrado ''{0}'' en la l\u00EDnea {1}, columna {2} IJ_Erro012=ERROR {0}\: {1}{2} IJ_Erro0=\ (errorCode \= {0}) IJ_Exc0=EXC\:\:{0} IJ_ExceRunnComm=Excepci\u00F3n al ejecutar el mandato\: {0} IJ_Fail=ANOMAL\u00CDA IJ_FailToDisc=No se puede desconectar IJ_Fata01=Excepci\u00F3nMuyGrave\: {0}\: {1} IJ_FataExceTerm=Excepci\u00F3n muy grave; terminando IJ_FileNotFoun=Archivo no encontrado IJ_GetcCallFail=Error de llamada getConnection IJ_HelpText=\ \n Los comandos admitidos son:\n \n PROTOCOL ''JDBC protocolo'' [ AS identidad ];\n -- establece el protocolo indicado o predeterminado\n DRIVER ''clase para controlador''; -- carga la clase indicada\n CONNECT ''url para base datos'' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n -- conecta a la direcci\u00F3n URL de la base de datos\n -- y puede asignar un identificador\n SET CONNECTION connectionName; -- cambia a la conexi\u00F3n especificada\n SHOW CONNECTIONS; -- lista todas las conexiones\n AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- establece la modalidad AUTOCOMMIT para la conexi\u00F3n\n DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n -- descarta la conexi\u00F3n actual, la indicada o todas;\n -- el valor predeterminado es CURRENT\n \n SHOW SCHEMAS; -- lista todos los esquemas de la base de datos actual\n SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | FUNCTIONS | SYNONYMS ] '{' IN esquema '}';\n -- lista tablas, vistas, procedimientos, funciones o sin\u00F3nimos\n SHOW INDEXES '{' IN esquema | FROM tabla '}';\n -- lista los \u00EDndices de un esquema o para una tabla\n SHOW ROLES; -- lista todas las funciones definidas de la base de datos,\n -- ordenado\n SHOW ENABLED_ROLES; -- lista las funciones habilitadas para la conexi\u00F3n\n -- actual (para ver la funci\u00F3n actual, use\n -- VALUES CURRENT_ROLE), ordenado\n SHOW SETTABLE_ROLES; -- lista las funciones que se pueden establecer para la\n -- conexi\u00F3n actual, ordenado\n DESCRIBE nombre; -- lista columnas en la tabla designada\n \n COMMIT; -- ejecuta la transacci\u00F3n actual\n ROLLBACK; -- revierte la transacci\u00F3n actual\n \n PREPARE nombre AS ''SQL-J text''; -- prepara el texto de SQL-J\n EXECUTE '{' name | ''SQL-J text'' '}' [ USING '{' name | ''SQL-J text'' '}' ] ;\n -- ejecuta la instrucci\u00F3n con par\u00E1metro\n -- valores de la fila de conjunto de resultados de USING\n REMOVE name; -- elimina la instrucci\u00F3n indicada anteriormente\n \n RUN ''filename''; -- ejecuta comandos del archivo indicado\n \n ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- establece el modo del tiempo transcurrido para ij\n MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n -- establece el ancho m\u00E1ximo de visualizaci\u00F3n para\n -- cada columna en integerValue\n \n ASYNC name ''SQL-J text''; -- ejecuta el comando en otro subproceso\n WAIT FOR name; -- espera el resultado del comando ASYNC''d\n \n GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH '{HOLD | NOHOLD}'] CURSOR name AS ''SQL-J query'';\n -- obtiene un cursor (conjunto de resultados de JDBC) en la consulta\n -- el valor predeterminado del cusor s\u00F3lo hacia delante con sostenibilidad\n NEXT name; -- obtiene la fila siguiente desde el cursor indicado\n FIRST name; -- obtiene la primera fila desde el cursor de desplazamiento indicado\n LAST name; -- obtiene la \u00FAltima fila desde el cursor de desplazamiento indicado\n PREVIOUS name; -- obtiene la fila anterior desde el cursor de desplazamiento indicado\n ABSOLUTE integer name; -- coloca el cursor de desplazamiento en el n\u00FAmero de filas absolutas\n -- (Un n\u00FAmero negativo denota posici\u00F3n en la \u00FAltima fila.) \n\ RELATIVE entero nombre; -- sit\u00FAa el cursor de desplazamiento indicado relativo a la fila actual\n -- (entero es el n\u00FAmero de filas)\n AFTER LAST nombre; -- sit\u00FAa el cursor de desplazamiento indicado despu\u00E9s de la \u00FAltima fila\n BEFORE FIRST nombre; -- sit\u00FAa el cursor de desplazamiento indicado antes de la primera fila\n GETCURRENTROWNUMBER nombre; -- devuelve el n\u00FAmero de fila de la posici\u00F3n actual del cursor de desplazamiento indicado\n -- (devuelve 0 cuando el cursor no est\u00E1 situado en una fila)\n\ CLOSE nombre; -- cierra el cursor indicado\n LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n -- controla la representaci\u00F3n de datos sensible al entorno local\n \n EXIT; -- sale de ij\n HELP; -- muestra este mensaje\n \n Todo mandato no reconocido se trata como un mandato SQL-J potencial y se ejecuta directamente.\n\ \n IJ_IjErro0=ERROR IJ\: {0} IJ_IjErro0_5=ERROR IJ\: {0} IJ_IjErro0_6=ERROR IJ\: {0} IJ_IjErroFileNo=ERROR IJ\: archivo no encontrado\: {0} IJ_IjErroMaxiVa=ERROR IJ\: el valor maximumDisplayWidth {0} no es un entero. IJ_IjErroResoNo=ERROR IJ\: recurso no encontrado\: {0} IJ_IjErroUnabTo=ERROR IJ\: imposible restablecer salida en\: {0} IJ_IjVers30C199=Versi\u00F3n ij {0} IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=AVISO IJ\: AutoCommit puede cerrar utilizando el juego de resultados IJ_IlleValu=VALOR NO PERMITIDO IJ_IllegalStatementName={0} es un nombre no permitido para una sentencia IJ_Ioex=Excepci\u00F3n de E/S\: {0} IJ_IsNotAlloOnA={0} no se permite en un cursor de s\u00F3lo avance. IJ_IsOnlySuppIn=S\u00F3lo se da soporte de {0} en JDBC 2.0 y superior. IJ_JavaErro0=ERROR JAVA\: {0} IJ_JavaErro0_7=ERROR JAVA\: {0} IJ_LexiErroAtLine0Colu1=Error l\u00E9xico en la l\u00EDnea {0}, columna {1}. Se ha encontrado\: {2} despu\u00E9s de \:''{3}'' IJ_MRS0=MRS\:\:{0} IJ_Mul0=MUL\:\:{0} IJ_NeedToDiscFi=Primero es necesario desconectar IJ_NoAsynStatEx=No existe una sentencia as\u00EDncrona con el nombre {0} IJ_NoConnExisWi=No existe una conexi\u00F3n con el nombre {0} IJ_NoConneAvail=Sin conexiones disponibles. IJ_NoCurreConne=Sin conexi\u00F3n actual IJ_NoMess=(sin mensaje) IJ_NoProtExisWi=No existe un protocolo con el nombre {0} IJ_NoSqls=(sin SQLState) IJ_NoSuchTable=No existe ninguna tabla con el nombre {0} IJ_NotAvailForDriver=el comando no est\u00E1 disponible para este controlador\: {0} IJ_NotYetImpl=No implementado a\u00FAn IJ_Pass=SUPERADA IJ_Pool=Conexi\u00F3nAgrupada IJ_Reco0InDoubT=Recuperadas {0} transacciones dudosas IJ_ResoNotFoun=Recurso no encontrado IJ_Row0=ROW\:\:{0} IJ_Rse0=RST\:\:{0} IJ_ScroCursAre1=Los cursores de desplazamiento s\u00F3lo est\u00E1n soportados con JDK1.2 y superior. IJ_Stm0=STM\:\:{0} IJ_SuggestHelp=Ejecute el comando ''help'' para obtener informaci\u00F3n sobre la sintaxis de comandos IJ.\nLos comandos no reconocidos se consideran comandos SQL potenciales y se ejecutan directamente.\nConsulte la documentaci\u00F3n de referencia del servidor DBMS para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre la sintaxis SQL que admite el servidor. IJ_TestsRun0Pass12Fail34=Ejecuci\u00F3n de pruebas\: {0} superadas\: {1} ({2}%) anomal\u00EDa\: {3} ({4}%) IJ_Tran01=Transacci\u00F3n {0} \: {1} IJ_UnabToEsta=Imposible establecer {0} IJ_UnabToGetWar=No es posible obtener los avisos de conexi\u00F3n IJ_UnabToGetWar_19=No es posible obtener los avisos del juego de resultados IJ_UnabToGetWar_22=No es posible obtener los avisos de sentencia IJ_UnexpResulUnx01=***** RESULTADOS INESPERADOS, inesperado\: {0} ({1}%) ***** IJ_Unkn0=UNKNOWN\:\:{0} IJ_Unx=\ **** INESPERADO IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Uso\: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [inputfile] IJ_UsinClauHadN=La cl\u00E1usula USING no ha tenido resultados IJ_Vec0=VEC\:\:{0} IJ_WaitForStatI=Espera de sentencia interrumpida\: {0} IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource no est\u00E1 en la classpath; sit\u00FAe el archivo derby.jar en la classpath IJ_XANoI=No se puede crear una instancia de EmbeddedXADataSource; sit\u00FAe el archivo derby.jar en la classpath RUN_Usage=Uso\:\njava -jar derbyrun.jar ij [-p archivopropiedades] [script sql]\njava -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \njava -jar derbyrun.jar dblook [args] (o sin argumentos para uso)\njava -jar derbyrun.jar server [args] (o sin argumentos para uso) SC_FOUND_MATCH=Se encontr\u00F3 un m\u00E9todo coincidente para\: {0} SC_NO_CONN=No se pudo obtener una conexi\u00F3n. SC_UNRESOLVABLE=Rutina que no se puede resolver\: {0}. Motivo detallado\: {1} SC_USAGE=Uso si se ejecuta en J2SE\:\n \n \tjava org.apache.derby.tools.SignatureChecker CONNECTION_URL_TO_DATABASE\n \nUso si se ejecuta en J2ME\:\n \n \tjava org.apache.derby.tools.SignatureChecker DATABASE_NAME TL_dupAtt=El atributo es un duplicado. TL_incorCase=Las may\u00FAsculas/min\u00FAsculas del atributo Derby son incorrectas. TL_trueFalse=El valor debe establecerse como verdadero/falso. TL_unknownAtt=Atributo desconocido para Derby. TL_urlLabel1=Atributo de URL {0}{1}{2} UT_0RowsInserUpdatDelet={0} filas insertadas/actualizadas/suprimidas UT_0RowsSelec={0} filas seleccionadas UT_1RowInserUpdatDelet=1 fila insertada/actualizada/suprimida UT_1RowSelec=1 fila seleccionada UT_Error012=ERROR {0}\: {1}{2} UT_Error0=\ (errorCode \= {0}) UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++ UT_JDBCDisplayUtil_17=+ UT_NoCurreRow=Sin fila actual UT_NoCurreRow_19=Sin fila actual UT_NoMessa=(sin mensaje) UT_NoMessa_8=(sin mensaje) UT_NoSqlst=(sin SQLState) UT_NoSqlst_7=(sin SQLState) UT_Resul0=+ ResultSet \#{0} + UT_Resul0_20=ResultSet \#{0} UT_StateExecu=Sentencia ejecutada. UT_Warni01=AVISO {0}\: {1}