# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# Directory org/apache/derby/tools
# From JDBCDisplayUtil.java
UT_Error0=\ (k\u00f3d chyby = {0})
UT_NoSqlst=(\u017e\u00e1dn\u00fd stav SQLState)
UT_NoMessa=(\u017e\u00e1dn\u00e1 zpr\u00e1va)
UT_Error012=CHYBA {0}: {1}{2}
UT_NoSqlst_7=(\u017e\u00e1dn\u00fd stav SQLState)
UT_NoMessa_8=(\u017e\u00e1dn\u00e1 zpr\u00e1va)
UT_Warni01=VAROV\u00c1N\u00cd {0}: {1}
UT_1RowInserUpdatDelet=byl vlo\u017een/aktualizov\u00e1n/vymaz\u00e1n 1 \u0159\u00e1dek
UT_0RowsInserUpdatDelet=bylo vlo\u017eeno/aktualizov\u00e1no/vymaz\u00e1no {0} \u0159\u00e1dk\u016f
UT_StateExecu=P\u0159\u00edkaz proveden.
UT_0RowsSelec=Bylo vybr\u00e1no {0} \u0159\u00e1dk\u016f
UT_1RowSelec=Byl vybr\u00e1n 1 \u0159\u00e1dek
UT_Resul0=+ Mno\u017einaV\u00fdsledk\u016f #{0} +
UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
UT_JDBCDisplayUtil_17=+
UT_NoCurreRow=\u017d\u00e1dn\u00fd aktu\u00e1ln\u00ed \u0159\u00e1dek
UT_NoCurreRow_19=\u017d\u00e1dn\u00fd aktu\u00e1ln\u00ed \u0159\u00e1dek
UT_Resul0_20=Mno\u017einaV\u00fdsledk\u016f #{0}
# Directory org/apache/derby/impl/tools/ij
# From Main.java
IJ_IjErroResoNo=CHYBA IJ: prost\u0159edek nebyl nalezen: {0}
IJ_IjErroFileNo=CHYBA IJ: soubor nebyl nalezen: {0}
IJ_IjErroUnabTo=CHYBA IJ: nelze resetovat v\u00fdstup do: {0}
IJ_IjErroMaxiVa=CHYBA IJ: hodnota maximumDisplayWidth {0} nen\u00ed celo\u010d\u00edselnou hodnotou.
# From ij.jj
IJ_Pass=PROJ\u00cdT
IJ_Fail=SELHAT
IJ_Unx=\ **** UNX
IJ_NoConneAvail=Nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed.
IJ_CurreConne=* = aktu\u00e1ln\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
IJ_NoCurreConne=\u017d\u00e1dn\u00e9 aktu\u00e1ln\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
IJ_TestsRun0Pass12Fail34=Spu\u0161t\u011bn\u00e9 testy: {0}   pro\u0161lo: {1} ({2}%)   selhalo: {3} ({4}%)
IJ_UnexpResulUnx01=***** NEO\u010cEK\u00c1VAN\u00c9 V\u00ddSLEDKY,   unx: {0} ({1}%) *****
IJ_HelpText=\ \n\
\ Podporovan\u00e9 p\u0159\u00edkazy zahrnuj\u00ed:\n\
\ \n\
\  PROTOCOL ''protokol JDBC'' [ AS ident ];\n\
\                               -- nastav\u00ed p\u0159edvolen\u00fd nebo zadan\u00fd protokol\n\
\  DRIVER ''t\u0159\u00edda pro ovlada\u010d'';  -- zavede zadanou t\u0159\u00eddu\n\
\  CONNECT ''URL pro datab\u00e1zi'' [ PROTOCOL zadan\u00fdProtokol ] [ AS jm\u00e9noP\u0159ipojen\u00ed ];\n\
\                               -- p\u0159ipoj\u00ed k URL datab\u00e1ze\n\
\                               -- a m\u016f\u017ee p\u0159i\u0159adit identifik\u00e1tor\n\
\  SET CONNECTION jm\u00e9noP\u0159ipojen\u00ed; -- p\u0159epne na uveden\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed\n\
\  SHOW CONNECTIONS;            -- vyp\u00ed\u0161e v\u0161echna p\u0159ipojen\u00ed\n\
\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- nastav\u00ed re\u017eim automatick\u00e9ho potvrzov\u00e1n\u00ed pro p\u0159ipojen\u00ed\n\
\  DISCONNECT [ CURRENT | jm\u00e9noP\u0159ipojen\u00ed | ALL ];\n\
\                               -- uvoln\u00ed aktu\u00e1ln\u00ed, zadan\u00e9 nebo v\u0161echna p\u0159ipojen\u00ed;\n\
\                               -- p\u0159edvolba je CURRENT\n\
\ \n\
\  SHOW SCHEMAS;                -- vyp\u00ed\u0161e v\u0161echna sch\u00e9mata v aktu\u00e1ln\u00ed datab\u00e1zi\n\
\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] '{' IN sch\u00e9ma '}';\n\
\                               -- vyp\u00ed\u0161e tabulky, pohledy, procedury nebo synonyma\n\
\  SHOW INDEXES '{' IN sch\u00e9ma | FROM tabulka '}';\n\
\                               -- vyp\u00ed\u0161e rejst\u0159\u00edky ve sch\u00e9matu nebo pro tabulku\n\
\  DESCRIBE jm\u00e9no;              -- vyp\u00ed\u0161e sloupce v zadan\u00e9 tabulce\n\
\ \n\
\  COMMIT;                      -- potvrd\u00ed aktu\u00e1ln\u00ed transakci\n\
\  ROLLBACK;                    -- vr\u00e1t\u00ed zp\u011bt aktu\u00e1ln\u00ed transakci\n\
\ \n\
\  PREPARE jm\u00e9no AS ''text SQL-J''; -- p\u0159iprav\u00ed text SQL-J\n\
\  EXECUTE '{' jm\u00e9no | ''text SQL-J'' '}' [ USING '{' jm\u00e9no | ''text SQL-J'' '}' ] ;\n\
\                               -- provede p\u0159\u00edkaz s parametrem\n\
\                               -- hodnoty z \u0159\u00e1dku mno\u017einy v\u00fdsledk\u016f USING\n\
\  REMOVE jm\u00e9no;                -- odstran\u00ed zadan\u00fd d\u0159\u00edve p\u0159ipraven\u00fd p\u0159\u00edkaz\n\
\ \n\
\  RUN ''jm\u00e9noSouboru'';          -- spustit p\u0159\u00edkazy ze zadan\u00e9ho souboru\n\
\ \n\
\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- nastav\u00ed re\u017eim uplynul\u00e9ho \u010dasu pro ij\n\
\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH celo\u010d\u00edseln\u00e1Hodnota;\n\
\                               -- nastav\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ku zobrazen\u00ed pro\n\
\                               -- ka\u017ed\u00fd sloupec na celo\u010d\u00edselnou hodnotu\n\
\ \n\
\  ASYNC jm\u00e9no ''text SQL-J'';    -- spustit p\u0159\u00edkaz v jin\u00e9m jednotkov\u00e9m procesu\n\
\  WAIT FOR jm\u00e9no;              -- \u010dekat na v\u00fdsledek p\u0159\u00edkazu ASYNC''d\n\
\ \n\
\  GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH  '{HOLD | NOHOLD}'] CURSOR jm\u00e9no AS ''dotaz SQL-J'';\n\
\                               -- z\u00edsk\u00e1 kurzor (mno\u017eina v\u00fdsledk\u016f JDBC) p\u0159i dotazu\n\
\                               -- v JDBC 2.0 a vy\u0161\u0161\u00edm jsou k dispozici\n\
\                               -- pouze POSUVN\u00c9 kurzory.\n\
\                               -- (typ posouv\u00e1n\u00ed kurzoru je ignorov\u00e1n v JDBC 1.X.) \n\
\  NEXT jm\u00e9no;                  -- z\u00edsk\u00e1 dal\u0161\u00ed \u0159\u00e1dek od zadan\u00e9ho kurzoru\n\
\  FIRST jm\u00e9no;                 -- z\u00edsk\u00e1 prvn\u00ed \u0159\u00e1dek od zadan\u00e9ho posuvn\u00e9ho kurzoru\n\
\  LAST jm\u00e9no;                  -- z\u00edsk\u00e1 posledn\u00ed \u0159\u00e1dek od zadan\u00e9ho posuvn\u00e9ho kurzoru\n\
\  PREVIOUS jm\u00e9no;              -- z\u00edsk\u00e1 p\u0159edchoz\u00ed \u0159\u00e1dek od zadan\u00e9ho posuvn\u00e9ho kurzoru\n\
\  ABSOLUTE celo\u010d\u00edseln\u00e9 jm\u00e9no;  -- um\u00edst\u00ed zadan\u00fd posuvn\u00fd kurzor na absolutn\u00ed \u010d\u00edslo \u0159\u00e1dku\n\
\                               -- (z\u00e1porn\u00e9 \u010d\u00edslo ozna\u010duje pozici od posledn\u00edho \u0159\u00e1dku)\n\
\  RELATIVE celo\u010d\u00edseln\u00e9 jm\u00e9no;  -- um\u00edst\u00ed zadan\u00fd posuvn\u00fd kurzor relativn\u011b vzhledem k aktu\u00e1ln\u00edmu \u0159\u00e1dku\n\
\                               -- (cel\u00e9 \u010d\u00edslo je po\u010det \u0159\u00e1dk\u016f)\n\
\  AFTER LAST jm\u00e9no;            -- um\u00edst\u00ed zadan\u00fd posuvn\u00fd kurzor za posledn\u00ed \u0159\u00e1dek\n\
\  BEFORE FIRST jm\u00e9no;          -- um\u00edst\u00ed zadan\u00fd posuvn\u00fd kurzor p\u0159ed prvn\u00ed \u0159\u00e1dek\n\
\  GETCURRENTROWNUMBER jm\u00e9no;   -- vr\u00e1t\u00ed \u010d\u00edslo \u0159\u00e1dku pro aktu\u00e1ln\u00ed pozici zadan\u00e9ho posuvn\u00e9ho kurzoru\n\
\                               -- (kdy\u017e kurzor nen\u00ed um\u00edst\u011bn na \u0159\u00e1dek, vr\u00e1t\u00ed 0)\n\
\  CLOSE jm\u00e9no;                 -- zav\u0159e zadan\u00fd kurzor\n\
\  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
\                               -- ovl\u00e1d\u00e1 zn\u00e1zorn\u011bn\u00ed dat citliv\u00e9 na m\u00edstn\u00ed nastaven\u00ed\n\
\ \n\
\  EXIT;                        -- ukon\u010d\u00ed ij\n\
\  HELP;                        -- zobraz\u00ed tuto zpr\u00e1vu\n\
\ \n\
\ V\u0161echny nerozpoznan\u00e9 p\u0159\u00edkazy jsou pova\u017eov\u00e1ny za potenci\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edkazy SQL-J a jsou p\u0159\u00edmo provedeny.\n\
\ \n
# From ijException.java
IJ_IllegalStatementName={0} je neplatn\u00e9 jm\u00e9no p\u0159\u00edkazu
IJ_NotYetImpl=Dosud neimplementov\u00e1no
IJ_AlreHaveACon=Ji\u017e m\u00e1te p\u0159ipojen\u00ed pojmenovan\u00e9 {0}
IJ_ExceRunnComm=V\u00fdjimka p\u0159i spu\u0161t\u011bn\u00ed p\u0159\u00edkazu: {0}
IJ_UnabToGetWar=Nezle z\u00edskat varov\u00e1n\u00ed pro p\u0159ipojen\u00ed
IJ_CoulNotLocaC=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu pro protokol {0}
IJ_CoulNotLocaC_5=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu {0}
IJ_FailToDisc=Selh\u00e1n\u00ed odpojen\u00ed
IJ_DrivNotClasN=Ovlada\u010d nen\u00ed jm\u00e9nem t\u0159\u00eddy {0}
IJ_FileNotFoun=Soubor nebyl nalezen
IJ_CannotCloseInFile=Nelze zav\u0159\u00edt vstupn\u00ed soubor ij {0}
IJ_IsNotAlloOnA={0} nen\u00ed povoleno u kurzoru, kter\u00fd se pohybuje pouze vp\u0159ed.
IJ_GetcCallFail=Vol\u00e1n\u00ed getConnection selhalo
IJ_Ioex=V\u00fdjimka I/O: {0}
IJ_NeedToDiscFi=Nejprve se mus\u00ed odpojit
IJ_NoAsynStatEx=Neexistuje asynchronn\u00ed p\u0159\u00edkaz se jm\u00e9nem {0}
IJ_NoConnExisWi=Neexistuje p\u0159ipojen\u00ed se jm\u00e9nem {0}
IJ_NoProtExisWi=Neexistuje protokol se jm\u00e9nem {0}
IJ_NoSuchTable=Neexistuje tabulka se jm\u00e9nem {0}
IJ_IsOnlySuppIn={0} je podporov\u00e1no pouze v JDBC 2.0 a vy\u0161\u0161\u00edm.
IJ_UsinClauHadN=Pou\u017eit\u00ed klauzule nem\u011blo \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fdsledky
IJ_UnabToEsta=Nezle ustanovit {0}
IJ_UnabToGetWar_19=Nezle z\u00edskat varov\u00e1n\u00ed pro mno\u017einu v\u00fdsledk\u016f
IJ_ResoNotFoun=Prost\u0159edek nebyl nalezen
IJ_ScroCursAre1=Posuvn\u00e9 kurzory jsou podporov\u00e1ny pouze v JDK 1.2 a vy\u0161\u0161\u00edm.
IJ_UnabToGetWar_22=Nelze z\u00edskat varov\u00e1n\u00ed pro p\u0159\u00edkaz
IJ_WaitForStatI=\u010cek\u00e1n\u00ed na p\u0159\u00edkaz bylo p\u0159eru\u0161eno: {0}
IJ_0IsAnInvaVal=0 je neplatn\u00e1 hodnota pro ABSOLUTE <cel\u00e9\u010d\u00edslo> <jm\u00e9nokurzoru>
# From ijFatalException.java
IJ_FataExceTerm=Z\u00e1va\u017en\u00e1 v\u00fdjimka; prob\u00edh\u00e1 ukon\u010den\u00ed
IJ_Fata01=Z\u00e1va\u017en\u00e1 v\u00fdjimka: {0}: {1}
# From ijResultImpl.java
IJ_Con0=CON::{0}
IJ_Stm0=STM::{0}
IJ_Row0=ROW::{0}
IJ_Vec0=VEC::{0}
IJ_Mul0=MUL::{0}
IJ_Exc0=EXC::{0}
IJ_Rse0=RST::{0}
IJ_Unkn0=NEZN\u00c1M\u00dd::{0}
# From util.java
IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Pou\u017eit\u00ed: java org.apache.derby.tools.ij [-p souborVlastnost\u00ed] [vstupn\u00edSoubor]
IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=VAROV\u00c1N\u00cd IJ: Automatick\u00e9 potvrzov\u00e1n\u00ed se m\u016f\u017ee zav\u0159\u00edt pomoc\u00ed mno\u017einy v\u00fdsledk\u016f
# From utilMain.java
IJ_IjVers30C199=verze ij {0}
IJ_ElapTime0Mil=UPLYNUL\u00dd \u010cAS = {0} milisekund
IJ_IjErro0=CHYBA IJ: {0}
IJ_JavaErro0=CHYBA JAVY: {0}
IJ_ElapTime0Mil_4=UPLYNUL\u00dd \u010cAS = {0} milisekund
IJ_IjErro0_5=CHYBA IJ: {0}
IJ_IjErro0_6=CHYBA IJ: {0}
IJ_JavaErro0_7=CHYBA JAVY: {0}
IJ_Erro0=\ (k\u00f3d chyby = {0})
IJ_NoSqls=(\u017e\u00e1dn\u00fd stav SQLState)
IJ_NoMess=(\u017e\u00e1dn\u00e1 zpr\u00e1va)
IJ_Erro012=CHYBA {0}: {1}{2}
# From xaHelper.java
IJ_Reco0InDoubT=Napraveno {0} pochybn\u00fdch transakc\u00ed
IJ_Tran01=Transakce {0} : {1}
IJ_IlleValu=NEPLATN\u00c1 HODNOTA
IJ_01SeeLog={0} : {1} (viz soubor derby.log)
IJ_Pool=P\u0159ipojen\u00edOpat\u0159en\u00e9Fondem
IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource nen\u00ed v cest\u011b ke t\u0159\u00edd\u011b, um\u00edst\u011bte soubor derby.jar do va\u0161\u00ed cesty ke t\u0159\u00edd\u011b
IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource nem\u00e1 vytvo\u0159enou instanci, um\u00edst\u011bte soubor derby.jar do va\u0161\u00ed cesty ke t\u0159\u00edd\u011b
# From ParseException.java
IJ_EncoAtLineColu=Zji\u0161t\u011bno "{0}" na \u0159\u00e1dku {1}, sloupec {2}
# From TokenMgrError.java
IJ_LexiErroAtLine0Colu1=Lexik\u00e1ln\u00ed chyba na \u0159\u00e1dku {0}, sloupec {1}. Zji\u0161t\u011bno: {2} po: "{3}"
TL_incorCase=Velikost p\u00edsmen atributu serveru Derby je nespr\u00e1vn\u00e1.
TL_unknownAtt=Nezn\u00e1m\u00fd atribut pro server Derby.
TL_trueFalse=Hodnota by m\u011bla b\u00fdt nastavena na true/false.
TL_dupAtt=Atribut je duplicitn\u00ed.
TL_urlLabel1=Atribut adresy URL {0}{1}{2}
# Directory org/apache/derby/tools
# From dblook.java
DBLOOK_MissingLocale=Pro aktu\u00e1ln\u00ed m\u00edstn\u00ed nastaven\u00ed nebyly nalezeny prost\u0159edky; prob\u00edh\u00e1 p\u0159ep\u00edn\u00e1n\u00ed na {0}.
DBLOOK_Usage=\ \n\
\ POU\u017dIT\u00cd:\n\
\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <zdrojov\u00e9URLDatab\u00e1ze> [OPTIONS]\n\
\n\
\ \tkde zdrojov\u00e9 URL je cel\u00e9 URL v\u010detn\u011b protokolu p\u0159ipojen\u00ed\n\
\ \ta v\u0161ech atribut\u016f p\u0159ipojen\u00ed, kter\u00e9 se mohou pou\u017e\u00edt. Nap\u0159\u00edklad pou\u017eijte\n\
\ \t''jdbc:derby:myDB'' nebo ''jdbc:derby://localhost:1527/myDB;user=usr;''. \n\
\n\
\ \tvolby zahrnuj\u00ed: \n\
\n\
\ \t-z <jm\u00e9noSch\u00e9matu> pro uveden\u00ed sch\u00e9matu, na kter\u00e9 m\u00e1 b\u00fdt omezeno\n\
\ \t generov\u00e1n\u00ed DDL. Pouze objekty datab\u00e1ze s t\u00edmto sch\u00e9matem budou\n\
\ \t m\u00edt generov\u00e1no DDL.\n\
\n\
\ \t-t <tabulkaJedna> <tabulkaDv\u011b> ... pro uveden\u00ed seznamu tabulek, pro kter\u00e9\n\
\ \t bude generov\u00e1no DDL; v\u0161echny tabulky, kter\u00e9 nejsou v seznamu, budou ignorov\u00e1ny.\n\
\n\
\ \t-td <hodnota> pro uveden\u00ed, co m\u00e1 b\u00fdt p\u0159id\u00e1no na konec\n\
\ \t ka\u017ed\u00e9ho p\u0159\u00edkazu DDL.\n\
\t\t P\u0159edvolen\u011b nastaveno na '';''.\n\
\n\
\ \t-noview pro zabr\u00e1n\u011bn\u00ed generov\u00e1n\u00ed DDL pro pohledy.\n\
\n\
\ \t-append pro zabr\u00e1n\u011bn\u00ed p\u0159episu v\u00fdstupn\u00edch soubor\u016f.\n\
\n\
\ \t-verbose pro tisk chybov\u00fdch zpr\u00e1v do konzole (krom\u011b\n\
\ \t souboru protokolu). Nen\u00ed-li tato volba uvedena, chyby budou ti\u0161t\u011bny pouze\n\
\ \t do souboru protokolu.\n\
\n\
\ \t-o <jm\u00e9noSouboru> pro uveden\u00ed jm\u00e9na souboru, do n\u011bho\u017e bude zapisov\u00e1no\n\
\ \t generovan\u00e9 DDL.\n\
\ \t\tNen\u00ed-li tato volba uvedena, p\u0159edvolbou je konzole.\ \n
DBLOOK_FileCreation=Tento soubor byl vytvo\u0159en pomoc\u00ed utility dblook serveru Derby.
DBLOOK_OutputLocation=V\u00fdstup bude odesl\u00e1n do souboru {0}\n
DBLOOK_Timestamp=\u010casov\u00e9 raz\u00edtko: {0}
DBLOOK_DBName=Zdrojov\u00e1 datab\u00e1ze je: {0}
DBLOOK_DBUrl=Adresa URL p\u0159ipojen\u00ed je: {0}
DBLOOK_TargetTables=Utilita dblook bude uva\u017eovat pouze uveden\u00e9 tabulky.
DBLOOK_TargetSchema=Uveden\u00e9 sch\u00e9ma je: {0}
# Directory org/apache/derby/tools/impl/dblook
DBLOOK_TablesHeader=P\u0159\u00edkazy DDL pro tabulky
DBLOOK_ChecksHeader=P\u0159\u00edkazy DDL pro kontroly
DBLOOK_IndexesHeader=P\u0159\u00edkazy DDL pro rejst\u0159\u00edky
DBLOOK_JarsHeader=P\u0159\u00edkazy DDL pro soubory JAR
DBLOOK_KeysHeader=P\u0159\u00edkazy DDL pro kl\u00ed\u010de
DBLOOK_PrimUniqueHeader=prim\u00e1rn\u00ed/jedine\u010dn\u00fd
DBLOOK_ForeignHeader=ciz\u00ed
DBLOOK_FunctionHeader=P\u0159\u00edkazy DDL pro funkce
DBLOOK_SchemasHeader=P\u0159\u00edkazy DDL pro sch\u00e9mata
DBLOOK_StoredProcHeader=P\u0159\u00edkazy DDL pro ulo\u017een\u00e9 procedury
DBLOOK_SynonymHeader=P\u0159\u00edkazy DDL pro synonyma
DBLOOK_TriggersHeader=P\u0159\u00edkazy DDL pro spou\u0161t\u011bc\u00ed impulsy
DBLOOK_ViewsHeader=P\u0159\u00edkazy DDL pro pohledy
DBLOOK_TablePrivHeader=P\u0159\u00edkazy GRANT pro tabulky
DBLOOK_ColumnPrivHeader=P\u0159\u00edkazy GRANT pro sloupce
DBLOOK_RoutinePrivHeader=P\u0159\u00edkazy GRANT pro rutiny
DBLOOK_Jar_Note=**** POZN\u00c1MKA **** Aby soubory JAR byly spr\u00e1vn\u011b zavedeny,\n\
-- mus\u00edte bu\u010f 1) ujistit se, \u017ee adres\u00e1\u0159 DBJARS (vytvo\u0159en\u00fd\n\
-- automaticky utilitou dblook) existuje tam, kde byl vytvo\u0159en (to jest v\n\
-- cest\u011b zobrazen\u00e9 v n\u00ed\u017ee uveden\u00fdch p\u0159\u00edkazech), nebo 2) zm\u011bnit cestu\n\
-- v n\u00ed\u017ee uveden\u00fdch p\u0159\u00edkazech, aby odr\u00e1\u017eela skute\u010dn\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed adres\u00e1\u0159e\n\
-- DBJARS. Pokud adres\u00e1\u0159 DBJARS neexistuje nebo pokud byl\n\
-- p\u0159em\u00edst\u011bn a cesta nen\u00ed spr\u00e1vn\u00e1, n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edkazy DDL\n\
-- budou h\u00e1zet chyby a soubory JAR\n\
-- NEBUDOU zavedeny.
DBLOOK_FailedToLoadJar=Selh\u00e1n\u00ed zaveden\u00ed souboru JAR {0}
DBLOOK_DefaultSchema=Prob\u00edh\u00e1 n\u00e1vrat k p\u0159edvolen\u00e9mu sch\u00e9matu ''APP''
DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Pozn.: B\u011bhem generov\u00e1n\u00ed DDL byla zji\u0161t\u011bna alespo\u0148 jedna\n\
-- neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chybov\u00e1/varovn\u00e1 zpr\u00e1va. Zpr\u00e1vy si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout\n\
-- v souboru dblook.log.\n\
\n
# Directory org/apache/derby/tools/iapi
RUN_Usage=Pou\u017eit\u00ed:\n\
java -jar derbyrun.jar ij [-p souborVlastnost\u00ed] [sql skript]\n\
java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp n\u00e1pov\u011bda] \n\
java -jar derbyrun.jar dblook [argumenty] (nebo \u017e\u00e1dn\u00e9 argumenty)\n\
java -jar derbyrun.jar server [argumenty] (nebo \u017e\u00e1dn\u00e9 argumenty)