# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

###############################################################################
#
# Text for exceptions
#
###############################################################################

# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
SIF01.B=L\u00e9pjen kapcsolatba a technikai t\u00e1mogat\u00e1ssal.
SIF01.C=Nyomja meg az <enter> billenty\u0171t a folytat\u00e1shoz
SIF01.D=Nem tal\u00e1lhat\u00f3k Derby rendszerinform\u00e1ci\u00f3k!
SIF01.H=<nem \u00e9rhet\u0151k el inform\u00e1ci\u00f3k>
SIF01.I=Biztons\u00e1gi kiv\u00e9tel: {0}
SIF01.J=FailedUpdate
SIF01.K=<nem tal\u00e1lhat\u00f3 n\u00e9v>
SIF01.L=------------------ Java inform\u00e1ci\u00f3k ------------------
SIF01.M=--------- Derby inform\u00e1ci\u00f3k --------
SIF01.N=----------------- Licencinform\u00e1ci\u00f3k ----------------
SIF01.P=----------------- Ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s inform\u00e1ci\u00f3k -----------------
SIF01.Q=Nincsenek jelenthet\u0151 inform\u00e1ci\u00f3k a ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1r\u00f3l.
SIF01.R=A k\u00f6vetkez\u0151 ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e1mogatva: [{0}]
SIF01.S=\t verzi\u00f3sz\u00e1m: {0}
SIF01.T=Jelenlegi ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s:
SIF01.U=Az oszt\u00e1ly\u00fatvonal nem elemezhet\u0151: {0}
SIF01.V=A v\u00e9delmi tartom\u00e1ny vagy k\u00f3dforr\u00e1s nem \u00e9rhet\u0151 el a k\u00f6vetkez\u0151 oszt\u00e1lyhoz: {0}: {1}


# VM environment properties.
SIF02.A=Java v\u00e1ltozat:                   {0}
SIF02.B=Java sz\u00e1ll\u00edt\u00f3:                    {0}
SIF02.C=Java alapk\u00f6nyvt\u00e1r:                {0}
SIF02.D=Java oszt\u00e1ly\u00fatvonal:              {0}
SIF02.E=Oper\u00e1ci\u00f3s rendszer neve:          {0}
SIF02.F=Oper\u00e1ci\u00f3s rendszer architekt\u00fara:  {0}
SIF02.G=oper\u00e1ci\u00f3s rendszer v\u00e1ltozat:      {0}
SIF02.H=Java felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v:              {0}
SIF02.I=Java felhaszn\u00e1l\u00f3 saj\u00e1t k\u00f6nyvt\u00e1ra: {0}
SIF02.J=Java felhaszn\u00e1l\u00f3i k\u00f6nyvt\u00e1r:       {0}


# ZipInfo messages are SIF03.*
SIF03.C=Java biztons\u00e1gi kiv\u00e9tel: {0}

# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
SIF04.C=<null>

# ClasspathTester messages are SIF08
SIF08.B=Az \u00f6sszes Derby-hez kapcsol\u00f3d\u00f3 f\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1r jelenl\u00e9t\u00e9nek tesztel\u00e9se; \u00e1ltal\u00e1ban csak n\u00e9h\u00e1ny sz\u00fcks\u00e9ges.
SIF08.C=A lehets\u00e9ges argumentumok list\u00e1j\u00e1\u00e9rt \u00edrja be a k\u00f6vetkez\u0151 parancsot: {0}
SIF08.D=MEGTAL\u00c1LHAT\u00d3 AZ OSZT\u00c1LY\u00daTVONALON:
SIF08.E=NEM TAL\u00c1LHAT\u00d3 MEG AZ OSZT\u00c1LY\u00daTVONALON:
SIF08.F=SIKER: A Derby-hez kapcsol\u00f3d\u00f3 \u00f6sszes oszt\u00e1ly megtal\u00e1lhat\u00f3 az oszt\u00e1ly\u00fatvonalon.
SIF08.H=felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal megadott oszt\u00e1ly ({0})
SIF08.I=Derby h\u00e1l\u00f3zati kiszolg\u00e1l\u00f3 f\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1r ({0})
SIF08.J=Derby be\u00e1gyazott alrendszer f\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1r ({0})
SIF08.L=Derby \u00fcgyf\u00e9lf\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1rak ({0})
SIF08.Q=Derby eszk\u00f6z f\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1r ({0})
SIF08.U=({0} nem tal\u00e1lhat\u00f3.)
SIF08.A=HASZN\u00c1LAT: {0} anyClass{1}