Fix LukeRequestHandler so it doesn't rely on SolrQueryParser and report incorrect stats when field names contain special characters