Minor refactoring to SpellCheckerRequestHandler to enable somewhat-useful subclassing (sublclasses may override Dictionary implementation)