permanent redirect for legacy docs/api links that may be out in mailing lists (prior to graduation, we had a symlink, but that broke when we moved the site, and this is a better long term fix)