fix bin/nutch: line 152: cygpath: command not found on linux (FC5), hope i am not breaking it for some other env