LUCENE-2278: FastVectorHighlighter: highlighted term is out of alignment in multi-valued NOT_ANALYZED field