LUCENE-2273: Fixed bug in FieldCacheImpl.getCacheEntries() that used WeakHashMap incorrectly and lead to ConcurrentModificationException