LUCENE-2206: make svn checkout consistent with trunk and make the test pass if the whole checkout was not done