LUCENE-2030: Fix locks in CachingWrapperFilter and CachingSpanFilter (make members private, also synchronize on WeakHashMap build, use new Java5 ReentrantLock)