LUCENE-1843: Convert some tests to new TokenStream API, better support of cross-impl AttributeImpl.copyTo()