LUCENE-1553: fix test-only method addMyself to keep track of more than 1 ConcurrentMergeScheduler created during tests