LUCENE-1430: don't throw false AlreadyClosedException when IndexReader.open hits IOException on first try opening index