LUCENE-1376: catch BG merge exceptions even if all merges finish before FG thread (running optimize) advances to while loop